Разве это не приведет лишь к новым недоразумениям? На обычно безразличном лице Хэ Би появилось легкое веселье, а Наньгун Сюэ дважды кашлянула, слегка покраснев.
Все эти мужчины на YY думают о пошлостях! И правда, мужчины руководствуются низменными инстинктами; чистых инстинктов очень мало... Ян Няньцин наконец поняла, что что-то не так, мысленно вздохнула, а затем вспомнила, что ей следовало бы разозлиться.
Он хлопнул рукой по столу: «Это не то, что вы думаете! Мои ботинки…»
.
Потребовалось около десяти минут, чтобы наконец объяснить всю историю.
Она холодно фыркнула: «Слава богу, на мне были туфли, иначе бы погиб ещё один человек!»
К ее удивлению, Хэ Би посмотрел на нее, и его презрение усилилось. Хотя он ничего не сказал, выражение его лица ясно показывало, что он ей не верит.
Ян Няньцин была очень раздражена. Она указала на Ли Ю и сказала: «Почему бы тебе не спросить его?»
Хэ Би мельком взглянула в указанном направлении, а затем проигнорировала это. Она помедлила, а затем тоже посмотрела в ту сторону — Ли Ю неторопливо пил чай!
«Эй!» Она подскочила, схватила его чашку и с грохотом поставила её на стол. «Почему ты ничего не сказал!»
Ли Ю был весьма озадачен: "Что вы сказали?"
«Что ты сказал?» Ян Няньцин чуть не упал в обморок. «Ты... ты не видел, что они неправильно поняли? Почему ты не объяснил? Мы же ничего не делали...»
Он не торопился: "Разве вы уже не объяснили?"
Ян Няньцин потерял дар речи. (55)
Посмотрите на Хэ Би, у него до сих пор на лице выражение веселья.
«Бесполезно объяснять», — наконец вздохнула Ли Ю. — «Разве ты не понимаешь, что он просто хотел меня разозлить?»
Сказав это, он снова посмотрел на Хэ Би: «Ты действительно думаешь, что он меня неправильно понял?»
Ян Няньцин был ошеломлен.
Ли Ю взглянул на нее, затем неторопливо отпил чаю: «Он просто пытался меня позлить. Женщин с твоей внешностью предостаточно, а ты такая дикая и сварливая. Даже если у меня ужасный вкус, я никогда не опустлюсь до такого уровня».
.
Тишина.
Хэ Би все еще смотрела на него, но выражение ее лица изменилось на сочувствующее.
«Либо ты взорвешься в тишине, либо умрешь в тишине». Эта поговорка как нельзя кстати! С громким хлопком по столу Ян Няньцин наконец-то взорвался…
«Ты считаешь себя красавцем?» Она посмотрела на него с высокомерным видом, ткнув пальцем в его нос, на ее лице читалось отвращение, а на лице — холодная улыбка. «Светлокожий, с ресницами длиннее женских, красавчик, мальчик с женственными чертами лица, ты даже мои туфли не стал бы носить. Думаешь, мне, твоей старшей сестре, понравится такой красавчик?»
«Нет», — сказал Ли Ю с кривой улыбкой, откинувшись на спинку стула, дотронувшись до уха и пробормотав: «Так вот, оказывается, женщины действительно стареют быстрее, когда злятся. Каждый раз, когда я злюсь, у меня появляется старшая сестра. Если я буду продолжать злиться, боюсь, мне придется называть ее старушкой».
"Что?!"
Увидев, что они вот-вот снова начнут спорить, Наньгун Сюэ быстро кашлянула и изобразила добрую, но беспомощную улыбку: «Госпожа Ян, почему вы сердитесь? Брат Ли всегда любил пошутить».
Улыбка красивого мужчины — самое смертоносное оружие, особенно такого обаятельного, как он. Никто не посмеет ударить улыбающееся лицо, а у Ян Няньцин уже сложилось о нем хорошее впечатление, поэтому она никак не могла сейчас выйти из себя. Сдерживая гнев, она невольно тихонько фыркнула: «Некоторые люди забывают о своих делах, когда шутят. С вами все в порядке?»
Наньгун Сюэ покачала головой.
«Вы когда-нибудь видели человека, который сидит и обсуждает пейзажи?» — Ли Ю небрежно взял свою чашку. — «Оказывается, когда люди злятся, они не только стареют, но и становятся глупее».
