Kapitel 45 Uramada
Als Xiao Ke sie mit Gewalt in seine Arme zog, wurde Shu Yi'an mit einem Anflug von Panik bewusst, wie sehr sie sich gewehrt hatte. Die ungewohnte Kraft und der ungewohnte Geruch gaben ihr allen Grund zur Unruhe. Sie versuchte, ihre schlanken Arme vorsichtig zwischen ihn zu legen und sich loszureißen, doch er hielt sie zu fest, und trotz mehrerer Versuche gelang es ihr nicht.
"Könnten Sie mich bitte zuerst gehen lassen, Herr Xiao?"
Erst als eine klare Frauenstimme ertönte, kam Xiao Ke wieder etwas zu sich. In der Ferne stand Julie, in einen dicken Mantel gehüllt, außerhalb der Absperrung und beobachtete schweigend das Geschehen. Sie und Chu Mu standen sich gegenüber, doch ihre Blicke waren in dieselbe Richtung gerichtet.
Xiao Ke ließ langsam seinen Griff um Shu Yi'ans Arm los, räusperte sich etwas unbeholfen und sagte: "Ich habe auf dem Weg hierher gehört, dass etwas passiert ist, und ich habe mir Sorgen um euch gemacht... um euch beide."
Nachdem sie etwas Abstand gewonnen hatte, trat Shu Yi'an sofort zwei Schritte zurück und hielt so einen sicheren Abstand zu ihm. „Danke, mir geht es gut …“
Diese distanzierte Art und Weise missfiel Xiao Ke unerklärlicherweise; er hatte nicht erwartet, dass Shu Yi'an ihm gegenüber so ablehnend sein würde. Er konnte seine Gefühle keinen Moment länger verbergen. Als er die Person mit den dunklen Malen im Gesicht und an den Armen betrachtete, schwang ein Hauch von Wut in seiner Stimme mit. „Hast du so große Angst vor mir?“
Der Boden unter ihren Füßen war kalt, vermutlich vom dichten Rauch oder von der vorangegangenen starken mentalen Belastung. Shu Yi'an fühlte sich etwas schwindelig und desorientiert und wollte einfach nur so schnell wie möglich weg.
„Es ist nicht so, dass ich Angst vor Ihnen hätte … Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie gekommen sind, aber jetzt, da es mir, wie Sie gesehen haben, gut geht, kann ich jetzt gehen?“
Xiao Ke spitzte die Lippen und holte tief Luft. „Ich nehme dich mit.“
"NEIN."
Die Stimme kam nicht von Shu Yi'an; sie kam von hinter ihnen! Shu Yi'an drehte sich um, etwas verwirrt von der vertrauten Stimme, und sah Chu Mus große, schlanke Gestalt mit düsterem Gesichtsausdruck auf sich zukommen.
„Es ist nicht Herrn Xiaos Aufgabe, sie nach Hause zu bringen.“
Da Chu Mu Xiao Kes Handlungen ohne Zögern beobachtet hatte, hielt er sich natürlich nicht zurück. Die beiden gleichermaßen imposanten und großen Männer standen sich gegenüber, ihre imposante Präsenz unübersehbar. Shu Yi'an hatte Chu Mus Erscheinen nicht erwartet; nach drei Tagen der Trennung verblüffte sie sein plötzliches Auftauchen für einen Moment.
Chu Mu runzelte die Stirn, betrachtete ihren unansehnlichen Mantel und griff sofort danach, um ihn ihr auszuziehen. Drohend sagte er: „Es gibt Dinge, die außerhalb deiner Befugnisse liegen, also tu sie besser nicht.“
Xiao Ke ließ sich jedoch nicht beirren, als er ertappt wurde. Er schnappte sich schnell den Mantel, den Chu Mu ihm zugeworfen hatte, und lächelte lässig, mit einem Hauch von Arroganz und Provokation: „Vielleicht werde ich diese Autorität eines Tages haben.“
"Zumindest hast du es jetzt nicht."
Chu Mu legte der stillen Frau mit gesenktem Kopf fast ohne Zögern sein Jackett um und hob sie dann rasch hoch. Shu Yi'an keuchte überrascht auf und schlang instinktiv die Arme um seinen Hals. Chu Mus Blick verfinsterte sich erneut, als er ihre nackten Füße bemerkte.
Der Fahrer öffnete mit bemerkenswerter Voraussicht die Hintertür, sodass Chu Mu den Mann unbemerkt hineinschieben konnte. Bevor er einstieg, warf er Xiao Ke einen misstrauischen Blick zu und fragte sich, wer es wagte, Chu Mu vor seinen Augen zu umarmen.
