La ville solitaire a fermé - Chapitre 9
Обычно честный, но теперь прямолинейный Туоба Юаньсюнь некоторое время смотрел на неё с открытым ртом, и, то ли разговаривая сам с собой, то ли выражая свои чувства, сказал: «Такой женщине нравятся хризантемы?!»
Да, она совсем не похожа на человека, который любит хризантемы.
Она была прекрасна, ошеломляюща, особенно то, как она смотрела на мужчин — смесь застенчивости и веселья, мимолетный взгляд, от которого у женщины пробегали мурашки по коже. Она была не похожа на хризантему, а скорее на пион!
Женщины наиболее беспристрастны, когда дело доходит до оценки других женщин. Янь Миньюй внимательно и с оттенком кислинки посмотрела на Сяо Цзююань, а затем поджала губы.
Эта девушка прекрасна, но её красота поверхностна. Она очаровательна и соблазнительна во всех отношениях; назвать её самой красивой женщиной, возможно, было бы справедливо. Но... она не может сравниться с Сяо Юанем!
Сяо Цзююань красива, но ей не хватает особого очарования. Её красота и утонченность пленяют, мгновенно пробуждая вожделение у тех, кто склонен к более развратным поступкам. Однако истинная красота захватывает дух, внушая благоговение и неустанное желание приблизиться к ней, желание настолько сильное, что хочется обладать ею целиком, даже если это просто желание видеть её каждый день.
"Это, должно быть, брат И, верно?" Сладкий и томный голос был подобен шелку, ласкающему кожу, успокаивающему и волнующему сердце.
Она некоторое время смотрела на лицо И Чуньцзюня, возможно, слишком пораженная, чтобы отвести взгляд, и наконец опустила голову, покраснев.
И Чуньцзюнь долго смотрел на неё, а затем откровенно воскликнул: «У тебя такая прекрасная кожа, даже гладче, чем у меня».
Магнетический мужской голос, произнесший эти слова, не содержал ни малейшего намека на провокацию, а скорее оттенок зависти и ревности, что было довольно странно.
Сяо Цзююань удивленно посмотрела на него, чувствуя, будто что-то перехватило ей в горле.
Все смотрели на нее с сочувствием, прекрасно понимая ее чувства — словно статуя бога рухнула в одно мгновение.
"Вздох... Старший брат Пэй, это твоя невеста?" — печально спросил И Чуньцзюнь, глядя в окно и бормоча что-то себе под нос: "Есть ли у меня... еще надежда?"
Снова воцарилась мертвая тишина; казалось, не было слышно даже биения сердца.
Пэй Цзюньву оставался бесстрастным, но уголок его рта непроизвольно дернулся. Всем показалось, что он инстинктивно хотел сказать: «Надежды нет». В конце концов он сдержался, но его лицо все равно побледнело.
"Это... это, должно быть, брат Туоба, верно?" — пробормотал Сяо Цзююань, потрясенный увиденным.
«Эм, хм», — заикаясь, пробормотал Туоба Юаньсюнь.
Все еще привыкали к этому, из-за чего у всех, кроме И Чуньцзюня, возникали лицевые спазмы. У него были слегка нахмуренные брови и печальное выражение лица.
"Хорошо..." — мысленно усмехнулась Ли Юаньэр. Да, она не могла сохранять спокойствие перед женщиной, которая обманула её и отняла у неё всё. Когда женщина улыбнулась ей и спросила, сестра ли она Ли Юаньэр, у неё запульсировали виски. К счастью, И Чуньцзюнь не позволил её странному выражению лица вызвать подозрения у Сяо Цзююань!
Ли Юаньэр посмотрела на неё, а после того, как спросила имена всех присутствующих, устремила взгляд на Пэй Цзюньву.
Она, должно быть, очень его любит, не так ли?
Конечно, украденные вещи следует ценить ещё больше!
Красавица номер один?
Она этого не заслуживает!
Но... в мире боевых искусств, нет, во всей этой сфере, у неё уже достаточно оснований называться "Красавицей номер один". Потому что у неё достаточно красоты, достаточно славы и достаточно происхождения!
