Lan Yin Bi Yue

Kapitel 75

Qin Zhen apartó a Fan Nianjing y le dijo: "No hay necesidad de tanta formalidad. Llámame simplemente tía. Otros títulos suenan demasiado formales".

Fan Nianjing sonrió al oír esto y dijo en voz baja: "Yo también quiero llamarte tía".

"Jing'er, ¿cómo has estado estos últimos días? ¿Tu hermano mayor te está tratando bien?"

Fan Nianjing asintió enérgicamente y dijo: «Está bien, mis padrinos me tratan muy bien. Mira, llevo la ropa nueva que me hicieron». Se paró frente a Qin Zhen y se dio la vuelta. Con su porte refinado y su ropa de brocado, realmente parecía un joven amo de una familia adinerada.

Al ver que se encontraba bien y que su personalidad era tan alegre como cuando estaba con su propia madre, Qin Zhen sintió un verdadero alivio.

Con cierta reticencia, dijo: "Tu padrino te llevará pronto de vuelta a Lin'an. Tu tía no sabe cuánto tiempo pasará antes de que te vuelva a ver. Pórtate bien y cuídate mucho, ¿de acuerdo?".

Nianjing miró a Qin Zhen con confusión, ladeó la cabeza y dijo: "Mi padrino dijo que nos quedaríamos en Bianjing y que me iba a enviar a la escuela privada en un par de días. ¿Por qué dijo mi tía que nos íbamos?".

Esto sorprendió enormemente a Qin Zhen. ¿Se quedaría Fan Tianxiang en la capital? En aquel entonces, su restaurante Fanlou había sido clausurado y las autoridades lo buscaban. Había ido a Lin'an para ayudar a Zhao Gou a administrar el Pabellón Linlang bajo un nombre falso. Ahora que regresaba a Bianjing, ¿no temía que los altos funcionarios y nobles de la capital que lo habían visto antes lo reconocieran? Además, la identidad de Li Shishi no podía ser descubierta. ¿Qué planeaban hacer?

Fan Nianjing empujó al dios Qin Zhen, y Qin Zhen no tuvo más remedio que decir: "La tía debe haberse equivocado. Ya que tu padrino lo dijo, entonces debe ser verdad".

Qin Zhen escuchó a Nian Jing relatar muchas de sus experiencias en la capital. Muchas cosas cotidianas le parecían novedosas a Nian Jing, y habló de ellas extensamente. Después de que Nian Jing terminara de hablar, Qin Zhen le pidió a una sirvienta del palacio que lo llevara a jugar al jardín trasero y luego envió a Wan Qiu a invitar a Fan Tianxiang.

Cuando Fan Tianxiang llegó al Palacio Yuxiu, lo acompañaba Zhao Gou. Ambos conocían las dudas de Qin Zhen, así que Zhao Gou explicó: "Las cuentas del tesoro nacional han sido confusas durante muchos años, e incluso yo, un simple mortal, puedo ver las irregularidades. Ahora se avecina otra guerra. Si bien Xia Occidental no representa una amenaza, el gasto en salarios militares sigue siendo un problema. Por lo tanto, planeo pedirle al hermano Fan que asuma el cargo de Ministro de Hacienda y me ayude a gestionarlo".

Parece que Zhao Gou ha comenzado a reorganizar la corte. Si bien esto tiene sentido, ¿qué hay del asunto de Fan Tianxiang y su esposa? Ella expresó su preocupación, y Fan Tianxiang sonrió y dijo: "Gracias por pensar en su hermano mayor y su hermana menor. Su Majestad, por supuesto, me ayudará a resolver estos problemas adecuadamente".

Qin Zhen se rió de su propia necedad. Sí, Zhao Gou era ahora el emperador. Anular un caso antiguo sin pruebas y crear una identidad falsa para Li Shishi no era nada difícil.

"En ese caso, tendré que molestarte con esto, hermano mayor", dijo Qin Zhen cortésmente.

Fan Tianxiang dijo: "El mayor deseo de mi maestro era ver un país pacífico y próspero. Fui criado por él y también soy su hermano mayor. Esto es algo que debo hacer".

Mientras los tres conversaban, Fan Nianjing regresó repentinamente de su salida y entró sin previo aviso. Al ver a Fan Tianxiang allí, exclamó alegremente: "¡Padrino!". Luego miró con curiosidad a Zhao Gou, quien estaba sentado junto a Qin Zhen. Los dos rostros, algo parecidos, se miraron, y Qin Zhen se sintió un poco avergonzado. No había querido que el tío y el sobrino se conocieran.

