Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance - Chapitre 77
Sie rannten ziemlich schnell. Ich seufzte und konnte nur hilflos zusehen, wie Feng Morus Boot immer näher kam, bis Xiao Ruo nur noch ein Fenster von mir entfernt war. Xiao Ruos Gesichtsausdruck wandelte sich von Überraschung zu Freude.
"Miss Rong?!"
In diesem Moment rannte Yue Linghe zurück zur Hütte: „Schwester Lian … wer ist das?“
„Xiao Ruo, Feng Morus persönliches Dienstmädchen.“
„Ein Dienstmädchen?“ Yue Linghes Augen weiteten sich. „Aber … es sieht eher aus wie eine junge Dame …“
„Sie dient Feng Moru seit ihrer Kindheit. Sie ist in allen Künsten versiert, wie zum Beispiel im Zitherspiel, Schachspiel, in der Kalligrafie und in der Malerei. Man könnte sie als eine halbe junge Dame bezeichnen.“
"Miss Ruo, ich würde Ihren jungen Meister gerne beim Malen sehen..."
Bevor Yue Linghe ihren Satz beenden konnte, schüttelte Xiao Ru sofort den Kopf und winkte mit den Händen.
„Nein, nein, der junge Meister hat es stets abgelehnt, Fremde beim Malen anwesend zu haben.“
"Aber……"
„Fräulein, bitte machen Sie es ihr nicht unnötig schwer. Sie befürchtet nur, dass Sie sich verletzen könnten, wenn Sie sie unüberlegt hereinbitten. Feng Morus Kalligrafie ist von sieben inneren Energien durchdrungen. Wenn Sie ihn mittendrin unterbrechen, zerstreut sich die Tinte, wodurch erstens der Zauber des Bildes verloren geht und zweitens die aufsteigenden Tintendämpfe jemanden schädigen könnten. Lassen Sie Xiao Ruo sich bitte einige Gemälde von Schönheiten ansehen …“
„Schwester Lian.“ Yue Linghe runzelte plötzlich die Stirn. „Ich respektiere dich als meine ältere Schwester und habe dich deshalb stets höflich behandelt. Angesichts deines jetzigen Status ist es unangebracht, dass du dich zu sehr in meine Angelegenheiten einmischst.“
Müsste ich meine jetzige Situation mit einem einzigen Gefühl beschreiben, wäre es, als würde ich eine Fliege verschlucken – einfach nur frustrierend. Was soll ich noch sagen? Wenn ich sie reinlasse und sie verletzt wird, hat Nangong Ling Ärger; wenn ich sie nicht reinlasse, sagt sie, ich hätte meine Kompetenzen überschritten – und das ist dann immer noch mein Problem.
„Was ist denn hier los?!“ Eine schlanke Hand öffnete die Papiertür der Malkammer.
Was für eine umwerfende Schönheit! Feng Morus Geschmack ist makellos.
Bevor ich ihre Schönheit von Kopf bis Fuß vollends bewundern konnte, tauchte hinter ihr eine andere Person auf, deren Augen scharf und durchdringend waren und die mich zwang, ihn anzusehen.
Seine ätherische Gestalt und sein elegantes, unaufdringliches Gesicht glichen einer klaren Herbstbrise und dem hellen Mond. Doch gerade diese Schlichtheit umgab ihn mit einer kultivierten, gelehrten Aura, die ihn davor bewahrte, in der Menge unterzugehen. Im Gegenteil, er stach stets hervor, mit einer starken Präsenz, die ihn unübersehbar machte, so lässig er auch wirken mochte.
"Endlich hier." Er öffnete leicht die Lippen und stieß einen tiefen, rauen Männerausdruck aus.
Ich habe ihn seit zwei oder drei Jahren nicht gesehen, und er sieht noch besser aus. Der Himmel ist blind; es ist so frustrierend.
„Xiao Ruo, bitte bitten Sie Miss Rong, Platz zu nehmen und etwas Tee zu trinken.“
Yue Linghes Gesichtsausdruck war nicht gut. Okay, ich gebe zu, dass ich in diesem Moment ein Gefühl der Überlegenheit verspürte.
