"Ning Lang, was ist los?", fragte Yuwen Luo besorgt.
Ning Lang erwachte aus seiner Benommenheit, drehte den Kopf zu Yuwen Luo und fragte: „Bruder, glaubst du, sie ist ein Mann oder eine Frau?“
Yuwen Luo schwieg, doch sein Herz sank ihm in die Hose, als sich ihre Blicke trafen.
VII. Das Vergnügen, eine Haarnadel zu zerbrechen (Teil 2)
Als Ming Er und Lan Qi das Gasthaus verließen, trafen sie auf den Kellner, der gerade zwei Bettler, einen alten und einen jungen, verjagte.
„Großvater, bitte gib mir etwas Almosen. Mein Kind hat seit drei Tagen nichts gegessen.“ Der alte Bettler flehte mit leiser Stimme, hielt in der einen Hand eine zerbrochene Schüssel und führte in der anderen das jämmerlich kleine Bettlerkind.
„Verschwindet! Macht keinen Dreck!“, brüllte der Kellner. Aus Angst, sich die Hände schmutzig zu machen, trat er dem alten Mann und seinem Sohn wiederholt mit der Schuhsohle. Die beiden abgemagerten Männer stolperten und fielen zu Boden, und die Schüsseln, so schmutzig, dass ihre ursprüngliche Farbe nicht mehr zu erkennen war, zersprangen in mehrere Stücke.
Bevor Ming Er reagieren konnte, hörte er neben sich ein Windgeräusch, und dann traf Xiao Er ein lauter Schlag ins Gesicht.
"Wer..." Der Kellner drehte sich abrupt um, erstarrte aber, vergaß seinen Schmerz und seinen Ärger und starrte ihn nur mit weit geöffnetem Mund an.
„Soll ich dir deine beiden Hundebeine abschneiden?“ Diese bezaubernden grünen Augen waren nun so kalt wie ein Eisbecken.
Xiao Er starrte nur ausdruckslos, ohne zu reagieren.
Lan Qi runzelte die Stirn, schnippte mit dem Ärmel und rief: „Raus hier!“ Der Kellner wurde augenblicklich in die Luft geschleudert und stürzte mit einem dumpfen Aufprall mehrere Meter weit. Der plötzliche Schmerz riss ihn aus seinen Gedanken. Er stand auf, sah die beiden Personen vor der Tür an und wagte es nicht, vor Schmerz aufzuschreien.
Ming Er half dem alten Mann und dem jungen Mann auf, zog ein silbernes Blatt aus seinem Ärmel, reichte es dem alten Mann und deutete auf das Tor des Gasthauses: „Geht und esst ordentlich.“
"Vielen Dank, mein Herr... mein Herr, vielen Dank, mein Herr." Der alte Mann verbeugte sich wiederholt mit Tränen in den Augen.
Ming Er wich der Begrüßung aus und wandte sich dann Lan Qi zu. In seinen leeren Augen blitzte ein Hauch von Neugier auf: „Warum ist der siebte junge Meister so wütend?“
Lan Qi war einen Moment lang verblüfft, fing sich aber schnell wieder und lachte: „Ach herrje, liegt es nicht alles daran, dass dieser Kellner den Alten und Schwachen schikaniert hat? Als ritterlicher Mensch konnte Lan Qi da doch nicht tatenlos zusehen!“ Nachdem er das gesagt hatte, leuchteten seine blauen Augen hell auf, doch er blickte weder den alten Mann noch das Kind auch nur eines Blickes an.
Ming Er fand die Worte vertraut und wollte gerade antworten, als Lan Qi ausrief: „Eh!“ und nach vorn blickte. Er folgte ihrem Blick und sah etwa zwei Zhang entfernt vier Personen stehen – die beiden Paare aus älterem und jüngerem Schüler, die er beim Mittagessen kennengelernt hatte. Sie mussten wohl hier übernachten. In diesem Moment blickte die jüngere Schwester ihn entzückt an, während der ältere Bruder Lan Qi voller Bewunderung und Verliebtheit ansah. Ming Er hob eine Augenbraue; sie waren tatsächlich vor seiner Tür aufgetaucht.
