Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 18

Le renard réfléchit un instant : « Être une fée, c'était la période la plus heureuse… »

Les démons restèrent silencieux.

Yinming s'assit par terre. « Avant, je pensais que le statu quo était la meilleure solution. Si on ne choisissait pas, on pourrait vivre comme ça pour toujours… Mais peut-être que j'attends juste une occasion qui me forcera à choisir. Et toi, Fox ? »

Le renard serra la châtaigne contre sa poitrine et resta silencieux un instant. Face à un choix inévitable… devait-il choisir le désir qui le retenait prisonnier depuis mille ans, ou la tendresse qui l’avait réchauffé un bref instant

? Soudain, il se leva et s’enfuit à toutes jambes.

« Qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Blackfish, les yeux écarquillés de confusion.

Yin Ming sourit. « Ne penses-tu pas que parfois, l'hésitation signifie que tu as déjà pris ta décision, mais que tu as simplement peur de la mettre en œuvre ? »

« Je ne comprends pas ! » Le poisson-chat et la carpe secouèrent la tête en même temps.

« Il vaut mieux ne pas comprendre… », dit Yin Ming avec un sourire.

"Hmph, arrêtez de dire des bêtises !" railla la crevette de rivière.

« Je ne dis pas de bêtises », dit Yin Ming d'un air innocent. « Un jour, nous devrons tous faire un choix… »

« Je m'en fiche, tant que j'ai des petits pains aux haricots rouges et des ragots, tout va bien », dit la carpe avec conviction.

« Ça m'est égal, du moment que je suis avec Koi », dit Black Fish avec conviction.

« Je vais devenir immortel, et ensuite aller dans l'océan ! » déclara sérieusement la crevette de rivière.

« Je suis immortel, donc tant que je peux courir, tout va bien », dit Qi Ji sérieusement.

Le poisson-chat fit surface, soupira et dit : « Je suis trop vieux pour ça, ce n'est pas grave si je ne choisis pas… »

Yin Ming sourit doucement : « C’est pourquoi je suis si heureuse de vous connaître tous… »

À cet instant, la crevette de rivière perçut soudain quelque chose de profond dans ce sourire. Elle ressentit aussitôt le besoin de demander : que choisissait-il ? Pourquoi choisissait-il… ?

La voix du poisson-chat résonna encore : « Hehe, c'est vraiment agréable de se connaître, j'avais l'habitude de... »

« Vieux poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! »

= =#

...

Au moment même où le renard atteignait la montagne, une averse de soleil commença. Les gouttes scintillaient au soleil, baignant le monde entier d'une lueur vaporeuse.

Le temple taoïste demeurait inchangé, tel qu'il était mille ans auparavant, lorsqu'il leva les yeux pour la première fois. Il jeta un coup d'œil à la barrière à l'entrée, fit un détour, se transforma en petit renard et se glissa par le trou du chien dans le mur. Il n'avait jamais vraiment foulé le sol de ce temple taoïste

; le seul endroit qu'il reconnaissait était la cuisine.

Il se précipita dans la cuisine, attrapa un sac de provisions sans même regarder, puis s'élança hors de la pièce. Aussitôt, tous les carillons du temple tint. Le son résonna dans la forêt humide de la montagne.

Soudain, il se sentit très heureux et, portant le sac de nourriture, il bondit et fila entre les arbres scintillants. Jusqu'à ce que cette voix familière crie sèchement : « Arrête ! »

Il s'arrêta, se retourna docilement et regarda le garçon trempé par la pluie.

« Rends-le-moi. » Tingcong tendit la main, évitant son regard, et dit :

Le renard sortit le morceau de jade glacé. « Et si je l'échangeais contre ça ? »

Ting Cong marqua une brève pause, puis fronça les sourcils. « Je vous l'ai déjà dit, c'est très cher… »

Le renard posa la nourriture et le jade, le regarda et dit : « Alors, changeons de sujet. »

« Nous n’avons rien d’aussi précieux dans notre temple. »

« Si… » Le renard regarda la pierre, inexplicablement précieuse, et hésita avant de parler : « Si tu trouvais un bel endroit avec des eaux claires et des montagnes luxuriantes, et que je vienne ici chaque jour voler de la nourriture, ce jade suffirait-il ? »

Ting Cong ne sut plus ce qu'il avait entendu. Il fixa d'un regard vide le renard devant lui, qui se transformait peu à peu en une jeune fille.