«Jing'er, ven aquí. Este es tu tío». Qin Zhen despojó a Zhao Gou de su condición de tío del emperador y obligó a Fan Nianjing a llamarlo tío. Fan Nianjing, sin saber el motivo, lo saludó obedientemente: «Jing'er te saluda, tío».

Zhao Gou miró a Fan Nianjing con gran aprecio, y Fan Nianjing también parecía sentir un gran aprecio por Zhao Gou, ya fuera por lazos de sangre o por Qin Zhen.

Volumen dos: Águila en vuelo 141 Festival de mediados de otoño sin luna

Para Qin Zhen, la vida en el palacio no era aburrida en absoluto. Estaba a cargo de la comida, la ropa y las necesidades diarias de varios ancianos y miles de sirvientes. Afortunadamente, con la ayuda de Qingmei y Wanqiu, logró resolver los asuntos triviales del palacio en tan solo un mes.

Ese día, Li Yan, el mayordomo principal del Departamento de la Casa Imperial, volvió a presentarse frente al Palacio Yuxiu. Wanqiu no se alegró de verlo. ¿Quién le había dicho que siempre debía molestar a su señora con asuntos triviales?

"Jefe de mayordomos Li, está lloviendo tan fuerte hoy, ¿por qué hizo usted este viaje en persona?"

Li Yan le entregó el paraguas de tela encerada al eunuco que estaba detrás de él, se sacudió las gotas de agua de las mangas y dijo: «Servimos al Emperador y a la Emperatriz. Aunque llueva cuchillos, debemos venir a pedirle permiso a la Emperatriz. Señorita Wanqiu, por favor, infórmele de mi parte».

En consideración a su aparente lealtad, Wanqiu condujo a Li Yan ante Qin Zhen. Li Yan hizo una profunda reverencia y dijo: «Majestad, mire el tiempo. Lleva lloviendo varios días. Si no para para el Festival del Medio Otoño, ¿qué pasará con el banquete de contemplación de la luna que se celebra en el Jardín Imperial?».

Qin Zhen palmeó el libro que tenía en la mano y le preguntó a Li Yan: "Eres una vieja sirvienta del palacio, ¿te has encontrado antes en esta situación?".

Li Yan asintió y dijo: "También llovió mucho durante el Festival del Medio Otoño en el tercer año del reinado del emperador Huizong".

"¿Y cómo estaban organizadas las cosas en aquel entonces?"

"El banquete para contemplar la luna fue cancelado; solo almorzamos en el Palacio Anqing."

Qin Zhen volvió a mirar el libro y dijo: «Entonces sigamos el mismo procedimiento que la última vez. Si hace buen tiempo, podemos pedirle a la Emperatriz Viuda que traslade el banquete al Jardín Imperial. Si hace mal tiempo, podemos almorzar en el Salón Anqing. En cualquier caso, solo queremos tener un feliz reencuentro».

Li Yan hizo otra reverencia antes de marcharse. En cuanto se fue, Wanqiu se quejó: «Ese hombre es tan molesto. Viene a ver a la Emperatriz por cualquier cosa, grande o pequeña. No vi nada importante».

Qin Zhen mantuvo la mirada fija en el libro mientras decía en voz baja: "Algunas personas se sienten olvidadas e intentarán por todos los medios hacerse notar. Es comprensible, dada la necesidad de sobrevivir".

En el pasado, Li Yan solía ayudar a Qin Zhen o a Zhao Gou a obtener información de inteligencia sobre el palacio. Ahora que ambos están en el palacio y ostentan un poder considerable, ya no lo necesitan. Además, Li Yan está envejeciendo y Qingmei se encarga sola de la vida diaria del emperador. Podría ser expulsado del palacio en cualquier momento. Para conservar su puesto como mayordomo principal del palacio, debe hacerlo todo personalmente y otorgarle a Qin Zhen suficiente poder de decisión para que el "amo" sienta la lealtad del "sirviente".

"Wanqiu, no le compliques demasiado las cosas. Ha pasado toda su vida en el palacio y todavía lo necesitamos para algunas cosas. Sé amable con él."

Wanqiu asintió rápidamente y dijo que nunca más se atrevería a hacer nada imprudente.

El Festival del Medio Otoño llegó según lo previsto y, como se temía, llovió torrencialmente ese día. Cuando las emperatrices viudas y las concubinas imperiales llegaron al Palacio Anqing al mediodía bajo la lluvia en sus palanquines, Qin Zhen ya las esperaba dentro.

