Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 24

Le poisson-chat le regarda et dit : « Tu ne cours toujours pas jusqu'à l'étang voisin trois fois par jour ? »

Chi dit innocemment : « Je... »

« Eh bien, dit le poisson-chat en nageant vers lui, pourquoi ne pas passer un peu plus de temps dans l'étang voisin et tenir compagnie au dragon un peu plus longtemps… »

Chi se gratta la tête, « Mais… »

« Héhé, tu as raison, j'ai déjà… »

« Vieux poisson-chat… ne change pas de sujet… » dit Chi avec prudence.

« Hum, c'est une question d'habitude… » Le poisson-chat caressa ses barbillons.

Chi réfléchit un instant : « Si je vais chez le dragon, que va-t-il arriver à l'étang ? »

« Je vais le surveiller pour toi~ » dit le poisson-chat en se tapotant la poitrine.

Chi semblait dubitatif.

« Hehe, en parlant de veiller sur les autres, une fois… »

Le dragon sauta aussitôt hors de l'étang en criant : « Je m'en vais, je m'en vais… »

Le poisson-chat hocha la tête, satisfait, en regardant la surface de l'eau. « Trois jours… »

...

...

Ils ont couru jusqu'à l'étang voisin, se sont enfouis jusqu'au fond et se sont mis en boule.

« Que fais-tu ici ? » demanda le dragon en la regardant.

Le dragon se recroquevilla encore plus fort et dit avec sérieux : « Je suis un petit pain cuit à la vapeur. »

= =|||

Le dragon le regarda avec dédain : « Il fait si froid… »

« Pourquoi ferait-il froid ? » Chi se détendit et sortit ses pinces. « Les poissons de notre habitat disent que tu seras ravi de voir ça… »

Le dragon ne put s'empêcher de rire : « Comment pourrais-je être heureux ! Avec une forme aussi bizarre ! »

« On dit que ma couleur fait que je ne peux me déguiser qu'en petit pain vapeur… », répondit le dragon d'un ton pitoyable.

L'épée et les chaînes qui retenaient l'eau se remirent à émettre un son perçant.

"Hahaha..." rit le dragon, "Qui a dit que tu ne pouvais te déguiser qu'en brioches vapeur ? Des rouleaux de fleurs seraient plus appropriés !"

Chi s'est exclamée, ravie : « Oui, oui, comment ai-je pu ne pas y penser ? Le petit pain vapeur est lui aussi fait de cercles ! »

« Hehe, il n'y a pas d'oignons verts », dit Jiaolong avec un sourire.

Voyant à quel point il était heureux, le dragon se sentit heureux lui aussi. Les poissons de l'étang n'avaient donc pas menti.

« Puis-je… rester ici un peu plus longtemps ? » demanda Chi.

« Qu'est-ce qui ne va pas encore ? » demanda le dragon en se frottant la tête.

« Les poissons-chats de notre région ont attrapé un rhume et disent qu’ils ne veulent pas me contaminer… », répondit Chi.

Le dragon soupira lourdement. « Espèce d'idiot ! Comment un démon pourrait-il attraper un rhume ! Et toi, une divinité, comment aurais-tu pu être infecté ?! »

Chi recula, «

…Alors je ferais mieux de rentrer…

»

«

…

» Le dragon resta silencieux un instant. «

Euh… tu peux rester si tu veux… peut-être que c’est vraiment contagieux…

»

Chi acquiesça : « Oui, il commence à faire froid, fais attention ! »

Pour une raison inconnue, l'atmosphère au fond de la piscine a commencé à devenir morne.

Le dragon et le dragon restèrent sans voix.

Au bout d'un moment, le dragon se roula de nouveau sur lui-même, attrapa de la boue et la fourra dans ses bras. « Regardez, des petits pains aux haricots rouges ! »

Le dragon ricana : « Idiot ! »

« Ce n'est pas un dragon blanc, c'est un petit pain aux haricots rouges ! » dit le dragon avec sérieux.

Le dragon rit : « C'est dégoûtant ! »

Le dragon laissa échapper un petit rire, relâcha son emprise et se débarrassa de la boue. « Désolé pour ce qui s'est passé la dernière fois… »

Le dragon demanda avec un sourire : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Je parlais de celle qui s’est enfuie… » commença Chi, un peu timidement.

Le sourire du dragon disparut et il répondit froidement : « Oh. »

« Les poissons de l'étang m'ont dit que pour s'enfuir, il faut le faire avec quelqu'un qu'on aime, alors je ne m'enfuirai avec personne d'autre… » répondit Chi sincèrement.

« Oh », répondit le dragon d'un ton indifférent.

« Je préfère toujours être avec toi… » dit le dragon en ratissant la boue sous lui.

Un silence apaisant se propage en ondulations au fond de l'eau.

Après un long silence, le dragon répondit calmement : « Oh… »

Chi s'approcha un peu plus près et demanda : « Tu n'es plus en colère, n'est-ce pas ? »

Le dragon y jeta un coup d'œil et demanda : « Qui est en colère ? »

« Toi, » dit le dragon d'un ton péremptoire, « tous les poissons de l'étang m'ont dit de venir m'excuser. Tu n'es plus fâché, n'est-ce pas ? »

Le dragon était furieux. « J'ai déjà dit que je n'étais pas en colère ! »

Le dragon recula aussitôt : « Désolé… Je vais me déguiser en petit pain aux haricots rouges à la place… »

Le dragon serra les dents : « Je n'aime pas les petits pains à la pâte de haricots rouges ! »

« Hein ? » Chi leva les pattes. « Que fait-on alors ? Il n'y a que de la boue ici… Huajuan ? »

"..." La tête du dragon s'écrasa contre l'épée qui retenait l'eau, muette.

