Poules et chiens volent dans le chaos et la renaissance

Chapitre 74

Сяо Мань проигнорировала его, смеясь и играя в кости, и сказала: «Давай сыграем в игру на угадывание подсказок. Если я выиграю, ты скажешь мне, где У Лаоци; если проиграю, я дам тебе серебро, как тебе?»

Мужчина увидел, что она хрупкая молодая девушка и совсем не похожа на проститутку из борделя. Он невольно почувствовал к ней немного жалости: «Сколько у тебя денег, у такой молодой девушки, как ты?»

Сяо Мань закатила глаза. «У меня не так много денег. Поэтому мне придётся попросить вас быть снисходительными, дядя. У меня всего десять таэлей серебра. Не хотите ли поспорить со мной, дядя?» Она достала из сумочки десятитаэльский серебряный слиток и положила его на стол. Мужчина рассмеялся: «Десять таэлей серебра — это нелегко для такой маленькой девочки, как ты. Давай поспорим на пять таэлей, чтобы ты не подумала, что мы тобой пользуемся».

Она мило улыбнулась: «Дядя, вы такой хороший человек».

Мужчина улыбнулся и спросил: «Вы пойдете первыми, или я?»

«Дядя, ты первый. Я пока не совсем понимаю, что к чему».

Он рассмеялся, когда она сказала, что не совсем понимает, но все же потряс кубики и протянул их ему, выбросив пару четверок и шестерок.

Двое других также уступили, один метнул бронзовый молот, а другой — пару дальних тройных бросков.

Когда настала очередь Сяомань, она взяла игральные кости, подула на них и прошептала: «Кости, кости, пожалуйста, благослови меня, не проиграй».

С этими словами она с глухим стуком отбросила игральные кости. Кости упали на стол, даже не бросившись, и на этот раз глаза мужчины расширились от недоверия. Это была комбинация, в которой он победил Царя Обезьян! Сяо Мань пересчитал кости одну за другой: «Две двойки, одна четверка и одна единица. Разве это не отличная комбинация?»

Мужчина долгое время молчал, затем подозвал её и сказал: «Я проиграл. Иди сюда, и я скажу тебе, где У Лаоци».

Сяо Мань улыбнулся и наклонился, чтобы послушать. Он говорил некоторое время, а она много раз кивала. Наконец, она повернулась к нему и улыбнулась: «Дядя, вы такой хороший человек. Спасибо вам».

Мужчина махнул рукой, выглядя беспомощным.

Сяо Мань триумфально вышла из борделя, запихнула десять таэлей серебра обратно в сумочку и, рассмеявшись, сказала: «Значит, бросать игральные кости не так уж и сложно».

Цзэсю потерял дар речи. Он подумал о том, как она умеет пить, драться, а теперь еще и играть в азартные игры. У нее действительно безграничный потенциал.

Не найдя Гэнгу после ухода, им ничего не оставалось, как следовать подсказкам, данным мужчиной, и направиться в деревню Люхуай, которая находилась неподалеку. Там жил У Лаоци. Когда Цзэсю и Сяомань прибыли, он пил с группой людей в своем доме.

Цзэсю привязал Хаогуая Хаогуая к дереву вдалеке, затем повернулся и строго приказал Сяоманю: «Не подходи! Не разговаривай! Если я узнаю, что ты снова ошибся, я тебя отшлёпаю, когда мы вернёмся!»

Сяо Мань ничуть не испугалась; вместо этого она усмехнулась и сказала: «Цзе Сю, ты очень похож на моего отца».

Он фыркнул: «С такой дочерью, как ты, рано или поздно у меня начнутся сильные головные боли».

Он подошел к двери дома У Лаоци с мечом в руке, пнул ее, и деревянная дверь с грохотом разлетелась по полу. Люди внутри тут же вскочили и испуганно посмотрели на него. Он вытащил из кармана список и осмотрел каждого по очереди. Наконец, он остановил свой взгляд на крепком мужчине и слегка улыбнулся: «Это ты, У Лаоци. Пойдем со мной в ямэнь».

