Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 37

« Ce type est un fonctionnaire nommé par la cour impériale, chargé de garder la frontière. Je vais délibérément semer le trouble en mer et voir ce qu'il peut faire ! Héhé… » ricana la crevette du fleuve d'un air malicieux. « Va dire au fils de ce général que je dominerai les quatre mers, et qu'il pourra continuer à contempler le sable jaune au-delà du fleuve Jaune ! »

L'oie sauvage semblait perplexe. « Qui ? »

La crevette de rivière le fusilla du regard. « Tu ne pars pas ?! »

Les oies prirent leur envol immédiatement en criant : « Allez ! Allez tout de suite ! »

Les démons et les humains regardèrent les oies sauvages s'éloigner et soupirèrent en même temps.

"Des oies sauvages transportant des lettres... c'est de ça qu'il s'agit, n'est-ce pas ?" dit soudain le crabe.

Tous les démons et les humains le regardaient en même temps.

« Crabe… tu as trouvé… », soupira la carpe.

« Moi aussi, j'ai trouvé… » soupira Blackfish.

Les crevettes de rivière les ignorèrent et s'éloignèrent en souriant.

Cent ans ? Conquérir le monde ne prendra même pas trois ans ! Pfff !

« Voilà qui conclut notre affaire. Comment devons-nous juger la grenouille et le dragon ? » demanda à nouveau le crabe.

= =

« Eh bien… c’est difficile à dire… »

...

Chapitre quarante-quatre

À l'aube, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel faiblement éclairé.

Le dragon regarda la lumière aux sept couleurs tomber au fond de la piscine, illuminant l'eau.

« Bonjour~ », salua le dragon aux écailles sept couleurs.

Le dragon hocha la tête. « Bonjour. »

En entendant ce bruit, le dragon se frotta les yeux. « Un arc-en-ciel ? »

L'arc-en-ciel nagea aussitôt vers lui, tapota la tête du dragon et dit : « Petit idiot, ça fait longtemps ! »

Le dragon était quelque peu mécontent. « Parlez vite si vous avez quelque chose à dire, ne recourez pas à la violence ! »

Hong retira sa main : « Oh, oh, oh~ Quel ton~ »

Le dragon resta silencieux.

Hong soupira, nagea jusqu'à l'épée qui supprimait l'eau et cria : « Lâchez ! »

Les chaînes disparurent d'un claquement sec, et l'épée qui retenait l'eau s'enfonça dans la boue au fond de la mare.

Le dragon étira ses membres et demanda : « Le verdict a-t-il été rendu ? »

Hong sortit un parchemin et dit : « Bien que ce ne soit pas un crime grave, s'échapper de ses chaînes justifie tout de même un bannissement dans le monde des mortels… Vous avez déjà été au Palais Céleste, vous auriez donc dû être préparé, n'est-ce pas ? »

Le dragon gloussa : « Ça n'a pas d'importance. »

Rainbow était quelque peu perplexe. Dans son souvenir, un dragon, étant une divinité, possédait toujours une fierté et une dignité inébranlables. Mais à présent, ces choses lui semblaient dénuées d'importance…

« Et moi ? Puis-je aussi descendre dans le monde des mortels ? » demanda Chi avec anxiété.

Hong n'a pas pu s'empêcher de rire. « Être humain est très difficile ; il y a la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort. »

Le dragon serra ses pattes contre lui et dit : « Tout va bien. »

Après avoir entendu cela, Hong secoua la tête et lança d'un ton moqueur : « Je n'envie que les canards mandarins, pas les immortels… »

Le dragon entra aussitôt dans une rage folle. Il chargea en rugissant : « Arrête tes bêtises ! Je ne suis plus lié à l'Épée qui supprime les eaux ! Ne me reproche pas mon manque de respect ! »

Hong se cacha pitoyablement derrière Chi, « J'ai tellement peur… »

Face à cette situation chaotique, Chi demanda innocemment : « Ai-je dit quelque chose de mal ? »

« Non… » répondit le dragon, impuissant.

« Espèce de petite idiote, tu veux vraiment descendre dans le monde des mortels avec moi ? » demanda Hong en se redressant.

Le dragon hocha la tête sans hésiter.

Hong se tourna vers le dragon silencieux, sourit et secoua la tête.

« Très bien. Vous avez parfaitement maîtrisé les inondations, et le Ciel avait prévu de vous promouvoir à un autre poste, mais je pense que cela ne vous conviendrait pas… Votre descente dans le monde des mortels est prévue pour demain. S'il y a quelque chose auquel vous tenez particulièrement, allez dire adieu. » Hong termina sa phrase d'un ton léger, puis s'élança au loin.

Le dragon leva la tête, contemplant l'éclat disparu aux sept couleurs, un profond sourire dans les yeux.

« Je veux retourner à mon étang », dit le dragon en nageant vers le rivage.

"D'accord. Allons-y ensemble."

...

L'hiver était arrivé, et une fraîcheur se faisait sentir dans le vent qui soufflait doucement. Le dragon se transforma en humain et marcha lentement le long de la route, jetant de temps à autre un coup d'œil au dragon qui le précédait.