Lan Qis klarer blauer Blick wanderte über die vier Männer, dann zupfte sie an Ming Ers Ärmel und rief süßlich: „Ming... Lang.“
Ming Er schauderte und hatte plötzlich das Gefühl, als sei der Frühherbst vorzeitig in tiefen Winter umgeschlagen.
„Minglang, sieh dir nur an, wie wunderschön die lila Jadehaarnadel des Mädchens ist!“ Lan Qi zupfte immer wieder an Ming Ers Ärmel und zeigte mit ihrem Jadefächer auf die Jadehaarnadel im Haar der rosa gekleideten jüngeren Schwester. Ihr Gesichtsausdruck verriet Neid und Bewunderung.
Ming Er zupfte unauffällig an seinem Ärmel, warf einen Blick auf die in Rosa gekleidete jüngere Schwester und dann auf Lan Qi, die die Ausstrahlung einer zarten jungen Frau hatte. „Bist du dir sicher, dass dir diese lila Jadehaarnadel gefällt?“ Als Lan Qi sich zu ihm umdrehte, lächelte er leicht, beugte sich zu ihrem Ohr und flüsterte: „Magst du es nicht, Seide zu zerreißen und Haarnadeln zu zerbrechen?“
"Oh, Minglang, du bist wahrlich meine Vertraute." Lan Qi wedelte mit ihrem Jadefächer, wandte den Kopf ab, um ihr Gesicht zu bedecken, wobei die Hälfte ihres Gesichts außerhalb des Fächers lag, und sie hatte ein Lächeln, das alle Lebewesen verzaubern konnte.
Ming Er blieb ungerührt, lächelte höflich und fragte: „Möchten Sie den Sonnenuntergang über Mengshan immer noch sehen?“
Lan Qi blickte mit gespielter Gleichgültigkeit zum Himmel und sagte: „Seufz, es wird spät, fast schon nach Shen Shi (15-17 Uhr), wir sollten bald zu Abend essen.“ Damit warf sie ihren beiden älteren Brüdern einen Blick mit ihren smaragdgrünen Augen zu, schenkte ihnen ein bezauberndes Lächeln und wandte sich zum Rückweg.
Ming Er nickte den vier Personen leicht zu, drehte sich dann um und ging.
Auf dem Hochhaus betrachteten die Brüder Ning Lang und Yuwen das gesamte Geschehen, jeder mit seinen eigenen Gedanken.
Am nächsten Tag, nachdem er sich gewaschen hatte, ging Ning Lang zum Frühstück nach unten und fand Ming Er, Lan Qi und die Yuwen-Brüder bereits um einen Tisch sitzend vor, an dem verschiedene Frühstücksgerichte angerichtet waren.
"Ning Lang, wir haben auf dich gewartet", begrüßte ihn Yuwen Luo.
Ning Lang eilte herbei: „Du bist heute aber früh hier.“
„Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen, ohne dass mich irgendwelche Geister oder Monster gestört haben, deshalb bin ich früh aufgestanden“, sagte Ming Er, während sie sich Brei einschenkte.
Als Yuwen Luo dies hörte, warf er ihm einen seltsamen Blick zu und wandte sich dann Lan Qi zu.
Lan Qi spielte mit zwei violetten Jadehaarnadeln in den Händen, ein Lächeln wich nicht aus ihrem Gesicht, ein Hauch von Belustigung lag auf ihren Lippen. Als sie dies hörte, hob sie nur die Lider und warf Ming Er einen gleichgültigen Blick zu.
Ning Langs Blick fiel auf die violette Jadehaarnadel zwischen Lan Qis Fingern, und er war einen Moment lang wie erstarrt.
"Ning Lang, ist diese lila Jade-Haarnadel nicht wunderschön?", fragte Lan Qi ihn lächelnd.
Ning Langs Blick verweilte auf der Jadehaarnadel. Er bewegte die Lippen, brachte aber weder ein „wunderschön“ hervor, noch konnte er fragen, „woher sie stammt“.