„Zweiter junger Meister, Rong Lian ist keine junge Dame mehr“, rief ich ihm zu, um Yue Linghe etwas Würde zu verleihen.
Ihre zarten Augenbrauen zogen sich leicht zusammen. „Du bist Rong Lian?“
Unsinn! „...Natürlich.“
„Das ist alles. Ob die Familie Rong untergeht oder nicht, solange du Rong Lian bist, wirst du immer die Vierte Miss Rong sein.“
Mo Ru, Mo Ru, du bist genau mein Geschmack. Vielleicht nehme ich mir ja die Zeit, an deinen Gemälden teilzunehmen.
„Zweiter junger Meister, Sie schmeicheln mir. Fräulein Yue wollte Sie heute beim Malen sehen, frage ich mich …“
„Komm herein.“ Er warf Yue Linghe nicht einmal einen Blick zu, bevor er sich umdrehte und die Malhütte betrat.
Die schöne Frau, die vor der Tür stand, starrte mich an, dann verzog sie plötzlich das Gesicht und folgte mir hinein.
Sofern es nicht zufällig geschieht, ist es äußerst selten, dass normale Menschen Feng Moru beim Malen beobachten können, und ich gehöre definitiv nicht dazu. Vor jeder Malsitzung fragt mich der junge Meister, ob ich zusehen möchte. Wenn ich Zeit habe, verpasse ich das nie, denn nur wenn Feng Moru malt, bewundere ich diesen außergewöhnlichen Menschen wirklich. Der Duft der Tusche, vermischt mit dem Weihrauchduft in der Hütte, erzeugt eine zarte, reine Eleganz, wie der erste Schnee. Beim Anblick von Feng Morus klaren Brauen und seinen feinen Augen spüre ich Ruhe und Frieden, doch gleichzeitig auch eine unsichtbare, stille Einsamkeit und Abgeschiedenheit, wie fallender Schnee. Natürlich empfinde ich diese Gefühle nur, wenn er malt; an normalen Tagen sind sie nicht so angenehm.
Vielleicht lag es an der Hitze, vielleicht an Yue Linghes Anwesenheit, vielleicht war Feng Moru auch einfach nicht in Stimmung, aber nach einer Weile schweifte mein Blick zu den Porträts schöner Frauen, die in der Hütte hingen. Feng Morus Pinselstriche waren exquisit, fließend und anmutig, und doch erhaben. Sie fingen sowohl den schüchternen, halb verborgenen Charme einer jungen Frau als auch den rechtschaffenen Geist einer ritterlichen Heldin ein. Ihre Augen spiegelten Zuneigung und Trauer wider … Moment mal, irgendetwas stimmt nicht. Je länger ich hinschaue, desto vertrauter kommen mir diese Schönheiten vor. Ich erkenne keines dieser atemberaubenden Gesichter wieder. Seltsam …
„Junger Meister, Ihr habt Euch wirklich große Mühe gegeben.“ Die Schöne richtete sich vom Sofa auf; es schien, als hätte Feng Moru das Gemälde vollendet. „So viele Gemälde, und am Ende malt Ihr doch immer nur dieselbe Person, nicht wahr?“
Feng Moru hielt inne, als er seinen Stift ablegte, und lächelte dann gelassen, was einem Eingeständnis der Zustimmung gleichkam.
Die Schöne spottete erneut, ihre Augen voller tiefen Grolls, und plötzlich kam sie auf mich zu.
„Miss Rong hat so ein Glück, so einen wundervollen Menschen zu haben, der sich so sehr um sie kümmert. Wenn ich so viel Glück hätte, würde ich es ihr definitiv mit meinem Körper erwidern.“
„Aber sie ist Rong Lian, sie kann niemanden sonst ausstehen und sie kann unmöglich jemanden anderen in ihrem Herzen loslassen.“
Diese Worte sprach Yue Linghe, deren Gesichtsausdruck völlig emotionslos war. Und tatsächlich, ich wusste, dass dieser kleine Teufel nicht so unschuldig war.
