Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance - Chapitre 107
"Okay, Shaoming, dann legen wir mal los."
Die Reise verlief unerwartet ruhig, und die Sonne war noch nicht einmal untergegangen, als sie bei der Familie Rong ankamen.
„Warum interessierst du dich plötzlich für den Sonnenuntergang?“ Gemini Ann sprang herüber und folgte meinem Blick nach Westen.
„Ich habe mich schon gefragt, warum ich dich nicht einfach früher ins Restaurant geworfen habe.“
„Was?“, fragte er nervös.
„Obwohl Lin’an ein geschäftiger Ort ist, war er schon immer hauptsächlich von Geschäftsleuten und Kampfsportlern bevölkert. Regierungs- und Hofbeamte kommen nur selten hierher, außer in absolut notwendigen Fällen. Sie sahen eben einen jungen Marquis aus der Familie Guanhou, und auch diese beiden Männer und die Frau. Die Eleganz, die sie ausstrahlen, ist etwas, das gewöhnliche Menschen nicht besitzen, und sie wirken auch nicht wie Angehörige prominenter Familien aus der Welt der Kampfkünste. Sie umgibt eine Aura von Adel und Arroganz, und wahrscheinlich sind sie entweder Verwandte des Kaisers oder des Kaiserhauses. Ich weiß nur nicht, ob sie Ihretwegen oder meinetwegen gekommen sind.“
„Ist das überhaupt eine Frage? Es liegt definitiv an dir, nicht an mir. Ich bin mit diesen Leuten da drüben noch nie klargekommen, also will ich natürlich nichts mit ihnen zu tun haben. Das ist doch so offensichtlich wie ein Floh auf einer Glatze!“
Glaubst du, ich habe die falsche Person geheiratet?
„Wie das?“, fragte er etwas überrascht.
„Das sind ein paar lästige Angelegenheiten, mit denen man sich nur schwer auseinandersetzen kann. Seufz, ich bin zu faul, mich damit zu befassen…“
Kapitel 83
Wäre die Straße nach Ximen damals nicht gesperrt gewesen und hätte ich nicht dieses Restaurant gewählt, wäre vieles anders verlaufen. Leider gibt es in dieser Welt nicht viele „Was wäre wenn“-Fragen; manche Dinge sind vorherbestimmt und lassen sich nicht verhindern.
Am zweiten Tag des zweiten Mondmonats, dem Tag, an dem der Drache sein Haupt erhebt, überkommt mich plötzlich ein unstillbares Verlangen nach Litschis. Schon in der Hauptstadt hatte ich mich nicht für die Litschi-Plantagen interessiert, aber jetzt, wo ich so weit weg bin, läuft mir das Wasser im Mund zusammen. Gemini An meinte, das läge daran, dass die Entfernung die Sehnsucht verstärkt, woraufhin ich nur die Augen verdrehte.
Ich sitze nun schon fast zwei Wochen im Herrenhaus fest. Der Hauptgrund dafür ist, dass ich diesen Winter selbst in Lin'an nicht mit so einer Kälte gerechnet hatte. Es ist wirklich seltsam. An jenem Tag konnte ich meinem Heißhunger nicht widerstehen und wollte unbedingt etwas aus Xianfangzhou essen. Dort muss man das Essen im Restaurant verzehren, denn bis Shaoming es zurückbringt, ist es nicht mehr frisch. Also habe ich mich warm eingepackt und den kalten Wind getrotzt, um hinauszugehen.
Ob es nun Telepathie oder reiner Zufall war, sobald ich die Tür öffnete, sah ich eine mir bekannte Kutsche davor halten.
Seine goldenen Gewänder reichten bis zum Boden und bedeckten die dünne Frost- und Schneeschicht. Sie wirkten makellos und schimmerten golden. Er schritt leicht und anmutig durch den Schnee, sodass man ihn am liebsten in eine Grube gestoßen hätte.
Wohin geht deine Reise?
Ohne meine Antwort abzuwarten, griff er nach mir, packte mich und küsste meine Stirn, ohne auch nur Hallo zu sagen.
Warum antworten Sie nicht auf meine Briefe?
Wie kann er nur so etwas sagen? Was soll ich denn darauf antworten? Soll ich ihm einfach jeden Tag erzählen, was ich gemacht und gegessen habe, wie das Wetter war und ob ich gut gelaunt war, wie in einem Tagebuch? Als ich seinen ersten Brief bekam, wurde mir klar, dass dieser Mensch eine unglaublich kindische Seite hatte. Ich war einen Moment lang wie gelähmt und wusste nicht, was ich antworten sollte. Dann kam prompt sein zweiter Brief. Und schon nach zwei Briefen hat er sich tatsächlich gemeldet. Was soll ich denn darauf antworten?
"Geh weg, ich hole mir was zu essen."
