„Ich habe dich geheiratet, als ich zweiundzwanzig war. So viele Leute glaubten nicht, dass unsere Ehe halten würde. Selbst ich wusste, dass du mich nicht aus Liebe geheiratet hast, aber ich war trotzdem so stur und wollte dich unbedingt heiraten. Jetzt stehen wir kurz vor der Scheidung.“
„Du sagtest, ich hätte dir nicht vertraut, aber das stimmt nicht. In der Nacht des Wolkenbruchs sagtest du mir, wir hätten Zeit und könnten es langsam angehen lassen, und ich habe dir geglaubt. Als Tao Yunjia dann triumphierend vor mir stand und mir sagte, sie würde mit dir zurück nach Deutschland gehen, habe ich, obwohl ich sehr unglücklich war, nicht gefragt. Jetzt, wo ich darüber nachdenke … vielleicht war ich damals einfach nur feige. Ich hatte Angst, dass du es ohne mit der Wimper zu zucken zugeben würdest, wenn ich dich fragte, und ich hatte Angst, alles zu verlieren.“
„Ich habe mir immer Sorgen um die Zukunft unserer Ehe gemacht. Ich bin dir für jede Freundlichkeit dankbar. Ich glaube nicht an Gleichberechtigung in der Liebe. Ich finde, es spielt keine Rolle, ob ich etwas mehr gebe und du etwas weniger, solange wir zusammen sind und Zeit miteinander verbringen. Du wirst es immer spüren, und ich bin bereit, es dir zu geben. Jedes Mal, wenn ich unglücklich oder traurig bin, tröstet mich deine Stimme. Im Vergleich zu meinem Mann bist du eher wie ein Schutzengel für mich, egal was passiert. Ich lebe immer unter deinem Schutz.“
„In jener Nacht, als wir uns in Berlin stritten, war ich verzweifelt, weil mir traurig klar wurde, dass ich nirgendwo anders hin konnte als zu dir. Deshalb bin ich zurück nach Peking gerannt. Du hast recht, ich habe mein Gepäck vor der Tür stehen lassen, weil ich mich auf den Auszug vorbereitete. Später, als ich sah, wie nervös du warst, als ich entführt wurde, redete ich mir ein, dass ich dir nicht böse sein sollte, da du dich so sehr um mich sorgst. Aber Chu Mu, du bist wirklich nervig.“
Shu Yi'an hockte sich plötzlich hin und umarmte sich selbst wie ein Kind, ihre Stimme voller Groll. „Du lässt mich immer verzweifeln, gerade wenn ich voller Hoffnung bin, deshalb werde ich dir dieses Mal nicht verzeihen.“
„Weil ich mich einfach nicht mehr dazu aufraffen kann, wieder aufzustehen, wie ich es früher getan habe.“
„Ich verlasse dich. Ich muss versuchen, glücklicher zu werden.“
Denn wie leicht lässt sich eine schwere Verletzung schon wieder überwinden?
Chu Mu zwang sich, das Stechen in seiner Nase zu unterdrücken, hob den Mantel neben sich auf, hockte sich langsam hin und legte ihn Shu Yi'an über die Schultern, während er ihr sanft mit den Fingern die Tränen abwischte.
"Es tut mir leid, es ist alles meine Schuld."
Als er die betrübte und bemitleidenswerte Shu Yi'an sah, hob er sie fest hoch und begann, die erste Entscheidung in seinem Leben zu treffen, die er nicht selbst treffen konnte, die hilfloseste, bedauerlichste und herzzerreißendste Entscheidung.
"Ich verspreche dir, wir werden uns scheiden lassen."
Weil er nicht wollte, dass sie unglücklich ist.
Der Autor möchte Folgendes sagen: Es gibt viele Momente wie diesen, in denen wir gezwungen sind, die schwierigste Entscheidung zu treffen. Für Chu Mu war es der Moment, als er sich ehrlich eingestehen musste, dass er Shu Yi'an von ganzem Herzen liebte, sie ihn aber nicht mehr wollte.
Verstehst du? Fräulein Shu liebt Chu Mu. Nur ist ihre Liebe unglücklich.
Die Trennung steht unmittelbar bevor, also halte durch! Halte durch!
Kapitel 54. Fortsetzung folgt morgen.
Als Chu Mu Shu Yi'an sah, der benommen und in eine dicke Decke gehüllt am Fensterbrett lehnte, senkte er plötzlich den Kopf und lächelte schwach.
