Том четвёртый: Воспоминания человека из мира боевых искусств
Обновлено на китайском сайте Shuxiang: 26.02.2008 10:50:40. Количество слов: 6207.
Как и ожидалось, Ли Ю уехал рано утром. Линьань находится далеко от озера Дунтин, и даже с его навыком легкости ему, вероятно, потребуется несколько дней, чтобы вернуться.
Ян Няньцин очень хотела перезвонить ему, потому что с самого утра её мучило беспокойство. Раньше, когда появлялось подобное предчувствие, всегда случалось что-то плохое.
Однако, подумав о здоровье Наньгун Сюэ, она тут же отвергла эту идею.
Сегодня 15-е число.
В отсутствие Ли Ю, разве это не идеальная возможность нанести удар?
Хотя Ян Няньцин и волновалась, она не могла сказать это вслух. Хэ Би и Цю Байлу были первоклассными мастерами боевых искусств, и теперь, когда они были вместе, даже самые большие проблемы не выйдут из-под контроля.
.
В дверь снова постучали.
Как только Ян Няньцин вошла внутрь, она заметила странную ауру, окутавшую двор, в которой чувствовалась опасность и даже намек на угрозу. Это усилило ее тревогу.
Что-то уже произошло?
Прежде чем она успела почувствовать волнение, она сразу же увидела магистрата Цао.
К счастью, он жив.
Я почувствовала, будто с моего сердца свалился огромный груз — в последнее время я вижу так много мертвецов, что стала очень параноиком. Даже если убийца невероятно силен, что он может сделать с этим живым стариком на глазах у Хэ Би и остальных?
Увидев Хэ Би, магистрат Цао тут же рассмеялся и похлопал его по плечу: «Я знал, что вы сегодня придете, и я уже приготовил вино и еду. Пожалуйста!»
От смеха Ян Наньцин захотелось закрыть уши.
Хэ Би нахмурился.
Этот старый лис по-прежнему не оставлял следов в своих словах. К счастью, люди, пришедшие сегодня, пришли не для того, чтобы что-то расспрашивать, а просто чтобы защитить его.
.
Блюд было немного, но приготовлено было изысканно; Ян Няньцин почти не смог назвать ни одного из них. Вино тоже было превосходным; его аромат наполнял воздух, как только открывали кувшин.
Похоже, что судья Цао наслаждается очень комфортной жизнью на "пенсии".
Хэ Би обычно не пьет во время заданий. Цю Байлу тоже просто тихо сидит в стороне, не пьет и не ест, как будто это не его дело. Лишь Наньгун Сюэ изредка улыбается и отодвигает свой бокал с вином.
Хозяин дома, магистрат Цао, залпом выпивал бокал за бокалом вина. Судя по тому, как старик пил, Ян Няньцин почти подумал, что тот пьет обычную воду.
«Мне никогда не нравились эти вычурные формальности. Делайте, что хотите».
Услышав это, Ян Няньцин потерял дар речи. Все беспокоились за его жизнь, а он, казалось, был совершенно спокоен. Что они имели в виду, говоря: «Император не беспокоится, а евнух умирает от тревоги»?
Наконец, Хэ Би, невольно взглянув на него, холодно сказала: «Старший, лучше не напиваться».
Судья Цао на мгновение опешился, затем понял, что происходит, и усмехнулся, обнажив хитрый, как у лисы, взгляд: «Я нажил слишком много врагов в своей жизни и должен быть начеку каждый день. Уже больше десяти лет я не мог как следует напиться. Теперь, когда вы здесь, разве не было бы идеально напиться без всяких забот?»
Хэ Би уставился на него широко раскрытыми глазами.
Ян Няньцин внутренне усмехнулся. Этот старик действительно был очень проницательным. Он сказал, что сначала хочет напиться, и ясно дал понять, что ему нужна защита окружающих.
.
Наньгун Сюэ рассмеялся: «Я давно слышал о твоей большой любви к алкоголю. Брат Хэ просто боится, что мы не сможем угнаться за тобой и в итоге напьёмся первыми, а ты будешь над нами смеяться».
Казалось, только тогда Цао Тунпань заметил его, внимательно разглядывал, а затем в его глазах мелькнул огонек удивления: «Ты... ты действительно сын Наньгун Юя?»
Наньгун Сюэ кивнул: «Когда мой отец был жив, он часто упоминал старшего».
Судья Цао заинтересовался: «А что он обо мне сказал?»
Наньгун Сюэ улыбнулся и сказал: «В те времена все знали о вашей выдающейся репутации. Мой покойный отец, естественно, очень вами восхищался. Однако комплиментов было слишком много. Если бы я перечислил их все, боюсь, вы бы сочли это утомительным».
Чем старше люди, тем больше им нравится слышать похвалы от окружающих.
Судья Цао слабо улыбнулся, не в силах скрыть удовлетворённость в глазах: «Старик Наньгун Юй был неуклюж в словах, но я никак не ожидал, что у него будет такой красноречивый сын. Жаль, что он так рано ушёл из жизни. Сейчас я немного по нему скучаю».
Наньгун Сюэ была опечалена. (28)
Судья Цао тоже вздохнул, на его старом лице отразилось чувство переменчивости. Какие чувства испытывает человек, когда стареет и видит, как его навсегда покидают старые друзья?
момент.
Он вновь обрел свою обычную проницательность и самообладание, взял стоящий перед ним бокал и выпил все залпом, демонстративно бросив на Наньгун Сюэ гневный взгляд: «Так он сказал обо мне что-нибудь плохое?»
Наньгун Сюэ улыбнулся и сказал: «Если вы действительно хотите узнать, то сначала должны выпить чашку вина, предложенную этим младшим коллегой».
Сказав это, он улыбнулся и взял кувшин с вином.
