Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 12

"..." Blackfish ne savait pas quoi dire.

« Je voulais que la carpe argentée soit attrapée, pour que Xiao Jin m'apprécie… Pourquoi ai-je dû la sauver ? Elles ont toutes disparu… Je ne les reverrai plus jamais… » pleura la carpe entre ses dents serrées.

Tous les démons étaient stupéfaits.

Puis, sans rien dire, ils regagnèrent l'étang.

Cette nuit-là, la carpe pleurait comme un enfant dans les bras du poisson-chat.

Le poisson noir ne comprenait pas vraiment la raison de cette tristesse, mais il la ressentait vaguement. Cette douleur persistait dans son cœur, et longtemps après, il éprouvait encore une gêne au moindre contact. Il savait aussi que ce genre de douleur n'était pas blessante. Une fois la douleur apaisée, elle rendrait son cœur plus fort…

La carpe pleura jusqu'à s'endormir, et une belle lune se leva.

À ce moment-là, le dragon posa soudain une question.

« Hé ? Où est le renard ? »

Tous les démons furent choqués.

« Ouais… où est le renard ?! » cria la crevette de rivière.

"Oh là là... j'avais oublié..." Le poisson-chat se frappa le front.

Quoi?!

Le poisson-chat contemplait le ciel à un angle de 45 degrés, pensant : « En effet, je suis vieux… »

"couper!!!"

= =#

« Que faisons-nous maintenant ? » demanda le crabe, nerveux.

« Tout va bien… » poursuivit le poisson-chat, toujours les yeux rivés au ciel. « Son amitié avec Maître Ji You est bien plus ancienne que la nôtre. Nous allons tous bien, alors il y a encore moins de chances qu’il soit malade. Peut-être qu’il nous espionne en ce moment… »

Ce point de vue est largement accepté.

« Espionnage ? » demandèrent simultanément Black Fish et Chi, perplexes.

« C'est le premier mouvement du Manuel des Huit Trigrammes, Hei Zi. » La carpe endormie ouvrit les yeux et dit sérieusement.

« Oh ? » Blackfish écoutait attentivement.

« Parmi les autres tours de la même série, on peut citer : l'écoute clandestine, la prise de photos en secret et l'adultère… », poursuivit la carpe pour expliquer.

« Carp, tu en sais tellement ! » s'exclama le poisson-chat avec admiration.

"C'est..." dit la carpe d'un air suffisant.

"Carpe!"

« Heizi !

"Carpe!"

...

« Pff, les poissons sont vraiment stupides ! » railla la crevette de rivière.

"Wow—racisme—"

Soudain, un tumulte se fit entendre dans la forêt. Tous les démons se turent, observant la suite des événements.

Tout le monde a poussé un soupir de soulagement quand Ting Cong a disparu.

« Ah ! Un renard ! » Chi remarqua d'un œil aiguisé que Tingcong tenait précisément l'objet de toutes les conversations.

Tingcong s'approcha du bord de l'étang et déposa le renard. « Maître a utilisé le Verrou de Liaison Démoniaque pour l'enfermer dans le Chaudron de Suppression Démoniaque. Regardez-le ! »

Le poisson-chat se transforma en humain et gagna le rivage. Il regarda autour de lui et secoua la tête.

Ting Cong était abasourdi. « Ce n'est pas si grave, si ? Il n'a été verrouillé qu'une heure ! »

« Très… sérieux… » murmura la voix du renard.

Le poisson-chat soupira : « Hélas… une maladie cardiaque, sans espoir… » Sur ces mots, il retourna en un éclair dans l’étang.

« Waaah !!! » Le renard éclata immédiatement en sanglots. « Je ne veux plus vivre !!! Ji You GG, s'il te plaît, ne me parle plus !!! 55555... Le Chaudron Anti-Démons, si je reste attaché pendant trois jours, je régresserai à ma forme originelle et perdrai toute ma cultivation... 55555... Cette fois, il doit vraiment me haïr... » Tandis qu'il pleurait, sa voix se remplit soudain de désespoir. « S'il m'ignore, à quoi bon tous mes mille ans de cultivation ?... »

Elle se recroquevilla en boule et gémit.

Les démons se regardèrent, leurs expressions trahissant leur impuissance.

Ting Cong se gratta la tête et s'accroupit. « Un renard. »

Le renard resta recroquevillé, faisant semblant d'être un hérisson.

« Un renard ? » Il tendit la main et tira sur la petite patte du renard.

Le renard jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis triste ! »

Ting Cong soupira : « Ne sois pas triste… Maître ne t’ignorera certainement pas. Je suis avec Maître depuis mon enfance et je le connais mieux que quiconque. »

« Absurde ! Je le connais depuis des milliers d'années, et il m'arrête encore quand ça lui chante ! » Le renard baissa de nouveau la tête.

« Hé ! J'essaie de te réconforter ! Tu ne peux pas coopérer un peu ?! » Tingcong serra les dents et dit avec colère.

« Tu es si féroce, comment peux-tu offrir du réconfort ! Tu n'es absolument pas sincère ! » Le renard bondit, la gorge hérissée.

« Que voulez-vous ! » Ting Cong se leva et cria en retour.

