Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 28

Le dragon, soudain incapable de répondre, fixa le chi et murmura : « Oh… »

Le dragon serra ses griffes, visiblement ravi.

Soudain, la surface de l'étang fut agitée. Le dragon remonta à la surface, et de sombres nuages, accompagnés du grondement du tonnerre, firent leur apparition, suivis d'une averse torrentielle. Des ondulations se propagèrent en strates, et même le fond de l'étang fut légèrement perturbé.

Chiyou revint et dit : « Il pleut. »

Le dragon marqua une pause, puis dit : « Retournez-y. »

"Pourquoi?"

La voix du dragon laissait transparaître une pointe d'amusement : « Avec une pluie aussi torrentielle, votre étang ne vous inquiète pas ? Vous êtes le responsable de l'eau ; souvenez-vous de votre mission… »

Le dragon le regarda, les yeux brillants.

« Retourne chez toi », dit le dragon. « … Reviens la prochaine fois. »

Le dragon ne l'avait jamais entendu dire « revenez la prochaine fois ». Il était très heureux, hochant vigoureusement la tête de joie, et sauta hors de l'eau.

La pluie était torrentielle, le vent violent et le tonnerre terrifiant, mais soudain, plus rien ne l'importait...

...

...

Les poissons-chats et les carpes se serrèrent les uns contre les autres, tremblants, en écoutant le grondement du tonnerre à l'extérieur du puits.

« Oh mon dieu… Tonnerre de septembre… le monde va être détruit… » s’écrièrent les deux poissons, terrifiés.

Le renard serra l'album photo contre lui : « Waouh… comme c'est effrayant… »

La grenouille fronça légèrement les sourcils en regardant le ciel au-dessus du puits.

« Se pourrait-il que quelqu'un ait été lésé ? » demanda le crabe en se grattant la tête.

« Crabe, c'est comme de la neige qui tombe en juin quand on t'a fait du tort », répondirent à l'unisson le poisson-chat et la carpe.

« C’est cette fille dévouée… » dit le renard avec nostalgie. « Tonnerre en hiver, neige en été, je ne me séparerai jamais de toi… Waouh… Quel romantisme… »

« Tch. Ce n'est pas encore l'hiver, n'est-ce pas ? » rétorqua Tingcong sans hésiter.

Le renard se recroquevilla sur le côté, reniflant tristement. « Waaaaah... Je ne peux même pas être romantique une seconde... »

« Hmm. Il semblerait que cet hiver doux soit encore plus rigoureux. L'effet de serre mérite toute notre attention. C'est une question cruciale pour la survie de toute vie ! Préservons la nature et protégeons l'environnement ! » déclara la carpe d'un ton grave.

« Carp, tu es si savant ! » s'exclama le poisson-chat avec admiration.

« C’est exact ! Pour qui me prenez-vous ? » dit la carpe d’un air suffisant.

"Carpe!"

« Heizi !

"Carpe!"

...

Au milieu du bruit, la grenouille ouvrit lentement la bouche.

«Il y a une bataille de magie entre eux...»

« Une bataille de magie ? » La foule/les démons étaient perplexes.

Ting Cong réalisa soudain quelque chose : « C'était le sort de contrôle du tonnerre des Neuf Cieux ! »

« Sort de contrôle du tonnerre des Neuf Cieux ! » Les démons se serrèrent les uns contre les autres.

« Oui. Mon maître a dit que les soldats et les généraux célestes l'utilisent », répondit Tingcong avec conviction.

« Waouh, ça a l'air incroyable… » s'exclama la carpe.

« Oh mon Dieu, j'ai tellement peur… » s'exclama Blackfish, surpris.

« Waaah, que dois-je faire, que dois-je faire ? » s'écria le crabe en se tenant la tête.

"..." Le renard réfléchit un instant : « Je suis humain, de quoi ai-je peur ? »

= =|||

La grenouille soupira doucement : « À quoi bon… »

« Grenouille, qu'as-tu dit ? » La carpe aux oreilles pointues se pencha et demanda.

La grenouille le regarda et dit : « Ce n'est rien. »

« Ah oui, j'ai vu une fée près de l'étang hier. Elle avait l'air d'un méchant. Se pourrait-il que ce sort de contrôle du tonnerre des Neuf Cieux soit lié à elle ? » s'exclama le renard, réalisant soudain quelque chose.

"Hein ?" s'exclamèrent les démons, surpris.

« Oui, j’y étais aussi. À en juger par l’apparence de la fée, on aurait dit qu’elle cherchait quelqu’un dans l’étang », ajouta Ting Cong.

"Hein ?" Les démons furent encore plus surpris.

« Nous sommes tous dans le puits, qui cherche-t-il ? » demanda le crabe.

« Serait-ce possible… » Les démons et les humains réalisèrent soudain : « Le vieux poisson-chat !!! »

« Oh ! Un parent ! » dit le crabe joyeusement.

= =|||

Les démons et les humains discutèrent de la question avec animation, et leurs opinions divergeaient.

Voyant cela, la grenouille pinça les cordes de son sanxian et gloussa : « Non, il est venu me voir. »

Les démons et les humains cessèrent aussitôt de parler et regardèrent la grenouille.

« Tout ce tapage n'était que pour me faire sortir de ce puits… », dit la grenouille d'un ton dédaigneux.

« Pourquoi ! » s’exclamèrent à l’unisson tous les démons et les humains.