„Du bist also Yue Linghe?“ Feng Morus Blick durchbohrte Yue Linghe, und ich bekam ein mulmiges Gefühl. „Pass auf, was du sagst. Wenn es noch einmal vorkommt, wirst du Lian'er das Hundertfache büßen.“
Kleiner, ich habe dich wirklich nicht umsonst verwöhnt. Die letzten leidvollen Monate wurden durch deine Worte um einiges erträglicher.
Yue Linghe, mit blassem Gesicht, stand abrupt auf und wandte sich zum Gehen.
„…“ Ich war einen Moment lang wie gelähmt, bevor ich wieder zu mir kam. Sie war verärgert gewesen, aber wenn Nangong Ling es herausfände, wäre ich wahrscheinlich noch viel verärgerter.
"Lian'er, komm zurück!"
Ich hielt mit dem rechten Fuß, den ich gerade hinausgesetzt hatte, inne und drehte mich um, um ihm ein schiefes Lächeln zuzuwerfen.
„Ich muss zurück… Wir sehen uns morgen auf der Konferenz!“
Zurück auf dem Ausflugsboot ging ich nicht in die Kabine, da ich befürchtete, Yue Linghes Anblick würde meine Stimmung trüben. Also setzte ich mich bequem an den Bug, hielt einen Teller mit eingelegten Pflaumen, den ich von Feng Moru erhalten hatte, und versuchte, Shaoyou näherzukommen. Drinnen musste mich nur Zhao Mama bedienen.
Kapitel 22
Nach dem Abendessen blieb ich in meinem Zimmer und lernte die Methode zur Kultivierung der inneren Energie auswendig. Als ich sie zum fünften Mal auswendig gelernt hatte, kam jemand.
„Hast du Feng Moru heute gesehen?“ Es war definitiv diese Stimme, aber irgendetwas klang seltsam.
„Es war ein Unfall. Ich bin ja nicht etwa Boot gefahren oder habe ihm beim Malen zugeschaut.“
"..."
Hinter mir war kein Geräusch mehr zu hören. Vorsichtig drehte ich mich um und sah ihm in die Augen. Einen Moment lang setzte mein Herz aus.
Es war weder Wut noch Spott; seine Augen waren eine tiefe, stille Dunkelheit, als ob eine überaus tiefgreifende Emotion im Begriff wäre, diese Dunkelheit zu durchbrechen, doch sein Blick war zu klar, sodass man die Illusion hatte, er könne jeden Moment in Tränen ausbrechen.
Ein seltsames Gefühl beschlich mich, eine dumpfe, feuchte Empfindung. Ich war an sein übliches, lässiges, unbekümmertes Lächeln gewöhnt; selbst dieses Lächeln, das mir einen Schauer über den Rücken jagen konnte, war mir lieber als diese ungewohnte Seite an ihm. Das machte mich unruhig, sehr unruhig.
"Du...ich...ich bin nicht lange geblieben...Ähm, was hat Yue Linghe zu dir gesagt..." Ich redete wirr und wusste selbst nicht mehr, was ich sagte.
„Findest du es nicht auch furchtbar, wenn dich Leute außerhalb deiner Familie Lian'er nennen?“ Seine Stimme klang unbeholfen und angespannt, was mir noch unangenehmer war. „Also waren all seine Porträts von Schönheiten nur von dir?“
„Was? Er hat mich nie gemalt …“ Früher nannte er mich Lian’er, und ich habe ihn dafür verprügelt, sodass er sich eine Zeit lang nicht mehr traute, mich so zu nennen. Später waren die Kampfkünste dieses Jungen besser als meine, und ich konnte ihn nicht besiegen, also musste ich es hinnehmen, dass er mich so nannte. Was das Porträt einer Schönheit angeht, wollte er mich unbedingt auf seinem Gemälde haben, seit er mich das erste Mal sah, aber ich habe nie getan, was er wollte.
Diese Schönheiten waren allesamt außergewöhnlich schön, von ihm persönlich ausgewählt. Manchmal, wenn er niemanden fand, der ihm zusagte, malte er nur alle ein bis zwei Jahre. Und bisher glich keines seiner Bilder dem anderen … Plötzlich begriff ich etwas. Der Grund, warum mir jedes Bild so vertraut vorkam, war, dass es meinen Schatten und meine Seele enthielt. Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass diese Schönheiten mir in mancher Hinsicht ähnelten.