Ян Няньцин поперхнулся.
Это была не просто злость, а скорее удивление — раз уж убийца потратил столько усилий и денег на то, чтобы нанять Хэй Широ и его банду наемных убийц, чтобы выиграть время, почему он в конце концов не предпринял никаких действий? Может, он передумал в последнюю минуту?
.
На самом деле, Ли Ю и остальные были так же озадачены.
Хэ Би нахмурился и задумался: «Действия этого человека действительно необычны. Может быть, он не боится, что мы найдем господина Хризантему? Возможно, этот яд не редкость».
Наньгун Сюэ покачала головой: «На мой взгляд, это довольно редкое явление. Хотя мы и не так хорошо разбираемся в ядах, как господин Хризантема, мы кое-что знаем о них. Можете сказать, что это за яд?»
Ли Ю покачал головой, даже не задумываясь.
Наньгун Сюэ снова вздохнул: «Честно говоря, я не понимаю, зачем ему понадобилось пятьсот таэлей серебра, чтобы занять тебя».
тишина.
Ли Ю некоторое время с интересом смотрел на него, а затем вдруг сказал: «Может быть, он такой же, как ты, и жалуется на то, что у него слишком много денег».
Наньгун Сюэ явно привыкла к его шуткам и невольно покачала головой: «У меня незаслуженно сложилась такая плохая репутация. Брат Ли, разве мне и так не достаточно не везёт?»
Ли Ю тоже улыбнулся. (35)
Ян Няньцин долгое время пребывала в оцепенении, а затем внезапно подскочила и схватила Ли Ю за воротник: «Ты так долго спорила с Хэй Силаном и остальными, почему тебе не пришло в голову схватить его и задать ему вопросы?»
Прежде чем он успел ответить, она снова отпустила его: «Раз убийца хотел нанять киллера, значит, остались какие-то улики. Как они связались друг с другом? Куроширо и его люди должны знать!»
.
Полдня.
Ли Ю посмотрела на неё и вздохнула: «Ты действительно слишком умна».
Ян Няньцин, конечно, не была настолько глупа, чтобы поверить в комплимент, и лишь холодно фыркнула: «К сожалению, некоторые люди в то время были слишком трусливы и хотели лишь убежать».
«Я помню, что кто-то кричал о помощи еще громче, чем раньше».
краснеть.
Ян Няньцин пробормотал: «Но ведь ты умеешь использовать скрытое оружие, так почему ты думал только о побеге? „Принц-цветочник“ и „Плейбой“… какая чушь!»
Ли, ты перестал говорить.
Хэ Би внезапно вмешался: «Он не только не заслуживает хорошей репутации, но и невероятно ленив».
Лень? Разве это уважительная причина?
Увидев её в растерянности, Ли Ю улыбнулся и сказал: «Если бы я не был ленивым, как бы я мог стать самым бездельником на свете?»
Оказалось, он был не просто самым ленивым человеком, но и самым бездельником. Ян Няньцин был одновременно удивлен и раздражен, и, лишь снова сев, в ярости воскликнул: «Если ты такой ленивый, зачем вмешиваться в чужие дела!»
«Я могу винить только себя за то, что завел не тех друзей», — сказал Ли Ю, казалось, совершенно беспомощно. «Если бы он хоть день тебя беспокоил, ты бы понял, что вмешиваться гораздо лучше, чем бездельничать».
Ян Няньцин тут же посмотрела на Хэ Би.
Неожиданно Хэ Би сохранил спокойствие и самообладание, сказав: «Я просто думаю, что если человек слишком долго ленится и не находит себе занятия, он, вероятно, превратится в свинью». Сказав это, он посмотрел на Ли Ю и добавил: «Никто не хочет дружить со свиньей».
Не успев договорить, Ян Няньцин рассмеялась: «Ты…»
Ли Ю совсем не рассердилась. Он просто моргнул, словно знал, что с ней не так: «Мы просто старые друзья, друзья детства».
Наньгун Сюэ невольно улыбнулся и объяснил: «Никто никогда не выведал у Хэй Силана никаких секретов, известного как «Убийца весом в полфунта», поэтому брат Ли и не стал развивать это дело».
.
Ян Няньцин удивилась: «Он такой надёжный?»