.
Прозрачный, прохладный напиток превратился в блестящую струйку, мягко стекающую с носика кувшина и образующую крошечные завитки в бокале. Хотя звук был тихим, ровным и прекрасным, еще больше усиливая спокойную атмосферу.
Его красивое лицо всегда сияло доброй улыбкой, черные волосы дополняла золотая корона, а манеры поведения излучали естественное благородство.
Холодное вино словно обрушилось ей на сердце. Ян Няньцин почувствовала, как ее накрыли волны холода, и начала дрожать. Ее беспокойство усиливалось, и она заметила, что прежняя леденящая атмосфера становится все более гнетущей.
Почему это происходит?
Наконец прекрасные звуки стихли, и бокалы наполнились вином.
Наньгун Сюэ поставил кувшин с вином и лично предложил вино магистрату Цао: «Редко кто еще помнит моего покойного отца. Думаю, он был бы очень счастлив в загробной жизни».
Судья Цао кивнул: «Хотя мои отношения со старым мастером Наньгуном не очень глубоки, они всё же…»
Он не стал продолжать, а лишь тяжело вздохнул.
Наньгун Сюэ молчал. (67)
Осознав свою неловкость, судья Цао не смог сдержать смущения. Он тут же сердито посмотрел на него и сказал: «Теперь, когда я согласился выпить этот бокал вина, вы должны ответить на вопрос, который я задал ранее».
Наньгун Сюэ слегка поджала губы и улыбнулась: «Даже если мой покойный отец действительно плохо отзывался о вас, старший, я бы никогда не осмелилась сказать это вам в лицо».
Судья Цао на мгновение опешился, затем разразился смехом, взял вино и уже собирался его выпить.
"и т. д!"
.
Увидев удивленные взгляды окружающих, Ян Наньцин потеряла дар речи. Она действительно не понимала, почему вдруг остановила Цао Тунпаня от употребления алкоголя.
В ее нежных, как у феникса, глазах, как всегда, читалась улыбка, но в то же время в них читались сложные чувства, смесь беспокойства и печали...
Атмосфера внезапно накалилась.
Судья Цао пристально смотрел на нее, его взгляд стал острым, словно он задавал вопрос.
Ян Няньцин, остроумный человек, поспешно, с обеспокоенной улыбкой, сказал: «То есть… перед тем, как пить, нужно немного поесть. Слишком быстрое употребление алкоголя вредно для здоровья».
Прежде чем кто-либо успел отреагировать, она взяла палочки для еды и положила немного еды в миску перед ним.
К счастью, женщины от природы обладают особым инстинктом заботы о других. Цао Тунпань посмотрел на неё и улыбнулся, его подозрения исчезли, сменившись насмешкой: «Как же эта рюмка вина может поставить в тупик этого старика!»
Чем старше люди, тем меньше им хочется признавать поражение.
Увидев, что он снова собирается выпить, Ян Няньцин забеспокоилась и не знала, что сказать — нет, ей не следует так думать… Она снова и снова напоминала себе об этом, но все же не могла удержаться и крепче сжала руку Наньгун Сюэ.
Наньгун Сюэ посмотрела на неё и наконец произнесла: «Старшая, пожалуйста, подождите».
Судья Цао действительно поставил свой винный бокал.
«Значит, вы обрадовались, что не позволили этому старику сегодня выпить».
«Пить в одиночестве слишком скучно; лучше поговорить, пока пьешь».
Судья Цао нашел это забавным: «В таком случае, что же нам сказать?»
Наньгун Сюэ улыбнулся и сказал: «Я уже рассказал вам то, что вы хотели узнать, но у меня есть еще один вопрос».
"Что это такое?"
«Сожалеет ли старшекурсник о чем-нибудь?»
.
Наньгун Сюэ посмотрела на него, улыбка все еще оставалась на ее губах: «Тогда старший знал, что семья Тао пострадала, и все же вы лично возглавили отряд, убивший более сотни человек. Вы когда-нибудь сожалели об этом?»
тишина.
Судья Цао внезапно разразился смехом.
Честно говоря, это, вероятно, интересует всех присутствующих. Ян Няньцин тоже хочет знать, в каком настроении находился этот безжалостный старик, когда совершил это жестокое преступление. Ради собственной выгоды он отказался от возможности добиться справедливости для семьи Тао и лично отнял более сотни жизней. Теперь он чувствует вину за ошибки, совершенные тогда?
Смех внезапно прекратился.
Он посмотрел на Наньгун Сюэ, его прежнее лицо осталось неизменным, но теперь на нем читалась усмешка: «Раз дело сделано, зачем сожалеть?»
Хэ Би нахмурился.
Наньгун Сюэ помолчала немного, затем слегка улыбнулась и подняла бокал: «Младшая меня понимает, пожалуйста, старшая!»
Судья Цао от души рассмеялся и тоже взял свое вино.
По какой-то причине то сильное беспокойство, которое было раньше, снова усилилось. Увидев, что он собирается выпить, Ян Няньцин не знала, стоит ли ей снова вмешаться и остановить его. Должна же быть какая-то причина, верно?
Как можно было в нём сомневаться!
Ян Няньцин наконец предпочла промолчать, но сбоку раздался холодный голос.
"Подождите минуту!"
.
Наньгун Сюэ медленно поставила бокал с вином и посмотрела на Хэ Би.
Хэ Би тоже посмотрел на него.
Цао Тунпань наконец понял, что что-то не так, поставил бокал с вином и подозрительно оглядел всех присутствующих. Цю Байлу, стоявшая рядом, тоже пристально смотрела на свой бокал, нахмурив брови.
Хэ Би сказал: «Пока не будем пить».
Наньгун Сюэ сказал: «Ждешь брата Ли?»
Хэ Би хранил молчание.