Vielleicht war sie vom Laufen erschöpft, vielleicht schmerzten ihre Knie so sehr, dass sie nicht mehr weitergehen konnte, oder vielleicht hatte ihr der feine, dichte Regen den Mut zum Weitergehen geraubt. Shu Yi'an blickte sich ratlos um. Auf dem nicht weit entfernten Platz verließen viele Fußgänger eilig den Raum, um dem Regen zu entgehen. Der einst so belebte Platz wirkte nun menschenleer.
Shu Yi'an warf die Schuhe beiseite, umarmte ihre Beine und starrte fassungslos auf den Namen in Pinyin auf der Ferse. Plötzlich brach sie in Tränen aus wie ein Kind.
Wie sehr sie sich ungerecht behandelt fühlte? Das wusste sie nicht.
Sie wusste nur, dass sie sich so erstickt fühlte, dass sie kaum atmen konnte. In ihren gut zwanzig Lebensjahren hatte Shu Yi'an anscheinend nur als Kind einen so heftigen Weinkrampf erlebt. Große Tränentropfen fielen auf ihren Rock, ihre Knie und ihre Handrücken, als ob sie sie trotz aller Bemühungen nicht abwischen könnte.
Mehrere gutherzige Passanten versuchten, sie anzusprechen und zu fragen, was passiert sei und ob sie Hilfe brauche. Sie schüttelte nur hilflos den Kopf, ihre Stimme wurde immer stärker von Schluchzern erstickt.
Denn Shu Yi'an begriff erst jetzt, dass sie nach ihrer schweren Verletzung eigentlich nirgendwohin gehen konnte. Das Haus in Deutschland war nicht ihr Zuhause, genauso wenig wie die Villa in Peking; es waren alles Unterkünfte, die ihr unter Chu Mus Namen überlassen worden waren. Sie hatte sich in dieser Ehe mühsam durchgeschlagen, ohne auch nur den Mut aufzubringen, selbst die Trennung vorzuschlagen. Denn in dieser Ehe lebte sie aus Liebe.
Als der Regen in ihre Knie sickerte, fühlte es sich an, als würden unzählige Nadeln sie stechen, der Schmerz drang tief in Shu Yi'ans Herz ein.
Bei genauer Betrachtung erkennt man an Miss Shus Knien ganz feine, kaum sichtbare Narben. Ihre Kniescheiben stehen, anders als bei den meisten Menschen, sogar leicht hervor. Diese Narben haben sich seit ihrem achtzehnten Lebensjahr tief in Shu Yi'ans Leben eingegraben.
Die Geschichte beginnt vor sechs Jahren.
Shu Yi'an wurde in Jiangnan geboren und wuchs dort auf. Ihr Vater war Philosophieprofessor an einer Universität in Stadt A, ein junger Mann mit feinen Manieren und hohen Idealen. Ihre Mutter unterrichtete ebenfalls an einer Tanzakademie in Stadt A. Ihr sanftes und elegantes Wesen rührte von ihrer Gelehrtenfamilie her.
Als Shu Yi'an vier Jahre alt war, brachte ihre Mutter sie zu einer Tanzakademie, um dort Tanzunterricht zu erhalten. Die junge Shu Yi'an war sehr ruhig und weinte nicht wie andere Kinder. Sie führte die anspruchsvollen Tanzbewegungen mit größter Sorgfalt aus.
Es könnte auch mit der Genetik zusammenhängen; Shu Yi-an hat ein einzigartiges Talent für Tanz.
Mit fünfzehn Jahren hatte sie bereits herausragende Auszeichnungen bei nationalen Jugendtanzwettbewerben gewonnen. Ihre Eltern berieten lange und sorgfältig über die Angelegenheit und fragten auch nach ihrer Meinung. Viele Mädchen in diesem Alter geben das Tanzen auf, um sich auf ihre schulischen Leistungen zu konzentrieren, doch die kleine Yi'an sagte ihren Eltern, dass sie das Tanzen liebte und weiterhin tanzen wollte.
Herr und Frau Shu liebten ihre Tochter über alles und hatten keine großen Erwartungen an ihr Leben. Sie wünschten sich nichts sehnlicher, als dass sie ein friedliches und ruhiges Leben führen könnte, und so respektierten sie ihre Wünsche. Von ihrem fünfzehnten bis achtzehnten Lebensjahr war Shu Yi'an unter ihren Tanzschülerinnen bekannt, denn neben der ständigen Verbesserung ihrer Tanzfähigkeiten waren auch ihre schulischen Leistungen außerordentlich hoch.