„Es ist noch nicht Mittagspause.“
„Wenn wir nicht frühzeitig am Xianfang-Boot ankommen, gibt es keine Plätze mehr.“
„Es befindet sich im dritten Stock.“
„Ich weiß, aber das dritte Stockwerk war die ganze Zeit ausgebucht. Ich weiß nicht, welcher Schurke…“
„Ich bin nicht unmoralisch.“
"..."
Dir fehlt es nicht nur an Moral, sondern auch an gesundem Menschenverstand. Ich bin also die ganze Nacht extra wach geblieben, um zum Xianfang-Boot zu kommen, nur um festzustellen, dass es keine Plätze mehr gab und ich hungrig nach Hause fahren musste – das ist alles deine Schuld.
Wie man so schön sagt: Auf schmalen Straßen trifft man sich schnell. Es war ungewöhnlich, Xianfangzhou so ruhig vorzufinden. Ich erfuhr, dass der junge Marquis den Hauptsaal im Erdgeschoss und den ersten Stock reserviert hatte.
„Schöne Frau, schön…“ Die gleiche Melodie wurde immer wieder gesungen, doch der Sprecher verstummte plötzlich, als er die Person neben mir sah.
Ihn zu treffen war keine Überraschung; schließlich war Xianfangzhou das größte und beste Restaurant in Lin'an. Aber reisten die zwei Männer und die Frau hinter ihm mit ihm? Ich hatte es richtig vermutet; natürlich kannte man Mitglieder der Königsfamilie.
Als ich zu Nangong Ling aufblickte, sah ich ein seltsames Lächeln auf seinem Gesicht und einen unglaublich listigen Blick auf dem Mann in Lila. Mir lief ein Schauer über den Rücken.
Da ich dachte, es sei etwas nicht in Ordnung, zerrte er mich die Treppe hinauf.
Kennst du diese Person?
„Welcher denn?“ Er nahm meine Hand und begann wieder mit meinen Fingern zu spielen.
„Der Mann in den violetten Kleidern.“
„Oh.“ Er schüttelte den Kopf. „Ich kenne ihn nicht.“
"..."
Warum habe ich ihn gefragt? Ich hätte ihn wirklich nicht fragen sollen.
Sie sind wütend?
Ich glaube, mein Temperament hat sich wirklich gebessert. „Nein, ich bereue es nur.“
Er hob eine Augenbraue, spitzte die Lippen und ging nicht weiter auf meine Frage ein.
Als ich ihn direkt ansah, begann eine kleine Flamme in meinem Herzen immer heller zu brennen.
„Erinnerst du dich an die drei Pfeile vom letzten Mal?“ Er lächelte und strich mir ein paar abstehende Haare von der Stirn.
„Der vergiftete Pfeil, der Shao Ming einen Monat lang ans Bett fesselte? Ich erinnere mich, na und?“
„Die unten genannten Personen stehen alle in Verbindung mit dem Drahtzieher dieses Vorfalls, und zwar ziemlich eng.“
"Echt? Mir ist egal, ob es seicht oder tief ist, ich habe Hunger."
Er kniff mir mit einem Anflug von Verärgerung in die Nase: „Du Vielfraß.“
Erst als ich satt war und eine Tasse Tee getrunken hatte, erinnerte ich mich plötzlich daran, wie er mühelos das Thema gewechselt und mich beruhigt hatte.
„Sie haben diese Leute schon einmal getroffen?“, fragte er, während er mir mit einem Taschentuch den Mund abwischte.
„Ich habe ihn an meinem ersten Tag in Lin'an kennengelernt.“
„Ich werde mich von nun an von ihnen fernhalten.“
"Warum? Hast du nicht gesagt, du kennst ihn nicht?"
„Der junge Marquis ist das eine, aber der Schlüssel liegt in seinem Vater und jenem Mann in Purpur …“ Während er sprach, sein Gesicht näher an ihn heranrückend, „sind sie beide skrupellose Killer. Wie kann man die Kämpfe und das Töten in der Welt der Krieger mit den Intrigen und Machtkämpfen im Palast vergleichen? Ich brauche euch nicht das Prinzip beizubringen, dass es leicht ist, sich gegen offene Angriffe zu verteidigen, aber schwer, sich vor versteckten Pfeilen zu schützen.“
"Was macht Sie so vorsichtig?"
„Sie gehören jetzt alle zum Königshaus. Sollen wir Normalsterbliche vorsichtig sein oder einfach darauf warten, enthauptet zu werden?“
Das würde niemand glauben. Wer hat sich je vor dir verbeugt, Nangong Ling?
"...Lasst uns zurückgehen, es ist kalt draußen."
„Im Winter wirst du so faul. Ich wünschte, du wärst das ganze Jahr über so pflegeleicht.“
„Träum weiter, ich bekomme im nächsten Frühjahr alles mit Zinsen zurück.“
„Na schön, wie du meinst.“ Er lächelte, seine Augen voller Belustigung.
