Der Himmel ist das Ufer des sterblichen Staubs

Kapitel 11

El médico se quedó perplejo, giró la cabeza y vio a un hombre uniformado podando diligentemente las ramas del gran algarrobo que había fuera de la ventana.

Lo hacen todos los años en esta época para evitar que las ramas, que crecen sin control, rompan los cables de alta tensión con los fuertes vientos.

Segunda parte, sección 25: N.° 3 La sombra (1)

N.º 3 Fantasma de las Sombras -

1]

Un intenso foco azul proyectó su sombra sobre la pared blanca como la nieve. Ella y su sombra se enfrentaron; ella alzó la mano, y la sombra también; ella agarró la garganta de la sombra, y la sombra la agarró a ella; ella forcejeó, y la sombra también.

"¡Uf!" Jin Xiaomei se incorporó en la cama, mirando su sombra reflejada en la ventana. La sombra la miraba fijamente, igual que en su sueño, enfrentándose a ella.

Encendí la lámpara de escritorio y las sombras de las cortinas se movieron, proyectándose sobre la pared. En la pared colgaba un cuadro. Los colores eran oscuros, el estilo inquietante. En la pintura, las sombras y sus cuerpos reales habían intercambiado papeles; se pavoneaban, reemplazando a los humanos.

El cuadro se titula "Shadow Phantom" y fue la última obra pintada por el padre de Kylie Jenner, que también era pintor.

Jamás olvidaría la noche en que abrió la puerta del estudio de su padre; su sombra se proyectaba torcidamente contra la pared. Lo empujó suavemente y le limpió la sangre de la comisura de los labios. Su padre sonrió, sosteniendo un cuadro entre sus brazos.

Todos decían que su padre se había suicidado, pero Kylie Jenner no podía creerlo. No podía creer que su padre hubiera decidido irse el día de su cumpleaños. Estaba convencida de que "El Fantasma" era un "código de muerte" que su padre le había dejado. Oculto en el cuadro estaba el asesino que mató a su padre: la sombra.

Se podía oír un leve murmullo de discusión proveniente de la sala de estar, mientras ambas partes parecían intentar reprimir su ira.

"¡No tienes que ir!" Era la voz de Kim Mi-cheol, la hermana mayor de Kim.

"Tiene que haber una razón, ¿verdad?", dijo Liu Chayi, la madre de Jin Xiaomei.

Kim Mi-cheol permaneció en silencio.

Kylie Jenner se apoyó contra la pared, con el corazón latiéndole con fuerza por la ansiedad. Mañana era la ceremonia de entrega de premios de su hermana mayor en el Concurso de Nuevos Talentos de Baile, y también la suya propia en el Concurso de Baile Juvenil. Se preguntaba a qué ceremonia asistiría su madre, conocida como la "Reina del Baile". Seguro que sería a la de su hermana mayor, ¿verdad? Aunque su hermana solo era dos años mayor que Kylie, sus habilidades para el baile superaban con creces las de ella.

"¡No quiero que me robes el protagonismo!", dijo la hermana mayor con frialdad.

Esta vez, la madre guardó silencio. Tras el silencio, se oyó el sonido de un cristal rompiéndose, seguido del portazo de la puerta de su habitación.

Kylie Jenner se asomó con cautela y vio a su hermana sentada en el sofá fumando.

"¡Hermana! En realidad..." No sabía cómo decirlo. Se arrepentía de haberle dicho a su hermana esa tarde que esperaba que su madre asistiera a su ceremonia de premios. "¡En realidad, tu ceremonia de premios es más importante!"

Jin Meizhe apagó su cigarrillo y miró con indiferencia a Jin Xiaomei: "La ceremonia de mañana es muy importante para ti, ¿verdad? ¡Es tu primer trofeo!"

"Pero……"

"¡Sin peros, está decidido! ¡Estoy harta de ganar premios estos dos últimos años! Además, ¡sabes que ni siquiera me gusta bailar!"

2]

El sol está alto en el cielo y las sombras son cortas.

Una sombra muy corta, que se balanceaba y posaba en el suelo, desviándose ocasionalmente hacia las paredes o los postes de teléfono, torcida y con un aspecto bastante cómico.