Sie hat unzählige internationale und nationale Auszeichnungen gewonnen.
Als die Aufnahmeprüfung für das College anstand, erhielt Shu Yi'an plötzlich eine Einladung zu einer Kunstprüfung an der Pekinger Tanzakademie. Wenn sie die Chance bekäme, würde sie für ein Studium an einer Akademie in Kanada ausgewählt werden.
Herr und Frau Shu waren überglücklich und beschlossen sofort, sie zur Prüfung nach Peking mitzunehmen.
Doch das Schicksal stellt einem immer dann Hindernisse in den Weg, wenn man im Leben den Höhepunkt erreicht, um den eingeschlagenen Weg zu verändern.
Das Flugzeug landete am Nachmittag vor den Kunstprüfungen in Peking. Die dreiköpfige Familie nahm ein Flughafentaxi zu ihrem vorab gebuchten Hotel. Doch kaum hatten sie das Flugzeug verlassen, setzte ein Wolkenbruch ein, und die Sicht auf der Autobahn war extrem schlecht.
Auf einem Abschnitt der Autobahn befand sich eine Baustelle ohne Warnschilder, und der Taxifahrer war abgelenkt. Er fuhr ungebremst hindurch und landete direkt in einem tiefen Graben. Bevor Shu Yi'an reagieren konnte, hörte sie ein lautes Kratzen, gefolgt von einem lauten Knall, als sich der Wagen überschlug.
Zusammen mit dem umgestürzten Auto wurden auch die Leichen von Shus Vater und Mutter geborgen.
Die Achtzehnjährige erwachte aus dem Koma und fand sich neben einem Taxifahrer wieder, der tot inmitten von Glassplittern lag. Ihr Körper war kopfüber im Fahrzeug eingeklemmt. Draußen herrschten Blaulichter und das laute Stimmengewirr der Sanitäter. Sie kämpfte darum, bei Bewusstsein zu bleiben und ihre Eltern zu finden, spürte aber nur unerträgliche Schmerzen in den Beinen.
Als ich wieder aufwachte, war ich im Krankenhaus.
Der Arzt blickte sie mitleidig an und sagte ihr, dass ihre Beine bei ihrer Rettung genau in Kniehöhe im Vordersitz eingeklemmt waren und sie sich dabei den Meniskus verletzt hatte.
Es wird ihm in Zukunft unmöglich sein, wieder zu tanzen, und er wird enorme Willenskraft und viel Ruhe benötigen, um seine grundlegende Gehfähigkeit wiederzuerlangen.
Shu Yi'an hörte sich nichts an, ihre trockenen, leeren Augen waren auf die Frage gerichtet: „Wo sind meine Eltern?“
Der Arzt betrachtete das hübsche junge Mädchen, wollte aber nichts weiter sagen, denn der Anblick des Paares, das von der Autobahn zurückgetragen wurde, war für alle anwesenden Ärzte und Pfleger herzzerreißend. Tröstend tätschelte er die schmale Schulter des Mädchens; seine Stimme war lang und gedehnt: „Kind, bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.“
Diese wenigen Worte wurden von da an zur Quelle all ihrer Albträume.
Dank des Tanzes war Shu Yi'ans Leben vor ihrem achtzehnten Lebensjahr unglaublich glanzvoll. Doch der Tanz kostete sie auch das Recht, jemals wieder zu tanzen, und sie verlor ihre Eltern.
Als sie den grauen Himmel vor dem Krankenzimmer betrachtete, dachte sie einmal verzweifelt, dass, wenn sie die Prüfung nicht abgelegt hätte, wenn sie nicht getanzt hätte, ihre Eltern vielleicht noch glücklich auf dieser Welt leben würden und sie nicht so einsam und isoliert auf dieser Welt geworden wäre.
Deshalb ist Tanz eine Vergangenheit, die Shu Yi'an nie wieder erwähnen möchte. Es ist ihre tragischste und bedauerlichste Vergangenheit. Sie hat einen hohen Preis dafür bezahlt und einst geschworen, nie wieder über Tanz zu sprechen.
