Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 3

Los tres, con los ojos morados, permanecían sentados en la cama, inexpresivos, sin decir una palabra. Estos tres mejores amigos, que normalmente tenían un sinfín de temas de conversación, de repente parecían no tener nada que decirse.

Después de un buen rato, Mi Hui se frotó las sienes y bostezó: "Xiaoxiao, tú hiciste esto, ¿por qué no lo admites?"

Li Yuyan también dijo: "Sí, aunque sus revistas afectaron la limpieza del dormitorio, ayer realmente se excedió un poco".

Mi Hui añadió: "Me enteré por la delegada de clase de que su familia es extremadamente pobre. Tuvo que negociar con la escuela durante mucho tiempo para conseguir una reducción del 50% en la matrícula. Apuesto a que su familia es tan pobre que ni siquiera tienen un colchón decente. Con lo que estás haciendo, tendrá que dormir en una cama de tablones de madera".

Li Yuyan intervino de inmediato: "Así que da bastante lástima. En fin, esto no tiene nada que ver con nosotros. Para ser sincera, le tengo un poco de miedo. Xiaoxiao, no nos metas en esto".

Xiong Xiaoxiao replicó airadamente: "¿Cómo pueden llamarse amigos si hablan así?"

Li Yuyan y Mi Hui dijeron rápidamente: "Eso no es lo que queríamos decir..."

Xiong Xiaoxiao suspiró: "Le daré un colchón". Tras decir esto, sacó rápidamente su propio colchón, lo extendió sobre la cama de Ren Jiajia y también le preparó la sábana.

Cuando Xiong Xiaoxiao se subió a la cama de Ren Jiajia, se sorprendió al descubrir que, aunque las revistas viejas habían desaparecido, la cama aún conservaba un ligero olor a humedad. Era como si el olor de las revistas se hubiera impregnado en el armazón.

Parte 1, Sección 8: N.° 1 La muñeca de papel triste (5)

Esa noche, Ren Jiajia regresó a casa después de apagar las luces, como de costumbre. Se detuvo un instante frente a su cama, luego se metió en ella en silencio, levantó la sábana, dobló cuidadosamente el colchón y lo colocó con delicadeza sobre el escritorio de Xiong Xiaoxiao. Después, hizo la cama, colocó una revista contra su pecho y se durmió en silencio.

Esa noche, Xiong Xiaoxiao, Li Yuyan y Mi Hui notaron al mismo tiempo que Ren Jiajia parecía demasiado callada, tan callada como una persona sin vida.

5]

A la mañana siguiente, durante el desayuno, Xiong Xiaoxiao y los otros dos parecían absortos en sus pensamientos, cada uno pensando en Ren Jiajia, y nadie hablaba. Era como si quien hablara primero, quien revelara primero el secreto, quien rompiera primero esa barrera, fuera a ser víctima de una terrible maldición.

Finalmente, Xiong Xiaoxiao no pudo contenerse más. Tomó un sorbo de gachas, se limpió la boca con el dorso de la mano y luego se frotó la mano en los pantalones. Miró a los otros dos, tragó saliva y dijo: "¿Creen que Ren Jiajia podría no ser humana?".

Al oír esto, Mi Hui y Li Yuyan quedaron atónitas, ya que ellas también habían pensado lo mismo.

Mi Hui dijo en voz baja: "Yo también creo que es demasiado extraña, demasiado inquietante".

Li Yuyan preguntó: "¿Alguna vez la has visto comer?"

Xiong Xiaoxiao negó con la cabeza: "Nunca la he visto ni siquiera beber agua".

Li Yuyan añadió: "Ni siquiera lo he visto ir al baño, y mucho menos beber agua".

Así que los tres se turnaron para enumerar las pruebas de que Ren Jiajia no era humana. Nunca la habían visto comer, beber ni ir al baño; ni siquiera la habían visto lavarse la cara, los pies, cepillarse los dientes, bañarse ni lavar la ropa. Describirla como un "hada trascendente ajena a los asuntos mundanos" era claramente inapropiado.

Ren Jiajia no merece el título de "hada" ni por su apariencia ni por su comportamiento.

Un dicho que circuló en internet decía: "El que monta un caballo blanco no es necesariamente un príncipe; podría ser Tang Sanzang (el monje de Viaje al Oeste); el que tiene alas no es necesariamente un ángel; podría ser un hombre pájaro".

Del mismo modo, aquellos que están desapegados de los asuntos mundanos no son necesariamente hadas; podrían ser demonios, zombis, muertos, espíritus malignos, robots, extraterrestres o monstruos.