„Alles, was Sie heute zu mir gesagt haben, dient nur dem Zweck, mich davon zu überzeugen, Ihrer Bitte zuzustimmen.“
Shu Yi'an starrte aufmerksam auf die kleinen Gestalten von Kindern, die im Nachbargarten spielten, ihre Augen verengten sich.
„Es ging vor allem darum, mich selbst zu überzeugen.“
Er kannte sie nur zu gut. Wenn Shu Yi'an sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hatte, gab sie immer auf; sie wich niemals zurück, egal aus welchem Grund. Deshalb hatte sie ihm auch so viel gesagt und ihm versichert, dass sie fest entschlossen war, Chu Mu zu verlassen. Wie sollte er sie unter diesen Umständen zum Bleiben überreden?
Tatsächlich hätte Chu Mu sie mit Gewalt leicht an sich halten können. Egal wie sehr sie sich wehrte, solange er rücksichtslos genug gewesen wäre, sie einzusperren, hätte er es geschafft. Genau so dachte Chu Mu bis zum Tag vor Shu Yi'ans Entlassung aus dem Krankenhaus. Besonders als Sui Qing die Station verließ, lösten sich seine düsteren Gedanken endgültig auf.
Doch selbst der sonst so ruhige und besonnene Chu Mu konnte Shu Yi'ans Tränen nicht widerstehen, ihren kläglichen Worten nicht widerstehen, als sie ihn umarmte: „Ich bin nicht glücklich.“ In diesem Augenblick zerbrach all seine Entschlossenheit. Er dachte: Er muss loslassen. Es war notwendig.
Nach ihrer Rückkehr aus dem Krankenhaus saß Shu Yi'an schweigend da, als hätte sie gerade etwas sehr Wichtiges erledigt; der tiefe Kummer in ihren Augen war verschwunden. Chu Mu warf einen Blick auf die Uhr an der Wand, warf sich hastig seinen Mantel über und rannte aus dem Garten am Seeufer, als wolle er fliehen.
„Ich gehe kurz aus. Ich bin heute Abend wieder da. Ruf mich sofort an, falls etwas dazwischenkommt.“
Er war seit zehn Tagen nicht mehr zur Arbeit erschienen und hatte keine Ahnung, was in der Abteilung vor sich ging; vielleicht... hatte sich alles bereits komplett verändert... Chu Zhoutong hatte ihn angerufen, während Shu Yi'an im Krankenhaus lag, um ihn über den Ausgang der Angelegenheit mit Herrn Wang zu informieren und ihm nebenbei Urlaub zu gewähren. Chu Mu war ein sehr organisierter Mensch; da er der Scheidung von Shu Yi'an zugestimmt hatte, musste er alle weiteren Schritte ordnungsgemäß regeln. Er durfte ihr auf keinen Fall noch den geringsten Schaden zufügen.
Shu Yi'an, die sich gerade ruhig im Garten am See ausruhte, zückte sofort ihr Handy und rief jemanden an, als sie hörte, wie Chu Mu die Tür schloss und ging. Julies Name war deutlich auf dem Display zu sehen.
Es war bereits dunkel, als Ji Hengdong die Anwaltskanzlei verließ. Er lehnte an seinem Auto und rauchte beiläufig. Als er Chu Mu die Treppe herunterkommen sah, drückte er schnell seine Zigarette aus und ging ihm entgegen. „Na? Alles erledigt?“
Chu Mu warf den schweren Aktenordner lässig in sein Auto, seufzte und lehnte sich etwas niedergeschlagen gegen die Autotür.
"Es ist alles vorbei."
Es ist alles vorbei. Ich weiß nicht, ob sie die Hochzeit meinen oder das, was gerade passiert ist.
Ji Hengdong kratzte sich verlegen am Kopf. Er, der sich selbst immer für wortgewandt gehalten hatte, wusste nicht, was er sagen sollte, um diesen Mann, der ihm wie ein älterer Bruder war, zu trösten.
"Ähm... reg dich nicht so auf... Yi'an ist von Natur aus sanftmütig, vielleicht kommt sie ja irgendwann zurück."
Als Ji Hengdong sah, dass Chu Mu immer noch schwieg und den Blick gesenkt hielt, wurde er richtig unruhig. Er hämmerte gegen die Karosserie des Wagens: „Nein, Boss Chu, bitte tun Sie das nicht, wirklich, es macht mir Angst. Es ist nicht so, als ob …“
„Los geht’s.“ Chu Mu rieb sich den Nasenrücken und unterbrach Ji Hengdong. „Bring mich nach Hause; ich mache mir Sorgen, dass sie allein zu Hause ist.“
Im Hauptschlafzimmer im zweiten Stock der Lake Garden Villa saß Shu Yi'an auf dem Bett und packte ihre Sachen zusammen. Sie erinnerte sich, dass sie bei ihrem Umzug hierher nur einen einfachen Koffer besessen hatte. Damals war sie wahrscheinlich die erste Nicht-Einheimische, die ihr Studium abschloss, ohne sich um lästige Dinge wie Wohnungssuche oder Jobsuche kümmern zu müssen.