Nach unserer Rückkehr hielt er mich über einen Monat lang in der Villa fest. Jeden Tag schleppte er mich frühmorgens zum Angeln, nahm mich mit in die Küche, um ihm bei den Hausarbeiten zu helfen, oder zwang mich, mit ihm Kung Fu zu üben. Gelegentlich, wenn er gut gelaunt war, spielte er Schach oder übte Kalligrafie. Kurz gesagt, ihm war alles Wichtige egal, und er überlegte ständig, wie er mir jegliche Freizeit rauben konnte.
Pff! Warte nur bis zum nächsten Frühjahr, dann kriegst du eine Tracht Prügel!
Kapitel 84
Mitte März, noch bevor die Sonne richtig warm geworden war, brachte ein Brief aus dem Norden Nangong Ling eilig fort. Ich hatte nicht die Kraft, mit ihm in vollem Tempo mitzufahren, also folgte ich ihm langsam in einer kleinen Kutsche.
Nach meiner Ankunft in Anqing wohnte ich in der Chunhe-Halle. Meister Fu kam mir entgegen und behandelte mich mit größtem Respekt, als wäre ich seine eigene Mutter. Er war ein arroganter, opportunistischer Kerl. Vor Jahren, als ich in Not war und in Anqing festsaß, sah mich derselbe Mann auf der Straße und verhielt sich arrogant und herablassend. Wäre ich nicht schnell weggegangen, hätte er mich wohl mit einem Schwall sarkastischer Bemerkungen überschüttet.
"Als Eure Majestät neulich zu beschäftigt waren, um zu fragen, wo ist dieser Schurke Gemini An hingegangen?"
Qiongying leistete mir Gesellschaft, während ich meinen Nachmittagstee trank und gemächlich Sonnenblumenkerne knackte.
„Als er Yunzhi ankommen sah, wusste er, dass es hoffnungslos war, also ging er allein los, um sich zu vergnügen. Er wird bald zurückkommen und uns heimsuchen.“
"Warum ist seine Persönlichkeit so anders als die seines Bruders? Weiß er denn nicht, wie man sich beruhigt?"
„Wenn Gemini An wüsste, was es heißt, still zu sein, könnten sogar Schweine fliegen.“
„Das stimmt.“ Qiongying nickte, ihr Blick leicht abwesend. „…Ist das vor dir ein Mensch oder ein Geist?“
Ich erschrak und folgte ihrem Blick, nur um eine große, imposante und geheimnisvolle Gestalt auf dem künstlichen Hügel schweben zu sehen.
„Woher sollte denn am helllichten Tag ein Geist kommen?“, fragte ich und deutete in die Richtung. „Siehst du? Da ist ein Schatten.“
„Oh.“ Erst jetzt begannen sich ihre Augen zu bewegen. „Das hättest du früher sagen sollen. So kann man niemanden erschrecken.“
So ist es also; Qiongying hat tatsächlich Angst vor Geistern.
"Was für ein Monster bist du? Nenne deinen Namen!"
Ich schrie die Gestalt an, woraufhin Qiong Ying mich mit einem zusammenzuckenden Blick ansah.
„Mein Name ist Luo Sheng, und ich bin ein Mensch, kein Dämon.“
„Was führt dich nach Chunhetang?“ Ich trat näher und betrachtete ihn eingehend. Er kam mir seltsam bekannt vor. „Bruder, sind wir uns schon einmal begegnet?“
"Mein Herr wünscht, Lady Nangong noch einmal zu sehen."
"Wer ist dein Meister?" Sehen wir uns wieder? Ihr habt euch also schon mal getroffen? Wer ist es?
"Sie werden es sehen, wenn Sie es sehen, Madam."
„Dann will ich es gar nicht wissen.“
Vielleicht habe ich mich zu abrupt umgedreht, denn er war einen Moment lang wie erstarrt, bevor er sich wieder fasste.
„Wie erwartet, sind Sie nicht jemand, der sich leicht unterwirft. Verzeihen Sie meine Unhöflichkeit.“
Bevor ich überhaupt sehen konnte, wann er seinen Fuß bewegte, war er schon blitzschnell herübergesprungen und kämpfte gegen Qiong Ying. Ich weiß wirklich nicht, ob ich sagen soll, dass dieser Kerl zu dreist oder zu selbstsicher ist, dass er es tatsächlich gewagt hat, ganz allein in das Revier eines anderen einzudringen.
Wenn sanfte Taktiken nicht fruchten, dann eben harte. Würde ich dich zu deinem Herrn begleiten, und egal welche Bedingungen er dir stellt, ich würde ihnen ganz sicher nicht zustimmen und genauso vorgehen. Es gibt Wege, Ärger zu provozieren, und ich will mich da nicht einmischen.