Он попытался убежать, но Цзэсю привлёк Чунь Гэ, чтобы тот его перехватил. Неожиданно окружившие его люди бросились вперёд, чтобы преградить ему путь, их атаки были умелыми и грозными. Цзэсю был несколько удивлён, увернулся от них и сказал: «Укрывать преступника — это не мелкое преступление!»

Мужчины не произнесли ни слова, но атаковали с безжалостной силой. Цзэсю был слишком ленив, чтобы вступать с ними в схватку. Он прыгнул и приземлился прямо перед У Лаоци, который пытался сбежать через заднюю дверь. Чунь Гэ схватил его за шею, но он был ловок и тут же отступил. Он уперся руками в землю и поднял ногу, чтобы потянуть У Лаоци за запястье.

Сяо Мань сидела на земле, наблюдая, как черный плащ Цзе Сю, словно большая черная бабочка, взмыл ввысь и взмыл вдали.

В бою он выглядит великолепно; его движения быстрые, безжалостные и точные, без малейшего колебания. На его лице словно появляется лёгкая улыбка, а его глаза, словно цветки персика, сияют совершенно необычно. Он наслаждается такой жизнью, свободной и беззаботной.

Сяо Мань была переполнена эмоциями, и на мгновение ей показалось, что он так сияет, что она не могла оторвать от него глаз.

Подул порыв ветра, и Цзэсю подскочил, его плащ развевался высоко. Сяомань, казалось, был чем-то поражен и на мгновение замер в оцепенении.

Она вспомнила ту темную ночь, окровавленную одежду, яркие глаза и бушующий огонь. Его рукава тоже были подняты высоко, словно пара слабых крыльев, неспособных взлететь.

В тот же миг она внезапно поняла, что означает куколка.

Вылупившись из кокона, бабочка появляется на свет зимой.

Он сказал: «Каждый рождается с коконом на теле. Некоторые люди проводят всю свою жизнь внутри кокона, а другие могут вырваться на свободу».

Обрел ли он в конце концов свободу мысли, освободившись от собственных ограничений?

Сяо Мань достала куколку из рукава, подержала её в руке, и её зрение затуманилось.

Спустя долгое время она распахнула объятия и позволила ветру унести разорванную куколку.

Всё прошло, всё осталось в прошлом, и всё это медленно унесёт ветром.

В тринадцатой главе «Хроник Багровой Бабочки» я сказала, что буду ждать тебя (Часть 1).

Обновлено: 21.10.2008 14:36:28 Количество слов: 3691

Да, оно взорвалось! Мой космос наконец-то взорвался! Афина должна называть меня Золотой Святой...

Сегодня три обновления.

Первое обновление.

К ней приблизилась пара сапог. Сяомань в ужасе подняла глаза и увидела его, стоящего перед ней и держащего окровавленную человеческую голову. Она пришла в ужас и, ползая по земле, закричала: «Убирайтесь от меня! Убирайтесь от меня!»

Он поднял бровь, замер, пристально глядя на нее, и вдруг спросил: «Почему ты плачешь?»

Она сильно потерла лицо и закричала: «Ты напугал меня до слез! Убери голову!»

Он усмехнулся: «Бесполезная девчонка».

Он достал тканевый мешок, положил туда голову У Лаоци, повесил его на седло и поднял её. Зная, что она боится, он не поехал на лошади, а повёл её за руку обратно в Цинчжоу.

В результате Сяомань так испугалась, что весь день пребывала в оцепенении. Ее тошнило всякий раз, когда она видела красный цвет, и она ничего не могла есть.

Получив награду, Цзэ Сю вернулся в гостиницу. Он сел и медленно протер меч, время от времени поглядывая на нее с жалостью и злорадством в глазах: «Хочешь пойти со мной в следующий раз?»

Сяо Мань лежал на кровати, едва живой, и поднял один палец: "Иди... наверное... я привыкну".

Зесиу, не меняя выражения лица, сказал: «Хорошо, в следующий раз я покажу тебе, каково это — быть выпотрошенным, тогда ты будешь более восприимчив».

