Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs - Kapitel 13
« Et il y a aussi le costume de marque "enfant gâté"... »
...
= =|||
« Waouh, il y a plein de choses ! » Catfish gloussa.
« Vous me flattez », a ri Panlong.
« Oncle Panlong, combien ça coûte ? » demandèrent Blackfish et Carp, chacun tenant un ensemble de vêtements.
« Oh, ceci, le prix initial est pour trois ans de culture, mais je vous fais une réduction, dix mois suffiront », dit généreusement Panlong.
"Vraiment !!!" Les yeux des poissons-chats et des carpes brillèrent.
« Hei Zi, avec cette tenue, tu crois que je n'aurai jamais de deuxième printemps ? »
« Oui, Carp, notre printemps arrive ! »
« Heizi !
"Carpe!"
« Heizi !
"Carpe!"
...
« Veuillez régler la facture là-bas… » interrompit Panlong, impuissant.
Les poissons-chats et les carpes se sont joyeusement dirigés vers le cristal sur le côté et y ont déversé l'équivalent de dix mois de culture.
Le poisson-chat secoua la tête. « Quelle façon pratique d'éviter de cultiver ! Tu pourrais être un dieu maintenant. »
Panlong ricana : « Tch, qu'y a-t-il de si extraordinaire à être un dieu ? Je vends ces cristaux à prix d'or aux humains qui souhaitent approfondir leur cultivation, et je fais fortune ! Ensuite, je peux ouvrir quelques succursales supplémentaires, wow, la vie sera tellement plus palpitante… Ça vous dirait de me rejoindre ? »
« Inutile… » dit le poisson-chat, sans voix.
Waouh... de si beaux bijoux...
Le dragon, la crevette de rivière et le renard crièrent tous à l'unisson.
« Vous avez l'œil ! » Panlong s'approcha et expliqua : « Ces objets ont été jetés par terre récemment par une femme, et ce sont tous de véritables trésors… »
« Pourquoi le jeter ? » demanda le dragon, perplexe. « N'est-il pas très cher ? »
« Il semblerait qu’elle ait été abandonnée par un homme sans cœur, et qu’elle se soit ensuite jetée dans le vide », a répondu Panlong.
«Quel dommage.»
« Oui, oui, j'ai entendu dire que son nom de famille est Du, et que c'est une courtisane célèbre. Pff, l'amour gâche vraiment tout. »
« Oui, oui, c'est vraiment nocif. »
« Waaah ! Tu m'attaques !!! » Le renard éclata soudain en sanglots.
Tous les démons étaient stupéfaits.
« Tu insinues qu'elle a été larguée par Ji You ?! 55555... »
« Ce que tu as fait ne compte pas comme un abandon. Il n’y a jamais eu de relation entre vous, de toute façon… », dit honnêtement la crevette de rivière.
« Waaah ! C'est trop ! Je ne veux plus vivre ! » Le renard pleurait encore plus fort.
« Oh ma pauvre petite renarde, tes pleurs nuisent à mes affaires ! » s'empressa de la consoler Panlong.
« Ils s'en fichent maintenant... 55555... »
Panlong se gratta la tête, l'air soucieux. « Alors, alors, je te donne ce pendentif en jade gratuitement, d'accord ? Ne pleure pas, tu as fait fuir tous mes clients ! »
Le renard regarda le pendentif en jade limpide, qui ressemblait à des cristaux de glace, et le renifla.
« Qu'en dites-vous ? Plutôt bien, non ? Du jade glacé de première qualité, c'est gratuit pour vous… » insista Panlong.
« Tu as dit que c'était un cadeau pour moi ! » s'exclama joyeusement le renard en le saisissant d'un geste vif.
«
…Tenez, prenez-le. De toute façon, ce genre de chose ne se vend pas bien, c’est du gâchis de la laisser là.
» dit Panlong, impuissant.
« Hehe, en parlant de gaspillage, j'ai déjà… »
« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »
= =#
Lorsque nous sommes revenus à l'étang, il faisait déjà assez sombre.
« C’était épuisant, cette virée shopping était vraiment difficile. » Les démons se frottèrent le dos.
« Pourquoi as-tu mis autant de temps à revenir ! » demanda doucement le crabe en s'approchant.
À cause de l'école, elle a raté les soldes, mais elle n'était pas trop fâchée. Cela a beaucoup plu aux autres démons.
« Frère Tingcong attend depuis si longtemps ! » Crabe désigna le côté, insatisfait.
« Tingcong ? » À ces mots, le renard accourut aussitôt.
Au bord de l'étang, Tingcong, déjà endormi, était appuyé contre un rocher. Il tenait dans ses bras un sac de châtaignes grillées.
Le renard sauta sur le rocher et le regarda.