«

…J’ai décidé de devenir humain, dit lentement le renard. Je n’aurai donc peut-être pas assez de magie pour m’échapper. Si je la vole, ne le dénoncerez-vous pas aux autorités

?

»

« Quelle folie ! Comment pourrait-il y avoir des bureaux gouvernementaux dans un endroit pareil… » Ting Cong rit, la scène devant lui se brouillant légèrement sous la pluie d'automne. Il parla, impuissant.

« Oui… » Le renard cligna des yeux, « Il n’y a pas de bureaux gouvernementaux dans des endroits comme celui-là… »

« Alors, même si tu n’utilises pas ce jade, ça ne change rien si tu viens le voler tous les jours. » Ting Cong s’approcha, la voix toujours aussi chaleureuse.

À cet instant, le renard ne savait s'il devait rire ou pleurer. Si l'immortalité devait lui faire oublier ces sentiments, il ne choisirait que de rester humain.

Ting Cong tendit la main : « Rendez-moi mes affaires. »

Le renard ramassa aussitôt la nourriture au sol et la plaça dans sa paume.

"Autre chose?"

Le renard réfléchit un instant : « N'as-tu pas dit que tu n'avais pas besoin de jade ? »

Ting Cong fronça les sourcils. « Oui, voler de la nourriture, c'est bien. Je te réclame l'argent que tu me devais pour les châtaignes ! »

Le renard fronça les sourcils. « Tu ne me l'as pas rendu toi-même ?! »

Ting Cong s'approcha d'un pas : « Tu ne peux pas te retirer maintenant ? »

Le renard s'approcha, « Comment est-ce possible ! »

Tingcong rougit et évita son regard : « Donne-le-moi… »

Le renard serra les dents, ramassa la pierre, reprit sa forme de renard et s'élança dans la forêt.

« Toi ! » gronda Ting Cong. « Arrête-toi là ! Espèce de renard maudit ! Rends-moi mes affaires ! »

Le renard, portant le jade dans sa gueule, s'enfuit en criant : « Pas question ! »

Ting Cong sortit un talisman de sa poche et le jeta par-dessus son épaule en disant : « Je t'avais dit de t'arrêter là ! »

Le renard esquiva habilement la pluie, les averses d'automne lui caressant la peau d'un doux clapotis, tandis que sa poitrine restait chaude. Soudain, il comprit : il avait attendu des milliers d'années, juste pour qu'on lui dise que dans un lieu magnifique et isolé, quelqu'un l'attendrait…

Ce jour-là, le son des carillons éoliens du temple taoïste résonna dans toute la montagne, se propageant couche après couche avec la pluie d'automne...

...

Chapitre vingt-sept

Ce jour-là, à l'aube, le renard, l'air frais et revigoré, annonça : « Camarades, je vais devenir un humain ! Applaudissez-moi ! »

Les démons se mirent aussitôt à agiter leurs nageoires, leurs griffes et leurs pinces...

« Hmm… » Le renard hocha la tête, satisfait. « Je m’en vais. La prochaine fois que vous me verrez, je serai un humain… »

« Où vas-tu ? » demanda le crabe.

« Je retournerai là où j'ai commencé à cultiver et je mourrai sous forme humaine. » Le renard caressa ses pattes velues et soupira : « Je ne te reverrai plus, mes petites pattes. Tu vas me manquer ! »

« Vous allez nous manquer aussi, petites pattes », soupirèrent les démons.

Le renard brandit ses griffes acérées : « Laissez-moi vous montrer une dernière fois mes belles et sauvages griffes ! »

« Hmm, voici le légendaire "Griffes Brillantes"... », dit le poisson-chat.

« Je n'ai jamais entendu parler que de "Bright Sword" et de "Bright Armor"... » dirent à l'unisson le poisson-chat et la carpe.

Le renard leur jeta un coup d'œil, disant toujours d'un ton enjoué : « Hehe... attendez tous ma bonne nouvelle... au revoir... » Sur ces mots, il s'éloigna en sautillant et en courant.