Aunque estos "ancianos" eran de alto rango, muchos apenas tenían treinta y pocos años. Incluso la emperatriz viuda Meng, que había servido a tres emperadores, solo tenía cincuenta años. Sus atuendos alegraban el palacio, normalmente tan austero.

Valoraban mucho a esta nueva nuera; al fin y al cabo, todos sabían perfectamente cómo la trataba Zhao Gou. Si Qin Zhen era feliz, Zhao Gou también lo era; y si Zhao Gou era feliz, los hijos de las consortes viudas, que eran príncipes ociosos fuera del palacio, vivirían cómodamente. Por lo tanto, Qin Zhen era muy apreciada y los ancianos, en general, la trataban con benevolencia.

—¡Su Majestad ha llegado! —La voz aguda y aguda de Li Yan fue seguida por la ágil figura de Zhao Gou. Todos se apresuraron a saludarse. Zhao Gou sonrió y dijo: —Señoras, por favor, no sean demasiado reservadas. Hay menos gente en el palacio ahora, así que comportémonos como personas comunes y corrientes y relajémonos.

Las mujeres sonrieron y tomaron asiento. Las reuniones eran poco frecuentes en el palacio, así que estas antiguas hermanas tenían mucho de qué hablar. El otrora próspero harén del emperador Huizong había desaparecido hacía mucho tiempo; incluso el harén del emperador Qinzong, además de las hermanas Zhu, tenía pocas concubinas, y ahora solo Qin Zhen era la emperatriz, una escala menor incluso que la del harén ordinario más grande.

Aunque nubes oscuras se cernían fuera del salón, el ambiente dentro era bastante agradable. Después de la comida, todos jugaron a algunas adivinanzas a la luz de los faroles del salón y solo se dispersaron cuando su entusiasmo disminuyó.

Por la tarde, Qin Zhen observó cómo todos se dispersaban y estaba a punto de regresar al palacio cuando Zhao Gou la apartó y le dijo misteriosamente: "Ven, ven conmigo".

Los dos subieron al carruaje y salieron a toda velocidad del palacio, llegando inesperadamente a las puertas de la residencia Qin.

Qin Zhen miró a Zhao Gou con sorpresa, sintiendo una cálida sensación. En esa noche del Festival de Medio Otoño, él la había traído a casa; tal atención era algo que Qin Zhen no esperaba.

"Irse a casa sin permiso... ¿no es eso... un poco inapropiado?"

Zhao Gou dijo con desdén: "Yo fui quien te trajo de vuelta. A ver quién se atreve a chismorrear sobre ello".

Qin Zhen sonrió, incapaz de hacer nada ante Zhao Gou, y luego bajó del carruaje con él bajo un paraguas. Cuando la familia Qin abrió la puerta para darles la bienvenida a la mansión, Qin Hui salió corriendo presa del pánico y estaba a punto de arrodillarse y postrarse bajo la lluvia, pero Zhao Gou y Qin Zhen lo detuvieron rápidamente.

La madre de Qin Zhen, la señora Wang, estaba delicada de salud y, debido a la tormenta, ni siquiera podía levantarse de la cama. Por lo tanto, Qin Zhen no pasó mucho tiempo hablando con su padre. Tras despedirse de Zhao Gou y Qin Hui en el salón, fue a ver a su madre.

Después de que Qin Zhen charlara largo rato con su madre, una criada se acercó a preguntarle si quería cenar allí. Qin Zhen le dijo que consultara con Zhao Gou, y la criada regresó poco después diciendo: «Su Majestad me pidió que le dijera a Su Alteza que tiene otros planes para esta noche y que cenará con usted en la mansión en otra ocasión». Qin Zhen asintió levemente y continuó masajeando los hombros doloridos de Wang Shi.

Esta tarde dejó de llover y, lo que es aún más sorprendente, el sol poniente asomó entre las nubes oscuras, trayendo luz al cielo que había estado sombrío durante muchos días.

La señora Wang yacía medio recostada en la cama, mirando con cariño a su hija. Al verla bien, sintió un gran alivio y supo que no debía tener otros deseos en esta vida. Le acarició la mano y le dijo: «Se está haciendo tarde. Como el Emperador ha hecho los preparativos, deberías irte pronto».

"Mamá, por favor, cuídate mucho. Volveré a visitarte más tarde."