„Damals wollten Sie die Verlobung lösen, weil er Ihnen einen Heiratsantrag machen wollte, nicht wahr?“
Es ist alles nur Zufall, ich könnte es erklären. Aber ich sehe ihn an und bringe kein Wort heraus, warum sollte ich es also erklären? Was gibt es da zu erklären?
Da ich nichts sagte, huschte sein Blick nervös umher. Mir war es unangenehm, ihn anzusehen, und ich runzelte unbewusst die Stirn. Sein Blick fixierte sich plötzlich, senkte sich dann kurz, bevor er wieder aufblickte und seinen gewohnten Ausdruck annahm.
"……Ich verstehe."
Ich war verblüfft. Was verstehst du?
Er ließ mir keine Gelegenheit zum Sprechen und drehte sich zum Gehen um.
Hey, du willst mir deine innere Energie nicht übertragen? Hat sich Yue Linghe nicht bei dir beschwert? ...Na gut, du kannst gehen, aber du hast mich aus unerfindlichen Gründen unglaublich verärgert. Was ist hier los...?
Ich fühlte mich unwohl, und jedes Mal, wenn ich die Augen schloss, sah ich dieses blasse, traurige, aber außergewöhnlich schöne Gesicht, das mich die ganze Nacht wach hielt.
Als Oma Zhao am nächsten Morgen hereinkam und mich sah, erschrak sie so sehr, dass sie nach Luft schnappte.
"Wieso siehst du nach nur einer Nacht schon so mitgenommen aus?"
"...habe nicht gut geschlafen."
„Wirklich … ich muss heute Leute treffen“, sagte sie und holte das Outfit hervor, das Nangong Ling ihr letztes Mal geschenkt hatte. „Hier, zieh das an.“
"Was machst du da?", fragte ich Zhao Mama verwundert.
„Beabsichtigen Sie, in Zivilkleidung auszugehen?“
"Was ist das Problem? Ich trage seit meiner Ankunft im Wuyue-Palast Zivilkleidung."
„Aber der Palastmeister sagte, er treffe sich heute mit sehr wichtigen Leuten und sei besorgt, dass Ihre Kleidung Ihnen unangenehm sein könnte…“
Ich schnaubte verächtlich. Fühlst du dich ungerecht behandelt? Merkst du erst heute, dass dir Unrecht getan wurde?
„Habe ich gesagt, dass ich ausgehe, um Leute zu treffen?“ Ich hob eine Augenbraue und unterdrückte mühsam ein kaltes Lachen. „Ich trage es nicht. Leg es zurück.“
„Aber das hier…“
Sag ihm, dass ich heute nicht vorhabe auszugehen, und dass es nichts Schlimmes daran ist, einfache Kleidung zu tragen; ich bin es gewohnt.
Gewohnheiten sind wirklich erschreckende Dinge; grobe Stoffe und Leinen sind zur Norm geworden, während feine Seide und Satin längst verschwunden sind.
Kapitel 23
Der Einfluss des Namens Rong Lian ist weder unbedeutend noch riesig, denn es gibt immer noch Menschen, die mich nicht kennen.
"Wie kannst du denn laufen? Bist du blind?!"
Seine Sehkraft mag nicht die beste sein, aber er ist nicht blind, sonst könnte er ja keinen sprechenden Affen sehen.
"Hey, wessen Freundin ist das? Sie ist so schön!"
Neben dem Affen befand sich ein Wesen, das wie ein Mensch aussah, dessen Augen aber wie die einer Maus umherhuschten.
„Entschuldigen Sie.“ Mein Temperament hat sich wirklich immer gebessert. Hätte es früher jemand gewagt, so mit mir zu reden, wäre er schon mehrfach tot gewesen.
„Wo gehst du hin? Du hast dich noch nicht bei unserem jungen Herrn entschuldigt!“ Der Affe packte mich.
Rong Lian ist so tief gefallen, dass ihr jeder etwas anhaben kann, und jetzt will sie, dass ich mich entschuldige? Du bist seit Jahrhunderten hier, und außerdem war es nicht meine Schuld.
„Ihr seid euch ja selbst über den Weg gelaufen.“