Le renard aperçut vaguement plusieurs plaies récentes sous son col déboutonné. Surpris, il s'approcha et le réveilla.
« Espèce de renard, tu ne reviens que maintenant… » dit Ting Cong en se frottant les yeux.
"..." Le renard le regarda sans dire un mot.
«
Voici vos châtaignes grillées, mais elles sont froides… Vous devrez vous contenter de celles-ci.
» Tingcong lui tendit les châtaignes et dit
: «
Je devrais rentrer.
»
« Hé, » lui cria le renard, « qu'est-il arrivé à ta blessure ? »
Tingcong resta silencieux un instant, puis donna une pichenette sur la tête du renard. « Il s'est blessé en coupant du bois, imbécile ! »
« Il a dû relâcher le renard et il a été puni pour cela », dit le poisson-chat.
« Vraiment ? » demanda le renard, nerveux.
«…» Ting Cong jeta un coup d’œil au poisson-chat, s’éclaircit la gorge et dit : «Je dois rentrer, sinon Maître va se fâcher.»
« Attends ! » Le renard bondit en avant avec une force excessive et projeta Tingcong au sol.
« Aïe… Qu’est-ce qui ne va pas
! » dit Tingcong avec colère.
Le renard baissa la tête en signe d'excuses : « Je suis désolé, je suis désolé, je ne savais pas que tu allais tomber. » Il tendit la patte et déposa le pendentif de jade dans la main de Tingcong.
Ting Cong était perplexe.
« Je ne vais pas manger ta nourriture gratuitement ! » dit le renard en sautant en arrière.
Ting Cong n'a pas pu s'empêcher de rire : « Tch, vous savez seulement combien vaut ce pendentif en jade ? »
"..." Le renard réfléchit un instant : « Tu dois m'acheter des châtaignes à partir de maintenant, considère cela comme le paiement de toutes les dépenses futures ! »
Ting Cong marqua une pause, puis se leva. « Je m'en vais… », dit-il, et il s'éloigna rapidement.
Le voyant partir, le renard ramassa une châtaigne grillée, l'éplucha et en prit une bouchée.
« C’est trop mignon ! » s’exclama le renard, ravi.
« Moi aussi ! Moi aussi ! » s'écria le crabe en rampant vers lui.
« Laissez-en pour nous ! » Les bars noirs et les carpes se sont précipités eux aussi vers l'avant.
« Moi aussi j'en veux ! » s'exclamèrent les crevettes de rivière.
« Des châtaignes grillées ? Je n'en ai jamais mangé ! » s'exclama Chi, ravie.
« Non… donnez… elles sont toutes à moi ! » dit le renard d’un ton coquet, serrant les châtaignes contre lui.
«Quel égoïste !»
« Tiens, en parlant d'égoïsme, il m'est arrivé une fois… »
« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »
= =#
Chapitre vingt et un
Un jour, tandis que les démons étaient réunis pour manger des châtaignes et se vanter, le crabe revint de l'école en pleurant.
"Qu'est-ce qui ne va pas..." demanda Carpe, la bouche pleine de châtaignes.
Le crabe se précipita dans les bras de Tingcong et se mit à pleurer sans cesse.
Tingcong était désemparée en l'entendant pleurer. « Pangpang, qu'est-ce qui ne va pas ? »
"55555..." Le crabe frotta sa tête contre la poitrine de Tingcong, le cœur brisé.
À côté d'eux, le renard brandit ses griffes et, sans expression, arracha le crabe des bras de Tingcong.
«
T’embrasser et te câliner comme ça, c’est quoi ce comportement
? Tu es un garçon
!
» dit le renard d’un ton lubrique.
Le crabe bouda et cligna de ses yeux larmoyants : « Ce renard est si avare… Je suis si triste… 55555… »
Ting Cong rougit légèrement et demanda : « Bon, arrête de pleurer. Que s'est-il passé ? »
Le crabe renifla : « Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de M. [Nom]. Nous aimerions inviter tout le monde à dîner… »
« C’est une bonne chose », a déclaré Blackfish.
« Oui, oui », répondit la carpe en écho.
« Mais… mais… » Les larmes montèrent à nouveau aux grands yeux du crabe.
« Mais quoi ? » demanda Chi en inclinant la tête.
« Mais… » s’écria de nouveau le crabe.
« Qu'est-ce qui ne va pas ?! » demanda la crevette de rivière avec impatience.
« Mais il a offert des crabes poilus à tout le monde… » dit le crabe en retenant ses larmes.
= =|||
« Crabe… je comprends ta douleur… » Le poisson-chat tenait la main du crabe, les larmes aux yeux.
"55555... C'est effrayant, n'est-ce pas..." Le crabe se mordit la lèvre.