J'ai entendu dire qu'une fois qu'on descend sur Terre et qu'on devient humain, on perd ses souvenirs actuels...

Il s'arrêta, observant le dragon s'éloigner lentement. Une soudaine vague de tristesse l'envahit. Tant de choses lui échappaient. Mais il ne voulait rien oublier ici. Il voulait se souvenir de chaque mot prononcé…

Remarquant le comportement inhabituel du dragon, celui-ci s'arrêta et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Le dragon gloussa et secoua la tête. Il courut et attrapa la main du dragon.

« Quoi qu'il arrive, je te trouverai ! Cette fois, je serai rapide ! » cria-t-il.

Le dragon était stupéfait, les joues légèrement rouges.

« Comme ça… pas besoin de le crier, n’est-ce pas ? » murmura-t-il.

Chi a ri : « Je suis comme un renard ; je crie toujours tout ce que je dis. »

Le dragon rit : « Il n'apprend pas les bonnes choses, il n'apprend que les mauvaises. »

Le dragon serra fermement sa main et sourit innocemment.

«… Le dragon le regarda longuement, puis sourit et dit : « Peu importe si tu n'es pas rapide. Je viendrai te trouver… »

Le dragon ne savait pas ce qu'il ressentait à ce moment-là, mais il comprit finalement clairement pourquoi le renard était devenu humain...

Le dragon le remonta et continua d'avancer.

Le dragon souhaita soudain que cette route ne finisse jamais...

...

...

À peine arrivé à l'étang, j'ai entendu un cri perçant.

« Je ne veux pas… » s’écria la carpe, alarmée.

« Moi non plus, je n'en ai pas envie ! » s'écria Blackfish, surpris.

« Le crabe ne sera pas d'accord ! » s'écria le crabe, surpris.

« Bref, je m'en vais… ça n'a pas d'importance… » dit River Shrimp d'un ton désinvolte en faisant ses bagages.

Une grenouille, un poisson-chat et un serpent noir se tenaient sur la rive de l'étang, leurs expressions étranges.

Devant eux se dressait le même arc-en-ciel aux sept couleurs.

Ni commençait à s'impatienter. « Assez de ces bêtises ! Les décrets du Palais Céleste ne vous permettent pas, petits démons, d'agir avec une telle imprudence ! »

« Soutenez la démocratie, combattez la tyrannie ! » crièrent la carpe et le poisson-chat.

Ni entra immédiatement dans une rage folle : « Vous essayez de me forcer à le faire ?! »

Les petits démons se blottissaient dans un coin de l'étang, tremblant de peur.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Chi en courant.

Ni y jeta un coup d'œil et dit : « Par décret impérial, Le Xin a reçu l'ordre de descendre dans le monde des mortels pour capturer un criminel recherché, mais sa magie a été mal utilisée, provoquant l'inondation de la ville. Il a été rétrogradé de trois rangs et affecté à cet étang en tant que fonctionnaire chargé de l'eau. »

« Oh… » Chi hocha la tête.

« On ne veut pas !!! Notre responsable des eaux est un idiot !!! » crièrent les petits démons.

Serpent Noir fronça les sourcils. « Tch. Si ça ne te plaît pas, je n'avais pas envie de venir ! »

« Ne fais pas cette tête~ » rit le dragon, « Nous sommes tous de bons amis~ »

« Nous ne sommes pas ses amis ! » dirent les petits démons à l'unisson.

Ni s'impatientait de plus en plus. « Silence, vous tous ! Quiconque dit des bêtises sera arrêté et enfermé dans la pagode Leifeng ! »

= =|||

« Pourquoi la pagode Leifeng ? » demanda le crabe avec curiosité.

« Si le serpent noir ne vous plaît pas, le serpent blanc fera l’affaire ! » déclara Ni d’un ton neutre.

= =|||

Le poisson-chat soupira et dit : « Jeune homme, les décrets du Ciel sont immuables. Accepte-les. Comme le dit le proverbe, quiconque s'oppose au Ciel en subira les conséquences demain… »

« Vous avez des arrière-pensées, et nous ne pouvons pas vous écouter ! » rétorqua aussitôt la carpe.

« Que le ciel et la terre en témoignent, je n'ai rien fait de mal ! » protesta le poisson-chat.

« Exactement, tout le monde sait que toi et Black Snake êtes les meilleurs amis du monde ! Bien sûr que tu le défendras, tout comme je prends toujours le parti de Carp ! » ajouta Black Fish.

« Hei Zi ! Ne compare pas notre relation sacrée et pure à la leur ! » dit la carpe d'un ton vertueux.

« Oui ! Carpe, notre lien est sans égal ! » renchérit Blackfish.

« Heizi !

"Carpe!"

« Heizi !

...

Le poisson-chat restait figé sur le rivage, ne sachant comment se joindre à la conversation...

"Euh... en parlant de sentiments... il m'est arrivé une fois..." finit-il par dire après un long silence.

« Vieux Poisson-chat ! Ne change pas de sujet !!! » dirent tous les démons et les immortels à l'unisson.