Als Chu Mu sah, wie Shu Yi'an ihm die Schachtel reichte und ihr Blick auf seinem Handgelenk ruhte, bewegte er unbewusst sein Handgelenk und nahm sie etwas unbeholfen entgegen. Sein Gesichtsausdruck blieb so ruhig wie immer, selbst seine Stimme war gelassen. „Ich bin wohl in Eile gegangen und habe vergessen, sie anzuziehen.“
Shu Yi'ans Gesichtsausdruck verfinsterte sich einen Moment lang, als sie Chu Mus linke Hand sah, doch es war so unauffällig, dass es niemandem auffiel. Sie drehte sich um, nahm einen Stapel Kleidung und ging in Richtung Umkleidekabine. „Ich hänge sie auf.“
Unbemerkt von Chu Mu runzelte Shu Yi'an plötzlich die Stirn, ihre zuvor geschwungenen Lippen zogen sich nach unten. An Chu Mus linkem Handgelenk spiegelte sich ein schlichtes, aber elegantes Uhrenzifferblatt in einem blendenden Licht.
Shu Yi'an kam aus der Umkleidekabine und war etwas überrascht, Chu Mu noch dort sitzen zu sehen. „Gehst du nicht zur Arbeit?“
„Heute ist Sonntag.“ Chu Mu blickte nach unten, spielte mit etwas herum und antwortete erst nach einer Weile.
„Oh …“ Shu Yi’an kratzte sich ratlos am Kopf und wusste nicht, was sie sagen sollte. Genau in diesem Moment vibrierte das Handy in Chu Mus Tasche.
Kaum hatte er den Anrufknopf gedrückt, bewegte Chu Mu, als hätte er es erwartet, den Hörer weit von seinem Ohr weg.
Chu Weiyuans lautes Wehklagen drang deutlich durch den Hörer: „Bruder!!! Meine Schwägerin ist verschwunden!! Niemand ist zu Hause, Mama sagt, sie sei noch nicht zurück auf dem Gelände, und ich kann sie telefonisch nicht erreichen! Was soll ich nur tun, Bruder? Ich mache mir solche Sorgen, solche Sorgen!“
Chu Mu hielt das Telefon ruhig in der Hand: „Warum hast du es so eilig, meine Frau?“
„Sie ist bei mir. Sag Mama, dass wir beide nächsten Monat wieder hinfahren. Keine Sorge.“
Chu Weiyuan war von Chu Mus zwei Sätzen wohl überrascht. Nach einer Weile fragte sie zitternd: „Wo bist du? Deutschland … Deutschland?“
"Äh."
„Wie ist deine Schwägerin denn da hingekommen? Ihr zwei macht das doch heimlich, oder? Mann, du wirkst so ruhig, wie kommt es, dass du so effizient alles erledigst!“
Chu Mus Kopf pochte vor Schmerzen. „Alles in Ordnung? Ich lege auf.“
Er hat aufgelegt?! Er hat aufgelegt?! Bevor sie geheiratet hatten, hatte er sich nie getraut, einfach aufzulegen! Es war immer sie, die kleine Tante, die ihn abgewiesen hatte. Wann hatte sich das denn geändert? Chu Weiyuan starrte fassungslos auf den schwarzen Bildschirm ihres Handys und lachte plötzlich albern auf. Sui Qing, die gerade einen Apfel für Chu Weiyuan schälte, konnte sich ein leichtes Stupsen gegen die Stirn nicht verkneifen. „Was hat dein Bruder gesagt?“
„So sagt man, meine Schwägerin ist nach Deutschland gefahren und die beiden sind jetzt zusammen!“
Als Sui Qing das hörte, ließ sie vor Lachen fast den Apfel fallen. „Mädchen, meinst du, dein Bruder ist endlich zur Vernunft gekommen? Läuft es jetzt endlich gut zwischen den beiden? Gott sei Dank …“
Chu Weiyuan grübelte, während sie das Telefon im Kreis drehte; Chu Mus Stimme hallte in ihrem Kopf wider. Wenn er es wirklich verstand … das wäre wunderbar.