« À tout le moins, vous devriez m'apaiser avec de la nourriture ! » répondit le renard sans hésiter.

= =|||

Les démons soupirèrent : « C'est sans espoir. »

Ting Cong marqua une pause, puis demanda : « D'accord, que voulez-vous ? »

Le renard fut un peu déconcerté par ce changement d'attitude. Il pensa un instant : « Des boulettes vertes ? Je sais bien qu'il n'y en a pas ! Des châtaignes grillées ! »

«

Ce sera donc des châtaignes grillées

!

» Tingcong fronça les sourcils. «

Je rentre, je t’en apporterai la prochaine fois.

» Sur ces mots, il se retourna et s’enfuit.

Le renard fixa intensément la direction d'où il était parti, ses yeux brillants grands ouverts. Après un long moment, il murmura : « Oh là là, j'ai oublié de lui dire que je voulais des châtaignes d'Arong… »

= =|||

Les démons restèrent tous sans voix.

La carpe regarda le renard, renifla et dit : « Aimer quelque chose ne sert à rien. Ce n'est pas aussi bon que des châtaignes grillées. »

« Carp, ce que tu dis est tellement perspicace ! » Le renard acquiesça d'un signe de tête.

« Qu'est-ce que le fait d'aimer ? » demanda Chi, perplexe.

« Quel idiot… » dit la crevette de rivière avec dédain.

« Moi non plus, je ne sais pas », répondit innocemment le crabe.

« Tu es encore jeune… », répondit la crevette de rivière.

« Hehe, en parlant de jeunesse, j'avais l'habitude de... »

« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »

= =#

« Ça te plaît ? » Le poisson-chat contempla le clair de lune scintillant à la surface de l'étang. « Il vaut mieux ignorer certaines choses que de les savoir… »

...

Chapitre vingt

Le premier jour où Tingcong n'est pas venu :

Le renard se roula sur lui-même.

Le lendemain de l'absence de Tingcong :

Le renard se roulait en rond.

Le troisième jour depuis que Tingcong n'est pas venu :

Le renard roule, roule et roule...

...

Finalement, le poisson-chat prit la parole : « Renard, si tu continues à te rouler par terre, l'herbe va finir par être abîmée... »

Le renard se redressa d'un seul mouvement, secouant l'herbe de sa tête. « Pourquoi Tingcong n'est-il pas encore là ? »

« Si tu ne viens pas, tu n’es pas obligé de te rouler par terre comme ça… » soupira le poisson-chat, « Ça me donne le tournis. »

« Mais les gens aiment bien se rouler par terre quand ils ne trouvent personne… » Alors le renard continua de se rouler dans l’herbe.

« Pas étonnant que le renard perde sa fourrure… » réalisèrent les démons.

À ce moment précis, un moineau est arrivé en volant du ciel.

« Crevettes de rivière ! » cria un moineau en se posant sur un rocher au bord de l'étang.

Une crevette de rivière grimpa et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas, moineau ? »

Les moineaux alignèrent leurs ailes en criant : « Il y a une énorme liquidation au grand lac ! Vous serez en retard si vous n'y allez pas ! »

« Quoi ?! Une liquidation ??? » Les démons se transformèrent aussitôt en humains et gagnèrent le rivage.

«Vite ! Tout ce qui est bon va être raflé..." Le moineau battit des ailes et s'envola.

«

Renard, tu ne viens pas

?

» Le dragon était ravi de cette vente de liquidation, organisée pour la première fois. Il regarda le renard, qui se roulait encore par terre, et lui demanda

:

Le renard réfléchit un instant, puis dit : « Allez ! » Il se transforma aussitôt en homme et le suivit.

Comme son nom l'indique, Dahu est un grand lac. Fréquenté par de nombreux touristes et bateaux, il est le théâtre de nombreux suicides par noyade et de nombreux naufrages, laissant derrière lui une multitude de débris.

Lorsque les démons atteignirent le fond du lac, Panlong, le responsable des eaux, brandissait une pancarte

: «

Tous les lacs bénéficient d'une réduction de 30

%.

» Une autre pancarte, plus petite, précisait

: «

Suite aux récentes inondations du fleuve Jaune, le niveau du lac a monté et les courants sous-marins sont forts, provoquant de nombreux naufrages. Avec des cargaisons abondantes, nous vous proposons cette offre spéciale pour remercier nos clients.

»

« Hé, vieille poêle ! » Le poisson-chat s'approcha pour le saluer.

« Hé, vieux poisson-chat ! » Panlong caressa sa barbe et rit.

« J’ai entendu dire que vous faisiez une liquidation, alors je suis venu vous soutenir », dit le poisson-chat en regardant le fond du lac, qui ressemblait à une montagne démoniaque et à une mer démoniaque.

« Bienvenue, bienvenue ! Tout est à -30 %, mais vous ne pouvez pas essayer les vêtements. » Panlong a pointé le panneau qu'il tenait à la main et a dit.

"D'accord..." Avant que le poisson-chat ait pu finir sa phrase, un cri d'excitation retentit sur le côté.

« Waouh ! C'est le bandeau de ventre le plus populaire du moment… »