Sin embargo, nadie prestó atención a las sombras. La gente simplemente iba y venía apresuradamente, gente que iba y venía, sombras que iban y venían.

En verano, las chicas temen broncearse y la mayoría intenta caminar por lugares con sombra. Por eso, Kendall Jenner destaca especialmente bajo el sol radiante.

Llevaba una camiseta roja extragrande con un llamativo dibujo de una bailarina, mallas blancas que estilizaban sus piernas y zapatos de baile beige que cubrían sus pequeños pies. Bajo la luz del sol, se movía con gracia, esquivando no coches ni peatones, sino su propia sombra.

Para ella, las sombras eran bestias y plagas. Evitaba cuidadosamente todo tipo de sombras, dejando que la luz del sol iluminara directamente su rostro y su cuerpo.

Kylie Jenner parecía estar de buen humor porque su madre no había asistido a su ceremonia de premios, lo que significaba que había ido a la de su hermana. Últimamente, parecía incapaz de soportar la deferencia y los mimos de su hermana, lo que la hacía sentir inferior y asfixiada. Quería competir de forma justa con su hermana y ganarse la aprobación de su madre con su propio esfuerzo y talento.

Estaba segura de que superaría a su hermana, pensaba.

En ese momento, la sombra de una gruesa torre de hierro se extendía a lo largo de toda la carretera, haciendo imposible que alguien la saltara fácilmente sin pisarla.

Jin Xiaomei respiró hondo, retrocedió unos pasos, alzó los brazos con expresión solemne, corrió unos pasos, dio una voltereta hacia adelante y saltó por encima de la sombra.

Un murmullo de asombro recorrió la multitud cuando Jin Xiaomei aterrizó con firmeza frente a la sombra de la torre, con una sonrisa victoriosa en el rostro.

"¿Eh? ¿No es esa la hermana de Kim Mi-cheol?"

"Sí, su madre también es muy famosa; ¡es la reina del baile, Liu Chayi!"

Al oír estos comentarios, la sonrisa victoriosa de Kylie Jenner se congeló en su rostro. Bajó la cabeza y siguió esquivando las sombras bajo el sol, pero sus pasos se volvieron notablemente inestables.

Giró la cabeza y se quedó mirando su propia sombra.

Aunque tu sombra te siga y te imite en todo momento, no te es leal. Muchas personas, importantes e insignificantes, han sido traicionadas por sus sombras.

Ella siempre sintió que esas sombras eran maliciosas y ambiciosas.

3]

"Dime, ¿lo que dijiste en la ceremonia de premios fue siquiera humano? ¿Dónde pusiste el futuro de nuestra familia de la danza? ¿Dónde pusiste mi reputación y mi imagen como la Reina de la Danza?"

Kylie Jenner estaba parada en el umbral, escuchando el furioso rugido de su madre. Su hermana mayor, vestida con un vestido de noche, se arrodilló fríamente en el suelo, con el rostro contraído por la rabia. Esparcidos por la sala había cuadros al óleo rotos y restos de pintura deshilachados, junto con pinceles de distintos tamaños, a los que les faltaban partes.

Segunda parte, sección 26: N.° 3 El fantasma (2)

«Después de tantos años de esfuerzo y sudor, ¿simplemente dices que no lo quieres, que te rindes, que ya no bailarás, que te retiras del concurso Reina del Baile? ¿De verdad crees que todo ese esfuerzo fue tuyo? ¿Dónde pones todo el sudor y la sangre que he derramado en ti durante todos estos años?». La madre siguió regañándola, pero Jin Meizhe permaneció en silencio, como una sombra sin voz.

"¡Mamá!" Jin Xiaomei apenas había abierto la boca cuando la mirada penetrante de su madre la hizo callar.

Jin Meizhe miró a su hermana menor con una leve sonrisa. "Ya lo he dicho antes, no me gusta bailar para nada. Solo me gusta pintar, como a papá. Deja que tu hermana participe en el concurso de baile del mes que viene."

"¡No se lo merece en absoluto! ¡Simplemente no tiene el talento ni las cualificaciones!" El pecho de la madre se agitó violentamente.

El rostro de Kylie Jenner se ensombreció al instante, como el de una niña que ha hecho algo malo.