Man sagt, ein älterer Bruder sei wie ein Vater, und Chu Mu kümmerte sich um Chu Weiyuan wie ein leiblicher Vater, doch er war auch weitaus rücksichtsloser. Er konnte Chu Weiyuans Schwachstelle genau ausfindig machen und sie dann bedrohen, genau wie eben. Wer weiß, was sie noch sagen würde, wenn er weiter mit ihr redete.
Chu Mu drehte den Kopf leicht und sah Shu Yi'an benommen auf dem Sofa liegen. Plötzlich überkam ihn ein Gefühl der Unwirklichkeit. Sie lag anmutig in seinem Haus, die Augenbrauen leicht geschwungen, und hatte gerade noch seinen Kleiderschrank aufgeräumt, wie ein ganz normales Ehepaar.
Dieses Gefühl war Chu Mu zweifellos sowohl ungewohnt als auch neu. Mit diesem Gedanken im Kopf berührte er das Gesicht des umherirrenden Geistes und empfand dabei ein tiefes Wohlgefühl.
„Steh auf, ich bringe dich zum Supermarkt.“
Der Supermarkt ist neben ihrem Zuhause Frau Shus Lieblingsort. Warum? Weil sie zu Hause schlafen kann, während der Supermarkt all ihre Bedürfnisse des Lebens befriedigt.
In der 20 Grad Celsius warmen Berliner Abendluft fühlte sich selbst das Atmen angenehm und befreiend an. Der Supermarkt lag nur einen Block von Chu Mus Wohnung entfernt, zehn Gehminuten. Shu Yi'an trug weiche, flache Schuhe und ein hellblaues Kleid. Als Chu Mu aus der Haustür trat, hob er fragend eine Augenbraue und sagte wortlos: „Sehr passend.“
Shu Yi'an folgte Chu Mu, ihre linke Hand in seiner. Sie betrachtete seinen hellblauen Pullover und fragte sich, ob er damit meinte, dass ihr oder ihm die Kleidung stand.
Gegen sechs Uhr spielte an einer Straßenecke unweit des Supermarkts eine Gruppe älterer Menschen. Ihre Musik war fröhlich und romantisch, und die Menschen, die auf dem Heimweg von der Arbeit waren, gingen mit freundlichem Lächeln vorbei.
Chu Mu und Shu Yi'an zogen mit ihren markanten orientalischen Gesichtszügen beim Gang durch die Straße viele Blicke auf sich. Ihre aufeinander abgestimmten Outfits verstärkten ihre Wirkung zusätzlich und riefen bewundernde Blicke von Passanten hervor.
Ein älterer Deutscher mit Vollbart, der Horn spielte, sah die beiden von Weitem kommen. Er trat vor, verbeugte sich höflich vor Shu Yi'an und spielte die letzten Töne vor ihr. Dann nahm er Shu Yi'ans andere Hand und spielte eine lange Reihe deutscher Worte.
Shu Yi'an hatte Französisch studiert und verstand nicht, was der alte Mann sagte. Etwas verlegen wandte sie sich hilfesuchend an Chu Mu.
Chu Mu war über das Verhalten des alten Mannes nicht verärgert. Stattdessen lächelte er demütig und antwortete dem alten Mann sehr deutlich auf Deutsch.
Als Chu Mu Deutsch sprach, war seine Stimme tief und überaus einnehmend. Nachdem er zugehört hatte, lachte der alte Mann mehrmals herzlich, ließ Shu Yi'ans Hand los und machte den beiden Platz. Gleichzeitig winkte der bärtige Mann der Band hinter ihm zu und begann, als wolle er sich von den beiden verabschieden, wieder zu spielen.