Неважно, что она не самая красивая; с самого начала она опиралась на плечи бесчисленного множества других: Цинь Чуи, Ли Цзюсинь, Сяо Минъюй, Чжу Ляньчэн... а затем и Пэй Цзюньу!
Она более чем достойна звания лучшей красавицы.
Улыбающийся цветок (Часть 9): Горы и вода
Праздничный ужин в честь приезда студентов начался в полдень.
Пэй Цзюньву сидел во главе стола. Он говорил немного, но был очень дружелюбен, а улыбка на его красивом лице создавала у всех приятную атмосферу.
Сяо Цзююань сидела рядом с ним, время от времени подзывая всех к еде и питью. Ли Юаньэр ела молча, склонив голову, не в силах почувствовать вкус вкусной еды. Как странно было это изменение; она стала гостем, в то время как «она» давно привыкла быть членом семьи Пэй. Поведение Сяо Цзююань, когда она приветствовала их, было таким естественным, словно она родилась членом семьи Пэй, словно она… его жена.
Он время от времени поглядывал на Сяо Цзююань, и всякий раз, когда он смотрел на нее, она тут же это чувствовала, переводила взгляд на него и улыбалась.
Казалось, его и её улыбки тоже задевали её сердце.
«Юаньэр», — тихо позвал он приятным, глубоким голосом.
Сердце Ли Юаньэр замерло, и она резко подняла на него взгляд… Оказалось, что он звал не её, а Сяо Цзююань.
Когда она вдруг подняла голову, все рассмеялись, включая Пэй Цзюньву. «Кстати, младшую сестру Ли тоже зовут Юаньэр».
Младшая сестра Ли… Юаньэр улыбнулась вместе с ним, но в сердце ее царила горечь. Мать сказала, что в будущем он будет хорошо к ней относиться и заботиться о ней, но сейчас она всего лишь его младшая сестра.
Ей не следует винить его; теперь, когда все дошло до этого, кого же ей винить?
«Брат У, отныне можешь называть меня Цзююань, так мы будем разделены, верно?» — сказала Сяо Цзююань со сладкой улыбкой. Десять лет она подражала улыбке и манере речи невинной маленькой девочки, которую встретила в пещере. Она так старалась, что это стало привычкой. Но ведь это был тон шестилетней девочки, и сейчас он звучал немного по-детски.
Пэй Цзюньву нахмурился, тихонько усмехнулся и покачал головой. «Нет, я не привык тебя так называть».
«Тогда можете называть её Сяоюань, мы все так её называем», — небрежно заметил Янь Миньюй, бросив взгляд на Ли Юаньэр.
«Да». Все кивнули, соглашаясь с её планом.
«Младший брат И, как поживает дядя Лань последние несколько лет?» — выражение лица Пэй Цзюньву, когда он говорил с И Чуньцзюнем, было довольно странным.
И Чуньцзюнь первым улыбнулся ему. Улыбка была настолько прекрасной и ослепительной, что Туоба Юаньсюнь и Янь Миньюй, стоявшие рядом, ахнули.
Логично было бы предположить, что его улыбка должна была быть женственной, даже соблазнительной, чтобы соответствовать его «предпочтениям». Однако эта улыбка была совершенно мужской. Его соблазнительная улыбка вызвала мурашки по коже у всех присутствующих девушек, а служанка, стоявшая напротив него за Туобой Юаньсюнем, чуть не уронила свой кувшин с вином.
Пэй Цзюньву отвел взгляд, словно его ужалила иголка, и на его обычно спокойном лице мелькнули нотки беспомощности и разочарования, которые он не мог скрыть.
«Я тоже не видел своего учителя уже несколько лет», — уныло сказал И Чуньцзюнь. «С той ночи…»
Всем стало тяжело дышать.
«Я призналась своему господину в своих чувствах, и он уехал путешествовать. С тех пор прошло столько лет! Не знаю, увижу ли я его когда-нибудь снова».