Лицо Сяо Мань было мертвенно бледным. Она была в ужасе, но упорно настаивала: «В любом случае… ты к этому привыкнешь».

Зесиу отпустил в её адрес несколько шуток, после чего распахнул дверь и ушёл.

Раньше они спали в одной постели. Ему нравилось держать её за руку, а ей — свернуться калачиком под одеялом. Иногда по утрам он украдкой целовал её в щёку или обнимал за талию и говорил что-нибудь забавное.

Раньше он не был бы таким осторожным и сдержанным, держась от нее на расстоянии, словно боялся причинить ей боль.

Сяо Мань молча накрыла голову одеялом, чувствуя себя настолько потерянной, что ей хотелось плакать.

Всё было так же просто, как и раньше. Как было бы замечательно. Кто изменился, он или она? Значит ли это, что мы никогда не сможем вернуться назад?

Она ворочалась в постели, не в силах заснуть, когда вдруг услышала, как кто-то играет печальную мелодию на листе с подоконника соседней квартиры. Сердце Сяомань замерло, и она внимательно прислушалась. Это была та же мелодия, которую он просил ее спеть в прошлый раз, но она показалась ей какой-то неправильной.

Шесть ткацких станков. Резная парча наполовину распущена. В будуаре хранится тайный план сохранения весны. Курильница добавляет мелкий иероглиф, день удлиняется на нитку, вышивка замедляется.

Семь ткацких станков. Шелкопряд прядет шелк всю свою жизнь. ...Мобильный телефон: Не режьте легко шелковую парчу. Без всякой причины она разрывается, небесный феникс и красочный дракон, разделенные на две одежды.

Восемь ткацких станков. Извилистый узор выдает, чье это стихотворение. Сплетенное в гобелен опустошения. Читая строку за строкой, я устал и потерял дар речи. Я не могу больше размышлять над этим.

Она тихо слушала и чувствовала, что, хотя звук, издаваемый листьями, был простым по качеству, он был трогательным и мелодичным, завораживающим слушателя.

Она не удержалась и, вскочив с кровати, открыла окно. И действительно, она увидела Цзэсю, сидящего на подоконнике в своей комнате, подносящего лист к губам и нежно дующего на него. Увидев её, он остановился и продолжил дуть.

Сяо Мань тихо окликнула: "Цзе Сю..."

Он молчал, а продолжал медленно играть простую, но печальную мелодию.

Она больше не могла сдерживаться, отвернула лицо и побежала в соседнюю комнату. Внезапно она распахнула его дверь, и Цзэсю с изумлением смотрел, как она бросилась к нему и схватила его за воротник.

"Чего ты хочешь?" Ее запястья дрожали, то ли от страха, то ли от чего-то еще, сказать было трудно.

Цзэсю всё ещё был в шоке: "Я? А что с тобой?"

Она начала энергично трясти его, не понимая, что с ней не так. Наконец, вероятно, измученная, она отпустила его, присела на корточки, обняла колени и свернулась калачиком. Возможно, ей просто хотелось тепла. Ей отчаянно нужно было доказательство того, что ничего не изменилось. Жить Тяньцюаню или умереть — это не имело для неё значения. Она всё ещё была тем же человеком, каким всегда была, а он всё ещё был тем же Ди Цзэсю. Только они вдвоём, вместе навсегда — как это было бы счастливо.

Она чувствовала, как падает, тяжесть жизни и смерти ощущалась совершенно по-другому. В тот момент, когда этот человек умер, она была околдована, не в силах забыть его. Это стало ее раной, раной настолько глубокой, что от нее можно было потерять сознание. Она глубоко любила мужчину, стоявшего перед ней, хотела жить и умереть вместе с ним, но мертвые — это другое; он был мертв, ничто не могло вернуться, все превратилось в пепел.

Сяомань подняли на руки, Цзэсю обнял её и нежно похлопал по спине: «Всё в порядке, всё хорошо. Я здесь».

Она повернулась и обняла его изо всех сил, словно боясь быть брошенной.