Además de no ser un hada, Xiong Xiaoxiao y sus amigas podrían enumerar infinidad de tipos de monstruos de películas y novelas de terror. En resumen, Ren Jiajia no es humana.

Esta conclusión aterrorizó a las tres chicas.

"Si no es humana, ¿entonces qué es?" Xiong Xiaoxiao se lamió los labios, con la voz ligeramente temblorosa.

"No debería ser un fantasma ni un espíritu maligno. Ese día vi su sombra, pero un alma no tiene sombra", dijo Li Yuyan.

"¿Podría ser una zombi?"

"Ella no tiene dientes de zombi."

"¿Un robot?" Al oír las palabras de Mi Hui, los ojos de Xiong Xiaoxiao y Li Yuyan se abrieron de par en par y asintieron al unísono, diciendo: "Por eso no come, ni bebe, ni va al baño, y nunca se lava nada, ni siquiera la cara, porque es un robot y le tiene miedo al agua. El agua le provocaría un cortocircuito".

La conclusión de que "Ren Jiajia es un robot" se encuentra dentro de su margen de tolerancia psicológica, porque los "robots" en todas las películas, novelas y otras obras literarias no se comportan muy mal, e incluso si lo hacen, no son tan malos como para ser imperdonables.

Decidieron poner a prueba a Ren Jiajia. Entonces, hicieron algo increíblemente estúpido, algo de lo que luego se arrepintieron profundamente.

Colocaron en secreto un recipiente con agua en la puerta del dormitorio, con la esperanza de que el robot Ren Jiajia sufriera un cortocircuito. Hicieron innumerables suposiciones: que saltarían chispas del cuerpo de Ren Jiajia, o que emitiría un crujido como si estuviera en cortocircuito; tal vez su cabeza se levantaría repentinamente y su cuello se balancearía como un resorte. El peor escenario posible era que Ren Jiajia explotara, lo que podría provocar un pequeño incendio, pero ya habían almacenado suficiente agua para extinguirlo.

Parte 1, Sección 9: N.° 1 La muñeca de papel triste (6)

Sin embargo, ninguno de ellos esperaba que cuando le vertieron el agua del recipiente sobre la cabeza a Ren Jiajia, no sucedería nada.

Si tuviéramos que precisar qué sucedió, fue que Ren Jiajia dejó escapar su primer jadeo desde que entró a la escuela, aunque el sonido fue tan suave que incluso llamarlo "jadeo" sería exagerado.

Luego, se secó los ojos, sin saber si se estaba secando las lágrimas o el agua que acababa de caer. Parecía un poco nerviosa; primero guardó el lavabo en el armario del dormitorio, luego cogió rápidamente una fregona del balcón para secar el agua del suelo, antes de cerrar la puerta con llave y salir al balcón.

Esa noche, permaneció en el balcón toda la noche. Ya era octubre, y el clima en el norte era bastante fresco, especialmente por la noche, con un viento frío que soplaba.

Permaneció inmóvil, como una estatua, mientras el viento le despeinaba su corto cabello.

Xiong Xiaoxiao, Li Yuyan y Mi Hui yacían en la cama, sin atreverse a hablar ni a dormir. Simplemente permanecían allí, inmóviles, con la mente tan enredada como el laberinto de madera de la cama, sin entrada ni salida.

Todos lamentaron sus acciones de esta noche. No solo habían ofendido profundamente a Ren Jiajia, lo que podría haber provocado su venganza, sino que, lo que es más importante, ¡demostraron que Ren Jiajia no era un robot!

Esta prueba los inquietó y ansió aún más. Preferirían no haber colocado nunca el recipiente con agua y haberse engañado a sí mismos creyendo que Ren Jiajia era un robot; tal vez así habrían podido esperar tranquilamente hasta la graduación.

Pero ahora ya no pueden engañarse. Porque los hechos demuestran que Ren Jiajia no está averiada; no es un robot. Seguir especulando sobre su identidad podría llevarlos a la ruina total.

¿muerto?

¿Un cadáver?

¿Extranjero?

6]

Esa noche, ninguna de las cuatro chicas del dormitorio durmió. Probablemente Ren Jiajia no quería dormir, mientras que las otras tres tenían demasiado miedo. Para mantenerse despierta, Mi Hui incluso se escapó en mitad de la noche y comió varios bocados de salsa picante.

Justo al amanecer, Ren Jiajia entró. Aunque se esforzó por ser tan silenciosa como siempre, cada paso que daba producía un leve sonido. Era un sonido extraño, casi indescriptible. Quizás había estado demasiado tiempo afuera; su andar era algo rígido y el dorso de sus manos descubiertas parecía arrugado en la penumbra.