Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 6
La carpe a le cœur brisé...
En entendant cela, les yeux du poisson-chat s'écarquillèrent. « Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ? »
Alors, la carpe noire, étant la meilleure amie de la carpe, l'expliqua de manière responsable à tout le monde.
« C'était un matin de printemps lumineux et ensoleillé, avec le chant des oiseaux et les fleurs épanouies… », dit Blackfish avec une grande émotion.
« La grande canicule est déjà passée… », murmura le crabe pour lui-même.
« La carpe alla à l’étang voisin pour écouter les commérages, et lorsqu’elle apprit que le vacher et la tisserande divorçaient… », poursuivit le poisson noir en racontant l’histoire avec une profonde émotion.
« En parlant de divorce, il m’est arrivé une fois… » Catfish caressa sa barbe.
« Vieux Poisson-chat, ne change pas de sujet ! » rugit la foule en colère.
« Un poisson koi est passé à proximité, et il est tombé amoureux au premier regard… » dit le poisson noir, complètement absorbé par l’histoire.
« Faux ! » La carpe qui dessinait des cercles sur sa tête avec des feux follets bondit et cria : « C'est une magnifique carpe koï femelle avec des motifs de fleurs de prunier rouges et bleu-vert, de grands yeux, des joues rebondies, des nageoires rondes et une queue fluide… »
« Fichez le camp ! Je ne comprends rien au sens esthétique de vos poissons ! » La crevette de rivière a immédiatement douché les espoirs des autres.
La carpe sanglota et retourna dans son coin pour continuer à dessiner des cercles.
« Et ensuite ? » demanda le renard sur le rivage.
« Mais… hélas… l’amour a toujours été source de regrets infinis… » Blackfish imita le ton d’un conteur sur le pont : « Pour découvrir la suite, écoutez… »
"Ada !"
En un instant, le poisson noir fut repoussé par les démons...
« Que s'est-il passé ensuite ? » demanda le crabe en piquant la carpe sombre.
« Inutile de demander, c'est sûrement que les poissons n'ont pas aimé… » railla la crevette de rivière.
« Pas question ! » La carpe éclata aussitôt en sanglots.
« Je sais, cette fille koi a probablement un petit ami », soupira le poisson-chat.
La carpe pleurait encore plus amèrement.
"Oh..." Les démons comprirent soudain.
« Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas une personne, n'est-ce pas ? » demanda Tingcong, le menton appuyé sur sa main, avec un grand intérêt.
« Les yeux de Koi Girl sont parfaitement bien, pourquoi aimerait-elle ceux qui ont deux pattes ! » railla la carpe koï.
Le renard dévoila ses griffes luisantes. « Carp, as-tu le cœur brisé ? »
La carpe recula.
« Qu'est-ce que c'est ?! » demandèrent les démons.
"...Ce n'est... juste une carpe argentée..." murmura la carpe.
« Faux ! » Le poisson noir qu'on avait repoussé réapparut soudain. « C'est une carpe argentée, le corps entier aussi argenté que le clair de lune, avec des yeux perçants, des joues magnifiques, des nageoires puissantes, une queue splendide, des proportions parfaites, fruit de huit cents ans d'entraînement, et sous forme humaine, c'est un homme extrêmement… beau… »
"Ada !"
En un instant, le poisson-chat fut projeté au loin par la carpe.
Les démons contemplaient en silence la carpe : des écailles gris-brun ordinaires, des yeux légèrement larmoyants, des branchies toujours apparemment gorgées de nourriture, des nageoires un peu courtes, une queue de taille moyenne, un corps un peu rondouillard, seulement trois cents ans d'élevage et une forme humaine tout à fait ordinaire…
La crevette de rivière secoua la tête. « Même si je ne comprends rien à votre sens esthétique de poisson, vous n'avez aucune chance… »
"Ah ! S'il vous plaît, ne le dites pas à voix haute !!!" La carpe s'enfuit, les larmes ruisselant sur son visage.
"Et donc... Carp a le cœur brisé..." Blackfish réapparut soudain, prononçant un discours de conclusion.
«Soupir...» Les démons se touchèrent le front et soupirèrent.
« Cependant, il vaut mieux aimer un poisson qu'une personne ; au moins, il reste un espoir », dit Tingcong en s'approchant pour réconforter la carpe.
Le renard continua de montrer ses griffes : « Ting Cong, que veux-tu dire ? »
Ting Cong tendit la main, pinça les coussinets du renard, puis le souleva d'un geste vif. « Alors, je me suis trompé ? Tu n'as plus aucun espoir pour le reste de ta vie ! »
Le renard bondit, attrapa le visage de Tingcong et cria : « Je vais te griffer le visage ! Je vais te défigurer ! Tu verras si tu oses encore dire des bêtises ! »
Ting Cong rit et tendit la main pour bloquer la patte du renard. « Quoi, tu es jaloux parce que je suis plus jolie que toi… »
Un silence s'abattit aussitôt sur les alentours.
« Pourquoi ai-je soudain froid ? » La crevette de rivière frissonna en rampant sur la rive pour se prélasser au soleil.
"Ah————————" Aussitôt, le cri de la carpe résonna dans le ciel.
Le poisson-chat a aussitôt bondi : « Carpe, il y a plein de poissons dans la mer, ne fais rien d'imprudent… »
« Pas question ! » La carpe agrippa la nageoire du poisson noir, les yeux brillants. « Tu sais, la carpe argentée est si belle, elle finira bien par se faire attraper par le prêtre taoïste… Alors, moi… hehehehe… »
« Carpe, tu es si intelligente, je t'admire… » répondit le poisson-chat, les larmes aux yeux.
« Oh, je le savais ! Les fées devraient se faire discrètes… hahaha… » dit la carpe d’un air suffisant.