Цзэсю глубоко вздохнул и прошептал: «Сяомань, я никогда не уйду. Я же говорил, что буду ждать тебя, и я всегда был здесь».

Она медленно подняла голову; ее движение было слишком резким, и нос ударился о его плечо, из-за чего потекла тонкая струйка крови. Цзэсю вытер кровь рукавом, осторожно уложил ее на кровать и отжал холодное полотенце, чтобы приложить к носу.

Сяо Мань некоторое время лежала с закрытыми глазами, а затем вдруг прошептала: «А может, завтра уедем отсюда?»

Он кивнул и тихо сказал: «Хорошо».

"Тогда куда нам идти?"

«Иди куда хочешь».

Ее ресницы слегка задрожали: «Я хочу пойти в многолюдное и оживленное место…»

Он улыбнулся и сказал: «Тогда я отвезу вас в префектуру Кайфэн. Это столица династии Сун, очень оживленное и процветающее место».

Она послушно кивнула, кровотечение из носа прекратилось, и она отбросила полотенце в сторону, прошептав: «Зэсю, я не хочу спать одна».

Он действительно снял пальто, лег в постель и прижал ее к себе: «Я буду спать с тобой».

Она обняла его за шею и прошептала: «Ты останешься со мной с этого момента?»

Он тихо сказал: «Хорошо, я останусь с тобой».

Наконец она почувствовала облегчение, ее напряженное тело расслабилось, она подняла взгляд и чмокнула его в подбородок, покрытый щетиной: «Ты мне нравишься».

Он тихонько усмехнулся и погладил её по голове.

Цзэсю была права. Кайфэн действительно был шумным и процветающим городом, больше любого, который она когда-либо видела. Улицы были широкими и бескрайними, а пешеходы в красных и зеленых одеждах выглядели неторопливыми и довольными. По сравнению с этим, город Утун был просто обветшалым борделем.

Сяо Мань была ослеплена увиденным и забыла обо всех своих заботах. Если бы Цзе Сю не следовал за ней по пятам, даже десять Сяо Мань, вероятно, заблудились бы.

«Неужели это легендарный храм Сянго?» — Сяомань уставилась на величественный храм перед собой, кишащий туристами, с ярко горящим благовонием, благоговейно читающими священные тексты, воскуряющими благовония и бросающими жребий. Статуя Будды в зале, казалось, была сделана из чистого золота и ярко сверкала, а окружающие ее занавеси и ленты ослепительно переливались. Там же находились золотые статуи архатов в различных позах, некоторые — свирепые, другие — неторопливые.

Храмы — священные места, особенно Великий Сянгоский храм. Цзэсю боялся, что, оглядываясь вокруг, она может оскорбить монахов, поэтому взял её за руку и с улыбкой спросил: «Хотите узнать судьбу?»

Сяо Мань заинтересовалась. Она схватила гадалку, посмотрела на изящные бамбуковые палочки внутри и с улыбкой спросила: «Что мне попросить?»

Цзэсю сухо усмехнулся: «Женщины обычно спрашивают о браке и детях».

Сяо Мань сердито посмотрела на него: «Не буду, я хочу спросить о своей судьбе».

Она потрясла трубку для гадания, и после нескольких звонов из нее наконец выпала палочка для гадания. Она долго смотрела на нее, но не могла разобрать, что написано на ней в ее искривленной форме.

Она попросила находившегося неподалеку монаха истолковать ее предсказание, которое стоило ей один таэль серебра. Седовласый старик посмотрел на предсказание и прочитал: «Подливая топливо в огонь, вы только разжигаете его сильнее; даже если он сгорит три тысячи раз, он снова разгорится… Хм, это неблагоприятное предсказание. Что бы вы хотели спросить, госпожа?»

Услышав эти две фразы, Сяо Мань поняла, что слова не из добрых, поэтому испугалась спросить о своей судьбе. Долго раздумывая, она смогла лишь сказать: «Пожалуйста, дайте мне совет, учитель. Мне не о чем конкретно спросить».