Наньгун Сюэ на мгновение задумался: «Пять лет назад кто-то нанял его, чтобы убить Лян Цзиньпэна, известного как «Золотые Крылатые Двойные Клинки». Жена и братья Лян Цзиньпэна сговорились схватить его и заставить раскрыть личность своего клиента. Однако, после трех дней и двух ночей пыток, он так и не произнес ни слова».
«Даже убийцы такие надёжные... тогда как же он до сих пор жив? Разве они не убили его из мести?»
«Он был весь в ранах, а одна его рука была почти искалечена. Он точно должен был умереть. Но на третью ночь ему каким-то образом удалось оглушить всех охранников и сбежать. С тех пор никто не пытался его поймать».
Ян Няньцин внезапно осознал.
«Неудивительно, что он не носил маску; он совсем не боялся, что его узнают», — сказала она с восхищением. «Они так сильно его пытали, но он не мстил; он просто оглушил их. Для убийцы такое поведение — большая редкость…»
Кто бы мог подумать…
«Это не обязательно так», — покачала головой Наньгун Сюэ. «„Полуубийца“ Хэй Силан никогда не работает себе в убыток. Если ему никто не платит, он, естественно, не будет убивать людей просто так».
...
Шутки в сторону, все четверо не смелли медлить, когда дело касалось серьезных дел. Рано следующим утром Хэ Би приказал им отправиться в путь, и к закату лодка вошла в озеро Дунтин.
Том первый: Зачем искать оправдания? Женщина-«кунг-фу»
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:37. Количество слов: 4409.
Город Цзиньлин, с древних времен процветавший, был центром литературного творчества и местом сбора знатных семей в период Шести династий. Хотя он пережил период упадка, постепенно он вновь расцвел во времена богатой династии Сун. Улицы были украшены развевающимися на ветру флагами, карнизы домов поднимались вверх, рынки выстроились в ряды, и город бурлил жизнью. Река Циньхуай простиралась на многие километры, по ее поверхности скользили расписные лодки; бордели и переулки были наполнены звуками песен и танцев. Здесь родились бесчисленные романтические истории.
Пятнадцатое число месяца наступило быстро.
Однако, как ни странно, с начала месяца от них не поступало никаких известий о пропавших без вести. Наньгун Сюэ узнала из письма, доставленного голубиной станцией, что на вилле Наньгун больше тел не обнаружено.
Сидя в кресле, Ян Няньцин больше не мог сдерживаться: «Неужели он уже преуспел в своей миссии и перестал убивать людей?»
«Возможно, — подумала Наньгун Сюэ на мгновение, — но также возможно, что он знает о нашем расследовании и больше не посмеет действовать опрометчиво».
«Кроме того, в этом деле еще осталась неразгаданная загадка, и ему нужно быть осторожным, чтобы не скрыть ни одной возможной улики», — Ли Ю с улыбкой, явно довольный, сказал: «В последнее время он занят больше меня, хотя я и свободный человек».
«Наверное, мало кто ленится больше тебя», — Хэ Би посмотрела на него. — «Меня всегда немного беспокоит вопрос: когда же ты наконец станешь таким же ленивым, как свинья?»
Ян Няньцин кашлянул и сказал: «Неправильно. На самом деле, он уже похож на ленивую свинью».
Наньгун Сюэ с трудом сдержала смех и покачала головой: «Лучше как можно скорее выяснить подробности дела. Башня Баоюэ находится неподалеку».
Хэ Би кивнул: «Во второй половине дня».
Наньгун Сюэ улыбнулась и сказала: «В таком случае, спасибо вам обоим за поездку».
Ли Ю уставился на него: «Здесь явно трое, почему же только двое из них так усердно работают?»
«Тебе пришлось нелегко», — холодно перебил его Хэ Би.
Спустя некоторое время.
Ли Ю криво усмехнулся и пробормотал: «Проблемы, кажется, всегда сваливаются мне на голову».
«Никто не знает таких мест лучше тебя», — Хэ Би похлопала его по плечу, неожиданно добавив редкое «МП», — «Ты такой красивый и обаятельный, никто тебе не подходит больше».
«Даже ленивая свинья может быть красивой и обаятельной», — вздохнул Ли Ю, затем, внезапно указав на свой нос, серьезно сказал: «Разве вы не заметили, что я уже старый и некрасивый, почти такой же старый, как вы?»
С громким "хлопком".
Но Ян Няньцин упал под стол.