La señora Wang negó con la cabeza y dijo: «Te has casado con alguien del palacio, ¿por qué sigues tan inquieto? Aunque te echo de menos, no deberías venir tan a menudo. Va en contra de las normas».

Qin Zhen asintió en silencio, pero una profunda tristeza la invadió. Ella también sabía de medicina; la salud de su madre siempre había sido delicada, con un pulso débil e inestable. Si no cumplía pronto con sus deberes filiales, temía…

"Suspiro..." Qin Zhen suspiró suavemente, luego fue al vestíbulo a buscar a Zhao Gou, y los dos salieron juntos de la residencia Qin.

Después de subir al carruaje, Qin Zhen le preguntó a Zhao Gou: "¿Cómo te fue en tu conversación con mi padre? ¿Fue efectiva?".

Zhao Huan soltó una risita y dijo: "¿Cómo puedes ver todo con tanta claridad?". De hecho, uno de los propósitos más importantes de Zhao Huan al traer a Qin Zhen de regreso a la residencia Qin hoy era tener una conversación cara a cara con Qin Hui y obtener información sobre la situación en Xia Occidental.

"Cuando mi suegro se enteró de que sabíamos de su trato con la dinastía Xia Occidental, al principio se alarmó mucho, pero después se tranquilizó y me contó muchas cosas útiles."

Los dos hablaron largo rato sobre la dinastía Xia Occidental. Resultó que esta también era inestable. El emperador era anciano y su poder menguaba. El príncipe heredero no era hijo de la emperatriz. La corte estaba dividida básicamente en dos facciones: la de la emperatriz y la del príncipe heredero. Quien provocó la guerra pertenecía a la facción de la emperatriz, y el enviado a la capital era un alto funcionario de la facción del príncipe heredero.

Al oír esto, Qin Zhen lo entendió de inmediato, y Zhao Gou, sin que Qin Zhen tuviera que explicarle nada, supo exactamente cómo proceder.

De repente, el carruaje se detuvo y la persona que estaba afuera levantó la cortina, dejando ver el letrero de Zhenlongfang a Qin Zhen.

"Vaya, pensé que íbamos a regresar al palacio, ¿cómo hemos acabado aquí?"

Zhao Gou, fingiendo misterio, sacó a Qin Zhen del carruaje y dijo: "¡Lo sabrás cuando entres!"

La sala privada más elegante de Zhenlongfang ya estaba llena de gente. Cuando entraron, todos se detuvieron a contemplar a las dos personas vestidas con ropas espléndidas y de bellas figuras.

Qin Zhen se sorprendió al descubrir que las personas sentadas en la habitación no eran otras que los tres miembros de la familia del hermano mayor: el tercer hermano mayor, Su Mufei; el cuarto hermano mayor, Liang Shicheng; y el quinto hermano mayor, Ji Wuhuan, ¡y su hermana!

"Hermano mayor..." Qin Zhen llamó a todos, y luego se giró para mirar a Zhao Gou, sintiéndose profundamente agradecida. Para Qin Zhen, sus hermanos mayores eran como su familia, y poder reunirse con ellos durante el Festival del Medio Otoño era algo realmente maravilloso.

Los hermanos mayores trataron a Zhao Gou y Qin Zhen con la misma cortesía que mostrarían a su hermana menor y a su cuñado, creando un ambiente armonioso y amistoso.

Qin Zhen miró disimuladamente a Ji Wushuang en la mesa y la vio comiendo felizmente, charlando y riendo de vez en cuando con su hermano Ji Wuhuan, completamente ajena a Su Mufei. Al ver esto, Qin Zhen suspiró aliviado.

Zhao Gou tomó la mano de Qin Zhen por debajo de la mesa y le susurró al oído: "No te preocupes por ella, no recuerda nada".

Su suave comentario atrajo la mirada de Su Mufei y Ji Wuhuan. Zhao Gou se detuvo, olvidando su alto nivel de artes marciales; aunque habló en voz baja, pudieron oírlo. Su Mufei miró a Zhao Gou y Qin Zhen, luego a los hermanos Ji, con los ojos llenos de emociones complejas y contradictorias.

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo Capítulo 142: Las trampas cargadas de Xia Occidental

El otoño avanzaba y el clima se volvía cada vez más frío. Qin Zhen ordenó a los eunucos que prepararan ropa de invierno, sin perder de vista la guerra contra la dinastía Xia Occidental.