Shu Yi'an wurde von Chu Mu etwas verwirrt nach vorne geführt. „Hey! Was genau hat er zu mir gesagt?“
Chu Mu starrte auf die Autos, die an der Kreuzung ein- und ausfuhren, und zog die Person hinter sich her. „Er sagte nichts.“
„Du lügst.“ Shu Yi'an schmollte und sah ungläubig aus. „Wie kann dieser bärtige Opa nur so lachen?“
„Er hat gesagt, du seist hässlich.“ Chu Mu führte Miss Shu über die Straße in den Supermarkt und konnte sich schließlich ein paar neckische Worte nicht verkneifen. „Er sagte, er hätte noch nie eine so hässliche Asiatin gesehen. Ich sagte ihm, ich sei schockiert und würde dich sofort mitnehmen.“
„Hast du nicht gesehen, wie er dir zum Abschied Musik gespielt hat?“
„…“ Diesmal war Miss Shu wirklich verärgert. „Sie scheinen ja stolz auf meine Hässlichkeit zu sein.“
„Floth sagte, wenn man nicht das Beste haben kann, dann soll man das Einzigartigste nehmen. Ganz klar, du bist Letzteres. Einzigartig hässlich – ein Orientaler. Hm? Wie wär’s mit ein paar Mangos?“
Shu Yi'an blickte auf die Regale, die bis obenhin mit frischem Obst gefüllt waren, und stellte sich verärgert auf die Zehenspitzen: „Ich will keine Mangos, wie wäre es mit Granatäpfeln?“
Leider war sie zierlich, und selbst als sie sprang, konnte sie das Preisschild im Regal kaum erreichen. Nach mehreren Versuchen gelang es ihr nicht, den Artikel zu ergattern, aber ihr Teint wurde deutlich rosiger.
Als Chu Mu Shu Yi'ans finsteren Gesichtsausdruck sah, stellte er sich plötzlich hinter sie, schnappte sich blitzschnell zwei Granatäpfel und zog sie an sich. Mit einer Stimme, die nur sie beide hören konnten, sagte er: „Der bärtige Mann meinte, du seist die schönste Chinesin, die er je gesehen habe, und er wolle dich heiraten. Ich sagte: ‚Tut mir leid, du bist bereits meine Frau.‘“
Kapitel Vierzehn
Als Chu Mu aufwachte, bügelte Shu Yi'an gerade die Falten an seinen Hemdmanschetten.
Der junge Herr war beim Aufwachen in furchtbarer Laune und hüpfte träge an ihr vorbei, um sich abzuwaschen. Shu Yi'an kannte seine schlechten Angewohnheiten nur zu gut und wagte es nicht, ihn zu provozieren. Sie hatte ihre Lektion gelernt, als Chu Mu sie in den vergangenen Tagen gequält hatte, indem er sie frühmorgens aufs Bett fesselte.
Chu Mu lebte gewöhnlich allein, daher klingelte sein Wecker stets pünktlich um sieben Uhr morgens. Er bügelte nie Kleidung; er kaufte einfach neue, hängte sie unberührt auf und ließ sie dann in der Wäscherei professionell reinigen. Als der junge Meister Chu, während er sich die Zähne putzte, Shu Yi'ans schlaffes, niedergeschlagenes Gesicht sah, empfand er ungemein Genugtuung.
Jeden Montag um 8:30 Uhr geht Chu Mu zu einer Besprechung.
Shu Yi'an knöpfte den letzten Knopf an ihrem Ärmel auf und reichte die Kleidung der Person, die gerade mit dem Abwasch fertig war.
Chu Mu nahm die Krawatte und sah ihr dabei zu, wie sie sich vor ihm die Krawatte band, dann tätschelte er ihr beiläufig den Kopf. „Was machst du denn heute zu Hause?“
"Hmm... Zeit zum Schlafen, Zeit, mein Kündigungsschreiben zu schreiben."
Das war's?