"Carpe!"
« Heizi !
"Carpe!"
...
Le renard trembla, tourna la tête et regarda Tingcong : « Continuons… Je vais te défigurer !!! »
« Oh ! Je plaisantais ! Je plaisantais ! » Tingcong se leva aussitôt et s'enfuit.
"Ne courez pas !"
« Hehe... En parlant de blagues, une fois... »
« Vieux Poisson-chat, ne change pas de sujet ! »
= =#
« Euh… y a-t-il quelqu’un… non, y a-t-il un démon qui puisse arrêter ce renard ?! »
= = | | |
Chapitre onze
« Crevettes !!! » Un cri perçant jaillit de l'étang par une belle matinée...
Tingcong se boucha les oreilles et s'accroupit au bord de l'étang en s'exclamant : « C'est une réaction tellement excessive !!! »
Le poisson-chat soupira : « Euh… ce jeune homme n’a jamais rien vu de pareil… »
« Voyons, une douzaine de sorciers viennent exorciser le démon ensemble, comment ne pas être enthousiastes ! » La carpe fit semblant de vomir du sang.
Le renard sortit du papier et un stylo et dit d'un ton obséquieux : « Petit Congcong, viens ici, dis-moi l'itinéraire exact du groupe de sorciers afin que je puisse retrouver Ji You GG... »
Écoutez Cong PIA commencer et poursuivre : « Mais ce n'est pas grave, ils ne restent que 7 jours, vous pouvez aller vous cacher quelque part pendant un certain temps. »
La carpe et le poisson-chat se prirent aussitôt la main et chantèrent d'une voix mélancolique : « Sans eau… comment pouvons-nous vivre… »
La crevette de rivière se transforma en humain et gagna la rive. « Ce qui doit arriver arrivera tôt ou tard. Trouvons d'abord un endroit où nous cacher. »
Le crabe se gratta la tête. « L'étang d'à côté ? »
«
Y a-t-il une différence entre l'étang d'à côté et celui-ci
?
» soupira la carpe. «
En plus, il y a un dragon très puissant là-dessous, c'est encore moins sûr.
»
Chilong a immédiatement rétorqué : « Non, c'est très bon ! »
Les démons la regardèrent et dirent à l'unisson : « Les femmes amoureuses sont aveugles… »
Le renard surgit : « Tu parles de moi ? »
= =|||
« Hum », le poisson-chat se transforma lui aussi en humain, « Pour en revenir au sujet, en parlant d'endroits où éviter les projecteurs, j'ai une fois… »
« Vieux Poisson-chat, ne change pas de sujet ! »
« Je n’ai pas changé de sujet ! J’ai dit que je connaissais une grenouille qui vivait dans un puits en ville, et qu’on pourrait y aller ! » Le poisson-chat secoua la tête, impuissant.
« Oh ! Je sais ! C'est cette grenouille légendaire qui ne quittait jamais le puits et qui pensait que le monde entier était un puits ! » s'exclama la carpe, soudain saisie.
La crevette de rivière a dit : « C'est un fou ! »
La carpe dit : « C'est un imbécile ! »
Blackfish a dit : « C'est un démon ! »
Le crabe a dit : « C'est une grenouille ! »
Le poisson-chat a dit : « C'est... »
« Vieux Poisson-chat, ne change pas de sujet ! »
Le poisson-chat répondit innocemment : « Je n'essayais pas de changer de sujet ! Je voulais dire qu'il était philosophe, et idéaliste de surcroît ! »
= =|||
Après quelques détours et péripéties, tout le monde arriva finalement au puits de la ville.
«
On ne va vraiment pas se faire prendre par les sorciers
?
» demanda prudemment la carpe.
"Oui, ne t'inquiète pas." Le poisson-chat sourit.
Lorsque tout le monde entra dans le puits, ils comprirent enfin la vérité des paroles du poisson-chat.
C'est un puits ordinaire, et pourtant il recèle une multitude de choses. On y trouve des montagnes, des rivières, des mers, des pavillons et des terrasses. Le paysage des quatre saisons se transforme et se mêle, le soleil et la lune brillent de mille feux, et la Voie lactée resplendit.
« Waouh… » Le crabe contempla la mer de fleurs à ses pieds et ne put s’empêcher de s’exclamer d’admiration.
Non loin de là, le son d'un sanxian (un instrument à trois cordes pincées) parvint jusqu'à nous, et quelqu'un chanta doucement
: «
La porte de chaume est fermée, et je vagabonde librement parmi les nuages brumeux. Cachée au cœur des forêts et des montagnes, une petite demeure féerique. Des nuages blancs à l'extérieur, du bambou vert devant la fenêtre, du cinabre au fond du puits. Personne ne cultive de melons sur ma propriété de deux hectares, mais les hôtes partagent un thé au temple du village. La beauté du printemps est éphémère, jusqu'à ce que les roses éclosent et que les fleurs de poirier tombent.
»
La voix éthérée semblait pénétrer directement l'âme.
« Hé… grenouille… je suis un poisson-chat… » cria le vieux poisson-chat.
Une belle jeune fille apparut soudain, tenant un sanxian (un instrument à cordes pincées à trois cordes) dans ses mains, avec une fleur d'hibiscus glissée derrière son oreille.
Alors que les démons la louaient, la jeune fille prit la parole : « Bon sang ! Qu'est-ce qui se passe encore ? Ne me causez pas d'ennuis, d'accord ? Écoutez-moi bien ! Je vous supporte depuis trop longtemps ! Ne venez pas vous réfugier chez moi à chaque fois que vous êtes poursuivis. Vous croyez qu'on est où, ici ? Au centre de sécurité des Nations Unies ?... »
= =|||
Poisson-chat se gratta la tête : « Euh… une dernière fois… »