Si la guerra se prolonga hasta el invierno, ¿cómo podrán los soldados soportar el frío glacial de la naturaleza salvaje del noroeste? ¿Cómo podrá continuar la guerra?

"Debe terminar antes de que llegue el invierno". Esta era una idea compartida por Zhao Gou y Qin Zhen.

Las gestiones de persuasión con el enviado de Xia Occidental estaban en marcha, y de vez en cuando, se sonsacaban de él algunos secretos sobre los conflictos entre el príncipe heredero y la emperatriz. Mientras tanto, llegaban noticias de una victoria desde el frente: Yue Fei había derrotado decisivamente una emboscada enemiga en el desfiladero de Longxu, aniquilando a 20

000 soldados enemigos.

La noticia de esta victoria llenó de alegría a toda la corte. Al enterarse, el enviado de Xia Occidental le comunicó a Zhao Gou que la facción de la emperatriz solo podía movilizar a 30

000 soldados. La aniquilación de 20

000 equivalía a exterminar a su ejército de confianza de un solo golpe, y sus días estaban contados.

Aprovechando esta oportunidad, Qin Hui regresó a la corte y se ofreció voluntario para acompañar al enviado de Xia Occidental a negociar con el príncipe heredero de Xia Occidental. Qin Hui era elocuente y conocía la situación en Xia Occidental mejor que nadie, por lo que, como primer ministro, era, naturalmente, la persona idónea para ir a negociar.

Para garantizar que su actuación fuera convincente, Qin Hui guardó silencio durante cuatro años antes y después de la ascensión de Zhao Gou al trono. Esta era su oportunidad para resurgir. Zhao Gou también tenía sus propios motivos ocultos. Qin Hui se había esforzado mucho y había contribuido significativamente a su ascenso, y hacía tiempo que deseaba recompensarlo.

Sin embargo, lo que él pensaba que sería un final feliz para todos se topó con la oposición de Qin Zhen.

"No puedes enviar a mi padre...", balbuceó Qin Zhen, incapaz de articular sus razones, limitándose a expresar su oposición.

Zhao Gou preguntó: "¿Te preocupa la seguridad de Xia Occidental? No te preocupes, enviaré a Liu Qi para que lo proteja personalmente. Todo está arreglado."

Qin Zhen negó con la cabeza, con el ceño fruncido por la preocupación: «Conoces la sed de poder de mi padre. Lo mejor es que descanse en casa. Si regresa a la corte, podría causar revuelo. Además, desde hace tiempo hay quejas en la corte sobre tu favoritismo hacia mí. Si a esto le sumamos la acusación de que tus influyentes parientes maternos influyen en la corte, sería desastroso».

Zhao Gou no estuvo de acuerdo y dijo: "Las cosas no están tan mal como crees. Son solo especulaciones, así que no te preocupes por ellas".

Qin Zhen estaba inquieta, pero ¿cómo podía contárselo a Zhao Gou? Zhao Gou la vio pasearse ansiosamente frente a él y solo pudo consolarla diciéndole: "El edicto imperial ya se ha emitido. Que sea así esta vez. Si algo así vuelve a suceder, seré más cuidadoso. Y puedes estar tranquila, tu esposo no es un gobernante insensato que permite que ministros poderosos abusen de su poder".

Solo después de escuchar la última frase, Qin Zhen suspiró aliviado y dijo con calma: "Entonces no nos queda más remedio que hacerlo de esta manera".

Cuando Qin Hui y el enviado de Xia Occidental regresaron a Xia Occidental, esta había cesado su ofensiva y apostado discretamente sus tropas en la frontera, enfrentándose al ejército Song. Aunque Xia Occidental se encontraba debilitada en ese momento, el ejército Song no aprovechó la oportunidad para atacar, sino que esperó a que las negociaciones de Qin Hui dieran fruto. Independientemente del éxito de las negociaciones, se emplearían diferentes métodos para afrontar la situación.

Mientras tanto, Qin Hui y su séquito cruzaron rápidamente la frontera y fueron recibidos en el palacio de Xia Occidental por enviados del príncipe heredero. Primero presentaron sus respetos al emperador enfermo y luego se instalaron en un lugar dispuesto por el príncipe heredero. La situación en la corte de Xia Occidental cambiaba constantemente, y el príncipe heredero aún no podía establecerse y tener una conversación detallada con Qin Hui. Solo quería controlar la facción de la emperatriz a corto plazo antes de negociar lentamente un "acuerdo de buena vecindad entre Song y Xia" con Qin Hui.