Chu Mu blickte die Person im Auto an und sagte zum Fahrer: „Bringen Sie Ihre Schwägerin nach Hause, ich gehe alleine zu Fuß.“
Shu Yi'an blickte schnell auf und sah ihm in die Augen. Mit leicht verlegener, leiser Stimme fragte sie: „Wo gehst du hin?“
Chu Mu wusste, worüber sie sich Sorgen machte. Er ging zum Kofferraum, holte etwas heraus und legte es ihr sanft unter die nackten Füße. Er senkte den Ton und schloss eine der Autotüren für sie. „Ich muss noch etwas erledigen. Xiao Wu bringt dich erst einmal nach Hause. Ruh dich ein wenig aus.“
Shu Yi'an war schockiert, jemanden wiederzusehen, den sie drei Tage lang nicht gesehen hatte, nur um festzustellen, dass er so schnell wieder verschwunden war. Als sie die Person im Rückspiegel am Straßenrand stehen sah, wurde ihr Verlustgefühl immer stärker.
Xiao Ke sah den Rücklichtern des wegfahrenden Wagens nach und lächelte bitter und selbstironisch. Ja … zumindest im Moment hatte er dieses Recht nicht. Als er sah, wie lässig sie Chu Mu hochhob, wurde ihm klar, dass er völlig verloren hatte. Egal, was er für sie tat, es reichte nicht an den Mann heran, der Tag und Nacht mit ihr lebte. Eine einzige Umarmung von ihm genügte, um sie ihre Schutzmauern fallen zu lassen.
Das Auto fuhr sanft und langsam Richtung Seeufer. Sie erinnerte sich, dass die Wollmatte unter ihren Füßen etwas war, das er letzten Winter ins Auto gelegt hatte, um sich warmzuhalten. Sie war ziemlich teuer gewesen, aber jetzt, wo er sie unter seine Füße gelegt hatte, schien es ihm völlig egal zu sein.
Der Fahrer, Xiao Wu, stand ebenfalls unter enormem Druck und wagte während der Fahrt kaum zu atmen. Offenbar hatte das Paar einen Streit gehabt, wollte dies aber nicht zugeben. Nach langem Überlegen begann er zögerlich, Shu Yi'an die Situation zu erklären.
„Schwägerin, ähm … bitte sei nicht böse … der stellvertretende Direktor war in den letzten Tagen wirklich sehr beschäftigt. Ich wollte ihn eigentlich nach Hause bringen, aber dann habe ich unterwegs von deinem Unfall gehört und bin sofort hergeeilt. Dadurch gab es auch in der Abteilung einen Notfall, und sie brauchten ihn dringend. Deshalb haben sie mich auf dem Weg hierher mehrmals angerufen.“
Chu Mus Telefon klingelte unterwegs mehr als ein Dutzend Mal, und der Anrufer drängte ihn unaufhörlich, als wäre etwas wirklich Dringendes passiert. Xiao Wu gab Gas und fragte ihn nach seiner Meinung: „Soll ich dich erst einmal nach Hause bringen? Ich behalte die Sache mit deiner Frau im Auge.“
Chu Mu legte auf und schüttelte entschieden den Kopf. „Nicht nötig. Lass uns zuerst zum Qi-Teng-Gebäude fahren.“ Er musste sich selbst davon überzeugen, dass sie wohlauf war; andernfalls würde er sie in diesem kritischen Moment niemand anderem anvertrauen wollen.
Chu Mu stand am Straßenrand und wartete auf ein Taxi. Er wirkte etwas müde. Er zog eine Zigarette aus der Tasche und blickte gedankenverloren auf das verfallene graue Gebäude vor ihm. Schmerzhaft pochte seine Schläfe. Es schien, als sei das immer so zwischen ihnen: Jedes Mal, wenn sie stritten, bot sich ihnen eine gute Gelegenheit zur Erklärung, doch ein unerwartetes Ereignis verhinderte dies stets.
Doch er musste zugeben, dass er im Moment, als er Xiao Ke sie umarmen sah, wütend geworden war. Als er sie aber unverletzt vor sich stehen sah, noch immer fähig zu sprechen, empfand er unendliches Glück. Er dachte, wenn der Anblick ihrer zerbrechlichen Gestalt auf dem Balkon an jenem Morgen der letzte gewesen war, dann könnte kein zukünftiger Ruhm oder ein reibungsloser Lebensweg dies jemals wiedergutmachen.
Shu Yi'an ging nach Hause, zog sich um und duschte. Der Hochsommer war vorbei, und der Pekinger Abend war leicht kühl. Shu Yi'an kuschelte sich in die Decke, schaltete ihr Handy stumm und schlief langsam ein. Sie verspürte sogar etwas Melancholie und fragte sich, ob es am Älterwerden lag, dass sich alles wie ein Kampf anfühlte. Auf der Decke lag der Mantel, den Chu Mu ihr umgelegt hatte. In der Dunkelheit des Zimmers wurde Shu Yi'an traurig bewusst, dass er, selbst nach ihrem Streit und der Trennung, immer noch der Einzige war, der ihr inneren Frieden schenkte.