La grenouille continua de rire : « Vous vous souvenez de Qiji ? C'était un cheval céleste. L'empêcher de s'échapper est un crime grave. Les hautes sphères enquêtent sans doute et ont envoyé des gens pour le punir. »

« Hein ?! » s'exclamèrent les démons, surpris. « Que faisons-nous maintenant ? »

« Ce n'est rien. » La grenouille lissa l'hibiscus de ses favoris. « Qu'est-ce que ça peut bien faire aux soldats et généraux célestes ? Je n'ai pas peur du tout… Wahahaha… »

= =|||

« Tu seras en sécurité ici, ne t'inquiète pas. » La grenouille ramassa le sanxian et se mit à arpenter les lieux.

« Au fait, le vieux poisson-chat va bien dehors ? » demanda innocemment le crabe.

« Ah !!! On aurait tous oublié si tu ne l'avais pas mentionné !!! » s'écria la carpe, « Et le vieux poisson-chat ?! »

La grenouille parla calmement : « Elle vous a amenés ici parce qu'elle avait déjà pris certaines décisions. Puisqu'elle a fait son choix, elle en assumera naturellement les conséquences… »

« Allons la sauver ! » Les démons et les humains ignorèrent complètement l'argument de la grenouille et crièrent avec un enthousiasme débordant.

« Tu m'écoutes au moins ?! » rugit la grenouille.

« J'ai écouté, mais je n'ai pas compris », acquiesça le crabe.

"..." La grenouille était sans voix.

« Très bien, allons-y ! L'union fait la force ! Il ne faut pas craindre les soldats et les généraux célestes ! » La carpe se transforma en forme humaine, emplie d'une juste indignation.

« C’est exact ! Carpe, je suis prêt à traverser le feu et l’eau avec toi ! » rétorqua le Poisson Noir, ne voulant pas être en reste.

Les deux poissons prirent une pose rappelant un drapeau rouge pointant vers le soleil et chantèrent : « L’amour et la justice valent mille pièces d’or… »

Le crabe prit un livre et s'exclama : « Le savoir, c'est le pouvoir ! Moi, le crabe, j'utiliserai ce livre pour écraser ces soldats et généraux célestes ! »

Le renard s'exclama avec enthousiasme : « Crabe ! C'est ambitieux ! »

"Merci!"

La grenouille regarda le monstre/humain devant elle, incapable d'exprimer ses sentiments.

« Allons-y ! » Sur l'ordre de la carpe, les démons/humains, pleins de vigueur, se préparèrent à quitter le puits.

« Halte ! » rugit la grenouille. « Vous vous surestimez ! Vos compétences sont inférieures à la moitié de celles de Yue Jun. Sortir ne mènera qu'à votre perte ! Je ne le permettrai pas ! »

« Qui est Yue Jun ? » demanda le crabe, perplexe.

Cependant, cette question n'est pas importante pour le moment.

«

Nos compétences ne suffisent pas, mais grenouille, tu ne quitteras jamais ce puits, n’est-ce pas

?

» dit la carpe en se retournant. «

Je te le dis, grenouille, tu as ton puits, et nous avons notre étang. Nous ne te forcerons pas, et tu ne peux pas nous en empêcher non plus.

»

Blackfish écouta, profondément ému. « Carp, tu es vraiment mon bon frère ! C'est tellement bien dit !!! »

« C’est exact, je m’entraîne depuis longtemps !!! » déclara fièrement la carpe.

"Carpe!"

« Heizi !

"Carpe!"

...

"Dépêchez-vous, les gars !" La voix du renard résonna depuis la surface du puits.

...

Il ne restait plus que des grenouilles dans le puits.

Jadis, il ne pouvait que contempler le ciel d'un œil vide, à peine plus grand que l'ouverture d'un puits. De temps à autre, le vent y apportait quelque chose

: une feuille, un pétale… Il se servait de ces éléments pour imaginer le monde. Finalement, insatisfait, il se perfectionna sans relâche et, finalement, il conquit l'immensité du ciel…

En même temps, elle y gagna aussi autre chose. Le monde était immense, et elle comprit peu à peu que tout ce qu'elle voyait n'était pas beau. Elle commença à se demander si, en n'ayant jamais quitté ce puits, elle n'aurait pas souffert une telle douleur par la suite. Si elle n'avait rien su et était restée une simple grenouille, aurait-elle été heureuse pour toujours

? Elle aurait pu embrasser la beauté, se créer un monde à elle-même

: un puits, un univers. Elle avait déjà obtenu tout ce qu'elle désirait…

Vraiment, vous les avez tous eus ?

...

Chapitre trente-sept

Le bruit du vent et du tonnerre se rapprocha peu à peu, et les poissons-chats sortirent des plantes aquatiques et gagnèrent la rive.

Sur le rivage se tenait un homme vêtu de noir. Le ciel couvert ne faisait qu'accentuer son air froid et distant.

Derrière les nuages sombres, une faible lueur dorée brillait, donnant au ciel une apparence étrange.

« Les trois jours sont écoulés, Le Jun, qu’as-tu l’intention de faire ? » demanda Serpent Noir.

Le poisson-chat, les mains derrière le dos, sourit et dit : « Qu'en pensez-vous ? »

Le serpent noir ferma doucement les yeux. « Je te l'avais dit, aujourd'hui je raserai cet endroit. »