Le dragon commença à se sentir mal à l'aise. « Euh, alors, des beignets frits ? »

Le dragon dit, impuissant : « D'accord, tu peux le faire... »

Chi sourit et hocha la tête : « Mm. »

À ce moment précis, la surface de l'eau ondula. Une lumière noire jaillit dans l'étang.

Chi ne put s'empêcher de fermer les yeux, et il aperçut alors un homme vêtu de noir, debout dans l'eau. Ses longs cheveux noirs flottaient à la surface, d'une grande beauté. C'était un homme très beau, mais une froideur terrifiante se cachait derrière cette beauté.

« C’est toi… » dit le dragon d’un ton indifférent. « Qu’est-ce qui t’amène ici ? »

Le visiteur sortit un parchemin et déclara : « Par décret impérial, vous êtes gracié pour vos crimes passés et chargé de punir les démons. »

« En temps de paix et de prospérité, d'où viendraient les démons ? » railla le dragon.

« Te souviens-tu encore de Xianqing ? » demanda le nouveau venu.

« Cette grenouille, » gloussa le dragon, « a déjà emprunté le chemin de l'immortalité, à quoi bon la traquer ? »

« Il abrite des démons et se prête aux caprices des Huit Chevaucheurs. Le Palais Céleste le dépouillera de son statut céleste », répondit calmement le visiteur.

« Ah bon ? Même le Palais Céleste ne peut pas accéder à ce puits, n'est-ce pas ? » dit le dragon d'un ton désinvolte. « J'ai reçu le décret, alors quelle importance ? »

« Il suffit de le forcer à sortir. » Le nouveau venu jeta un coup d'œil au dragon à côté de lui. « Il faut juste le maîtriser. »

Le dragon ferma les yeux. « Ça ne m'intéresse pas. »

« Voulez-vous rester attaché ici pour le restant de vos jours ? » demanda le visiteur en fronçant les sourcils.

« Je n'en ai pas envie », répondit le dragon. « Cependant, je n'ai aucun intérêt à me mêler de vos querelles personnelles. »

«

…

» Une lueur de haine passa dans les yeux du nouveau venu. «

Comme on pouvait s’y attendre d’un dragon, des os si durs.

»

Le dragon garda le ton dédaigneux : « Je ne peux pas me comparer à toi. Même un puissant dragon ne peut pas vaincre un serpent local, n'est-ce pas ? »

Le nouveau venu sourit, et l'édit impérial qu'il tenait à la main se volatilisa et se dispersa dans l'eau. « Puisque tel est le cas, je ne vous forcerai pas. Au départ, je m'opposais à la grâce que le Palais Céleste vous accordait. Cependant, je vous conseille tout de même de ne pas le regretter… »

Après avoir dit cela, la lumière noire jaillit de l'eau et disparut sans laisser de trace.

« Qui est-ce ? » demanda Chi.

« Un esprit serpent », répondit le dragon, « même après avoir obtenu l'immortalité, elle reste tout aussi repoussante ! »

Ce que le dragon déteste, il décide de le détester aussi. Il hoche la tête, se créant ainsi un ennemi.

« Je vais le regretter ? Quelle blague… » dit le dragon avec colère, mais il sembla soudain se souvenir de quelque chose. « Hé, venez ici ! »

Le dragon s'exécuta docilement.

Le dragon frotta sa tête contre l'épée qui retenait l'eau de toutes ses forces. Instantanément, ses écailles furent tranchées.

Le dragon semblait quelque peu effrayé.

« Prends-le », dit le dragon.

Chi ramassa la balance dorée, perplexe.

« S’il arrive quoi que ce soit, retirez cette écaille. Compris ? » ordonna le dragon.

Bien que le dragon n'en connaisse pas la raison, il hocha tout de même la tête sérieusement : « Je comprends. »

Les écailles dorées émettaient une lumière vive, scintillant à la surface de l'eau.

...

Chapitre trente-quatre

Le vent d'automne était frais, mais le fond du puits était chaud comme au printemps.

La carpe et le poisson-chat se transformèrent en forme humaine, s'assirent sur l'herbe et regardèrent un album photo.

"Waouh..." s'exclamaient de temps à autre les deux poissons avec admiration, rendant la grenouille à côté très fière.

« C'est génial, non ? Héhé, c'est ma collection rare et unique en son genre… » s'exclama la grenouille avec enthousiasme.

« Waouh, Hei Zi, à ton avis, il faut combien de pouvoir magique pour faire ces shorts ? » demanda Carp d'un air rêveur.

« Cela prendra au moins dix ans », acquiesça lourdement Blackfish.

« Waouh, regarde ces lunettes de soleil, elles sont trop stylées ! Il a dû falloir au moins huit ans de travail pour les fabriquer… Elles sont vraiment chères… » soupira Carp.

« La popularité n'existe pas pour les pauvres… » soupira Blackfish.