Doch in ihrem vierundzwanzigsten Lebensjahr weckte ihr Mann Erinnerungen an ihre Vergangenheit. Als sie Chu Mus ausgestreckte Hand sah, erinnerte sie sich an ihre Tanzzeit. Sie sah sich vor sich im leeren Probenraum, im Korsett, wie sie sich immer wieder drehte und beugte, ihre Mutter, die ihr sanft den Schweiß mit einem sauberen, weißen Handtuch abwischte, ihr Vater, der mit einem zufriedenen Lächeln im Publikum saß…
Doch als sie gerade hinauslaufen und Chu Mu alles erzählen wollte, hörte sie Tao Yunjias Worte. Erst da begriff sie, dass ihn der Tanz mit dieser Erinnerung an die schönsten Tage mit Tao Yunjia erinnert hatte.
Das ließ sie ratlos zurück.
————————————————————————————
Chu Mu runzelte die Stirn, als er aus dem Fenster auf den immer stärker werdenden Regen blickte und erneut den Wählton hörte, der auf einen fehlgeschlagenen Anruf hindeutete.
Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es war fast zehn Uhr.
Tao Yunjia folgte ihm mit einem Weinglas und versuchte, ihn zu trösten: „Du musst zuerst nach Hause gegangen sein. Es ist verständlich, dass du wütend warst, weil du heute Abend so kalt zu ihr warst.“
Sie ging nicht ans Telefon. Es war ihr erster Besuch in Deutschland, und sie kannte sich überhaupt nicht aus. Sie sprach kein Deutsch und hatte dort nicht einmal Freunde. Und dann war sie auch noch nachts allein in diesem auffälligen Kleid unterwegs. Diese Gedanken schossen Chu Mu durch den Kopf, und je länger er darüber nachdachte, desto beunruhigter wurde er.
„Sag Harland, ich habe etwas zu erledigen und gehe jetzt.“
"Hallo!!"
Als Tao Yunjia sah, wie Chu Mu ohne zu zögern ging, fühlte sie sich plötzlich völlig hilflos. Denn in diesem Moment kreisten Chu Mus Gedanken, Gefühle und sein Zorn ausschließlich um Shu Yi'an; er nahm keinerlei Rücksicht auf sie.
Das Handy war nass, und der Bildschirm flackerte immer wieder. Shu Yi'an schniefte, blickte zum dunklen Himmel und beschloss aufzustehen und zu gehen.
Shu Yi'an war eine Person, die ihr Herz verhärten und sich selbst schwer verletzen konnte. Deshalb weinte sie nicht, machte kein Aufhebens darum und inszenierte sich auch nicht wie andere Mädchen. Sie stand einfach stillschweigend auf und tat, was sie wollte, ohne ein Wort zu sagen. Daher verlief selbst ihr Abschied friedlich.
Als ich in Chu Mus Wohnung ankam, war es 10:30 Uhr.
Shu Yi'an stand ruhig an der Zimmertür und dachte einen Moment nach. Es war schon spät und regnete, daher war es offensichtlich unklug, heute Abend noch abzureisen. Sie könnte genauso gut duschen und etwas schlafen, solange sie in diesem Zustand war, und morgen früh aufbrechen.
So nutzte Miss Shu diese frustrierende Zeit, doch ihre Gedanken waren noch etwas naiv. Nachdem sie geweint und ihren Frust rausgelassen hatte, wurde die Situation leichter zu ertragen. Sie reagierte nicht wie eine typische Freundin mit einem „Mist, das ist so unfair!“ und schnappte sich sofort ihre Tasche, um sich bei ihren Schwiegereltern zu beschweren.
Während sie entspannt in der Badewanne lag, schloss sie sogar die Augen, und der Schmerz in ihren Beinen ließ nach. Dabei buchte sie auf ihrem Laptop einen Flug zurück nach Peking. Auf ihrem E-Mail-Bildschirm erschien eine Nachricht von Su Ying, die sie sofort öffnete.
„Ich habe gehört, du hast mit einem Knall gekündigt? Was, hat das Genie etwa beschlossen, dich auf Lebenszeit als Haustier zu behalten??? Antworte mir jetzt und sag mir die Wahrheit!!!“
Beim Anblick der Worte „Ich werde dich lebenslang gefangen halten“ überkam Shu Yi'an plötzlich ein Stich der Traurigkeit, und ihre Lippen sanken. Ja, sie hatte nicht einmal mehr eine Arbeit, und nun sollte sie zurück nach Peking geschickt werden. Wo blieb da die „Für immer“? Und mit wem sollte sie ihr Leben verbringen? Was sollte sie nur tun? Shu Yi'an, du dummes Reh…