« Comment se fait-il que le renard ait décidé de devenir humain si vite ? » demanda le crabe, curieux.

« De toute évidence, elle a finalement renoncé à Maître Ji You », acquiesça la crevette de rivière.

« C'est tellement étrange. Elle a toujours dit qu'elle l'aimait bien, alors pourquoi a-t-elle abandonné comme ça ? » demanda Chi d'un ton neutre.

« Aimer les choses, c'est compliqué. Parfois, ce que l'on croit aimer n'est pas ce que l'on aime le plus

; ce que l'on croit détester est en réalité ce qui nous tient le plus à cœur… » La carpe soupira, d'un ton profond et énigmatique.

Le poisson noir expliqua à côté : « Ne vous inquiétez pas, il n'est pas fou. Il s'est juste mis à étudier ces choses après avoir été largué par la fille aux carpes koï. Tout va bien, tout va bien… »

Les démons ignorèrent donc la carpe.

« Ceux que tu détestes le plus, c'est ceux auxquels tu tiens le plus ? » Le crabe réalisa soudain quelque chose. « Alors, en fait, la crevette aime bien Frère Yinming ? »

La crevette de rivière tomba aussitôt des rochers au bord de l'étang. « Espèce de maudit crabe, arrête de dire des bêtises ! » lança-t-elle, furieuse.

Le crabe se recroquevilla sur le côté et ferma la bouche.

« D'ailleurs, pourquoi tu détestes Yin Ming, Crevette ? C'est un type vraiment sympa », lâcha Chi, inconsciente du danger.

Tous les démons acquiescèrent. « Oui, oui. Il doit bien y avoir une raison, n'est-ce pas ? »

«

As-tu besoin d’une raison pour haïr quelqu’un

?

» La crevette remonta sur le rocher.

« Tu n'en as pas besoin ? »

En avez-vous besoin ?

« Tu n'en as pas besoin ? »

En avez-vous besoin ?

...

« Nous en discutions justement, pourquoi prendre cela si au sérieux ? » dirent les démons, impuissants, ajoutant : « N'est-ce pas nécessaire ? »

La crevette de rivière leva les yeux au ciel et réfléchit attentivement. Pourquoi donc n'aimait-elle pas Yin Ming ? Il lui avait pourtant apporté à manger, lui avait offert le Classique des Montagnes et des Mers et avait toujours été très gentil avec elle. Pourquoi agissait-elle ainsi ?

Au moment même où j'y pensais, la personne concernée est arrivée.

Il s'était toujours cru irrésistible à cheval, avec une assurance indescriptible. «

Crevette des Rivières

», pensa-t-il en essayant de chasser cette horrible idée.

« Bonjour. » Yin Ming descendit de cheval et le salua avec un sourire.

« Jeune maître Yinming, vous êtes arrivé tôt aujourd'hui », le salua Poisson-chat.

« Hmm. » Yin Ming sourit et sortit un paquet en papier. « Un petit pain aux haricots rouges ? »

Les poissons-chats et les carpes se transformèrent instantanément en humains et se précipitèrent sur le rivage, s'emparant du paquet en papier.

Pour ne pas être en reste, le crabe s'en est emparé lui aussi.

Le dragon ne savait pas pourquoi il avait bondi, mais il a bondi quand même.

Le poisson-chat s'approcha lentement, observant la scène avec un sourire.

River Shrimp jeta un coup d'œil à tout le monde mais resta silencieux.

"Allez, mangez bien... Après avoir fini de manger, allons à l'étang d'à côté pour écouter les ragots..." dit la carpe en mangeant.

« Oh~ », répondit le poisson-chat en mangeant.

« Je dois manger vite fait, le cours va bientôt commencer », marmonna Crab en fourrant un petit pain dans sa bouche.

« Je... je vais aller chercher le dragon plus tôt aujourd'hui », dit Chi après un moment de réflexion, en tenant un petit pain vapeur.

« Oui, je vais aller faire un tour à Panlong aujourd'hui », acquiesça le poisson-chat. Puis, il demanda à Qiji : « Veux-tu y aller jeter un coup d'œil ? »

Qiji cligna des yeux et hocha la tête.