Sie wusste nicht, wie lange sie geschlafen hatte, doch in ihrem benommenen Zustand spürte Shu Yi'an, wie jemand sie von hinten hochhob und ihr ein Glas warmes Wasser reichte. Die rauen Hände mit ihren vertrauten Konturen streichelten sanft ihr Gesicht und ihren Kopf. Als sie am nächsten Tag erwachte, war niemand mehr neben ihrem Bett.
Nur ein halbes Glas Wasser auf dem Nachttisch glänzte hell und klar im Sonnenlicht, daran klebte ein Stück Papier.
— Geschäftsreise, etwa eine Woche.
Shu Yi'an hob das Papier auf und erkannte plötzlich, dass das, was er für einen Traum gehalten hatte, tatsächlich Wirklichkeit gewesen war. Er war tatsächlich nachts zurückgekehrt, und man hatte ihm ein Glas Wasser eingeschenkt.
Shu Yi'an umarmte die warme Decke und dachte etwas gedankenverloren: „Ist das alles, was zwischen ihm und mir ist?“
————————————————————————————————
Da die Firma vom Brand betroffen war, musste sie fünf Tage Urlaub nehmen. Shu Yi'an blieb jeden Tag zu Hause, genoss die Sonne und kümmerte sich morgens um ihren Jasminstrauch, und bereitete nachmittags viele Zutaten für ein üppiges Abendessen vor, von dem sie aber nur wenige Bissen essen konnte.
An diesem Abend, gerade als ich mit dem Kochen von Tofu und Garnelen fertig war, hörte ich ein Geräusch an der Tür. Ich eilte zur Tür und sah Chu Weiyuan, der mich schelmisch angrinste.
"Bist du traurig, weil du mich siehst?"
Shu Yi'an biss sich verärgert auf die Lippe: „Nein, nein … ich dachte …“
„Du denkst, es ist mein Bruder, richtig?“ Chu Weiyuan stellte ihre Tasche auf das Sofa und beendete schnell, was Shu Yi'an nicht gesagt hatte. „Okay, Schluss mit dem Unsinn. Es war mein Bruder, der angerufen und mich gebeten hat, vorbeizukommen und dir Gesellschaft zu leisten. Er meinte, du nimmst dir in den nächsten Tagen eine Auszeit und er mache sich Sorgen, dass der Brand vorgestern deine Stimmung beeinträchtigen könnte.“
„Das ist so aufmerksam …“, murmelte Shu Yi’an vor sich hin und ging in die Küche, um ihrer Schwägerin ein paar ihrer Lieblingssnacks zu holen. Als Chu Weiyuan das frisch zubereitete Abendessen auf dem Tisch sah, leuchteten ihre Augen auf. „Wow! Schwägerin, hast du Gäste? Du hast so viel Leckeres gekocht!“
Shu Yi'an nahm den gedämpften Fisch mit einem dicken Handtuch aus dem Topf und stellte noch zwei Schüsseln und Essstäbchen dazu. „Kochen ist ein Zeitvertreib … aber wir essen nie viel von dem, was wir zubereiten. Da du nun schon mal hier bist, lass uns zusammen essen.“
Chu Weiyuan war sich nicht sicher, ob Shu Yi'ans Essen ihr wirklich schmeckte, aber sie aß tatsächlich zwei Schüsseln Reis auf einmal. Wenn Sui Qing das wüsste, würde sie wahrscheinlich ausflippen. Während sie die Fischgräten aussortierte, fragte Chu Weiyuan Shu Yi'an: „Schwägerin … hattet ihr Streit mit meinem Bruder?“
Shu Yi'an unterbrach das Servieren der Suppe, doch sie hatte nicht die Absicht, es vor Chu Weiyuan zu verheimlichen. Schließlich war diese Schwägerin, in Chu Mus Worten, „auf seiner Wellenlänge“.
Woher wusstest du das?
„Das habe ich an deinem blassen Gesicht gesehen.“ Chu Weiyuan schmollte, wurde dann aber plötzlich ernst, ihre fröhliche Art verflog. „Mein Bruder war auch nicht gut gelaunt, als er mich anrief. Er klang … wirklich müde. Das Klima in Afrika ist rau, und es gibt dort viele Krankheiten. Ich frage mich, wie es ihm geht. Aber was ist los zwischen euch beiden? Könnt ihr es mir sagen?“
„Afrika?“ Shu Yi'ans Augen weiteten sich, ein vages Unbehagen beschlich sie. Sie fragte sich unwillkürlich, ob ihm die mitgebrachten Kleider passten und ob er genug gegessen hatte … Shu Yi'an spürte einen Kloß im Hals und wusste, dass sie darüber sprechen musste. Vielleicht konnte Chu Weiyuan ihr aus seiner Sicht einen besseren Rat geben. Also erklärte sie ihm grob die Sache mit dem Fotoalbum in Chu Mus Gepäck.