In jenem Jahr stand ich mit einem Koffer voller Gepäckanhänger vor der Tür dieser Villa. Chu Mu hob skeptisch eine Augenbraue: „Ist das Ihr gesamtes Gepäck?“
Shu Yi'an presste die Lippen zusammen und schwieg; es war ihr sichtlich unangenehm, vor einem so großen Gebäude zu stehen.
Mit einer Hand hob er den Koffer hoch und mit der anderen ihre Hand, die den Saum ihrer Kleidung umklammerte. Seine Stimme war leicht und fröhlich. „Schon gut, wir können später einen anderen kaufen.“
Er hat genau das getan.
Shu Yi'an blickte auf ihre Hälfte des begehbaren Kleiderschranks und war plötzlich unsicher, was sie mitnehmen sollte. Es schien, als hätte er ihr alles gekauft, doch nichts davon gehörte ihr wirklich. Alles mitzunehmen … zu viel … es nicht mitzunehmen … sie brachte es nicht übers Herz, sich davon zu trennen … Gerade als sie sich verloren fühlte, berührten ihre Finger etwas Hartes und Glattes. Als sie die Kleidung beiseite schob, war es, als hätte sie das schwerste Ventil ihres Herzens geöffnet, und die Erinnerungen, die sie bewusst verdrängt hatte, brachen hervor.
Es war eine sehr altmodische Truhe aus Kampferholz, die dadurch recht schwer wirkte. Sie war außerdem mit einem Schloss gesichert. Shu Yi'an wagte es nicht, zu viel Kraft anzuwenden, bückte sich und öffnete die Truhe. Als der Deckel langsam angehoben wurde, kam der Inhalt zum Vorschein.
Ein Brautkleid, eine Ringschachtel, ein Hemd mit einem kleinen Loch, eine rote Wollmütze, zwei Knöpfe... Das waren Shu Yi'ans geheimste und schönste Erinnerungen, die sie heimlich an diesem Ort versteckt und beinahe vergessen hatte.
Nach der Hochzeit verstaute sie sorgfältig Brautkleid und Ring, doch das Hemd mit dem kleinen Loch zeugte von ihrem ersten Fehler. An diesem Morgen hatte sie das Bügeleisen versehentlich zu lange auf dem Hemd gelassen, sodass es nass geworden war. Sie hörte ein Zischen, und als sie es hochhob, klaffte ein verkohltes, schwarzes Loch in dem frisch geöffneten Hemd.
Einen Moment lang war sie wie gelähmt, dann schnappte sie sich das Hemd, ging steif hinaus und sagte panisch: „Chu Mu, ich habe Mist gebaut... Ich habe dein Hemd ruiniert...“
Als die Person, die sich gerade die Haare trocknete, sich umdrehte, blickte sie in ihre großen, feuchten Augen. Chu Mu bemerkte ihren etwas ausweichenden und verlegenen Blick und lächelte plötzlich. Er streckte die Hand aus und berührte ihr hübsches Haar. „Na und, wenn es kaputt ist?“
"Hol mir bitte einen neuen aus dem Schrank?"
Shu Yi'an hatte ursprünglich erwartet, dass er sie ausschimpfen würde, aber sie hatte nicht mit dieser Reaktion gerechnet. Noch lange danach empfand Shu Yi'an ein warmes Gefühl, wann immer sie daran dachte.
Und dieser rote Hut – der stammte vom letzten Winterfest, als der Hof hoch unter einer Schneedecke lag. Kurz nachdem die Mitternachtsglocken geläutet hatten, führte Chu Mu sie aus dem Hof zurück, ihre dicken Schneestiefel knirschten im Schnee. Shu Yi'an sah im Süden selten Schnee und hatte ihn seit ihrer Ankunft in Peking nur wenige Male erlebt; dies war das erste Mal, dass sie so heftigen Schneefall erlebte. Sie hüpfte und sprang durch den Schnee, ihre Wangen rot vor Kälte. Vielleicht wegen des Neujahrsfestes und des starken Schneefalls war sie außergewöhnlich gut gelaunt und drehte sich plötzlich zu der Person um, die langsam hinter ihr herging, und sagte…