Erneut waren Schritte auf der Treppe zu hören. Die Gruppe blickte auf und sah die beiden Geschwisterpaare von gestern die Treppe herunterkommen. Als sie die Mitte der Treppe erreichten, erblickten sie die fünf Personen, die unten saßen, und auch die violette Jadehaarnadel in Lan Qis Hand. Die vier verfinsterten sich augenblicklich. Die beiden älteren Brüder funkelten sich wütend an. Die beiden jüngeren Schwestern starrten ihre älteren Brüder an, ihre Gesichtsausdrücke waren vielschichtiger und spiegelten Ärger, Groll, Hass und Wut wider.
Lan Qi lächelte die vier an, wandte sich dann an Ming Er, hielt ihm in der einen Hand zwei Jadehaarnadeln hin und rüttelte mit der anderen an seiner Schulter, während sie mit süßer Stimme fragte: „Ming Lang, welche dieser beiden violetten Jadehaarnadeln steht mir deiner Meinung nach besser?“
In diesem Moment richteten sich die Blicke der beiden älteren Brüder und der beiden jüngeren Schwestern auf Lan Qi; die älteren Brüder waren nervös, die jüngeren Schwestern voller Groll.
Ming Er hielt die Schüssel mit dem Brei in der Hand und blickte auf die zierliche, wunderschöne Hand auf seiner Schulter, dann auf die glasklaren Nägel. Sie waren ungiftig. Offenbar hatte das gestrige Versprechen Wirkung gezeigt. Die Geister und Monster waren verschwunden, die endlosen Intrigen beendet, und er konnte endlich etwas Freizeit auf dieser Reise genießen.
Sie lächelte leicht, strahlte absolute Eleganz und Sanftmut aus, ihre nebelverhangenen Augen waren aufmerksam auf Lan Qi gerichtet, und sagte: „Dieses lila Kleid macht dich schon unglaublich schön; es ist nicht nötig, noch etwas hinzuzufügen.“
Als die Yuwen-Brüder das hörten, waren sie fassungslos, Ning Lang war verblüfft, und selbst Lan Qi war überrascht, da sie offenbar nicht damit gerechnet hatte, dass Ming Er so etwas sagen würde. Doch im Nu lächelte sie freundlich und sagte: „Ming Lang versteht es wirklich gut, Menschen zu umgarnen.“
„Hmpf!“ Mit ein paar kalten Schnauben warf der ältere Bruder Ming Er einen vernichtenden Blick zu, während die jüngere Schwester Lan Qi mit kratzendem Hals anstarrte.
"Minglang, was sollen wir mit diesen beiden Jadehaarnadeln machen?", fragte Lan Qi Ming Er und zeigte auf die beiden Jadehaarnadeln.
Ming Er hob die Hand, um ihr ein paar Haarsträhnen aus dem Gesicht zu streichen, die ihr in die Schläfe gefallen waren. Sein Gesichtsausdruck war liebevoll und gelassen zugleich. „Nächstes Mal suche ich dir eine Jadehaarnadel aus, die perfekt zu deinen einzigartigen Augen passt.“
Eine Gestalt huschte durch den Flur; die beiden jüngeren Schwestern stürmten zur Tür hinaus, während die beiden älteren Brüder Lan Qi noch immer mit anhaltender Zuneigung ansahen.
Lan Qis strahlend blaue Augen funkelten wie Quellwasser und zogen alle in ihren Bann, die sie erblickten. „Dann werfe ich diese Haarnadel weg.“
In diesem Moment konnte auch der ältere Bruder nicht mehr stillstehen. Sein Gesicht wurde erst blass, dann rot. Er stampfte mit dem Fuß auf und rannte seiner jüngeren Schwester hinterher.
Sobald die Person außer Sichtweite war, konnte Lan Qi sich nicht länger zurückhalten und brach in schallendes Gelächter aus, wobei sie sich über den Tisch beugte: "Haha..."
Ming Er hob leicht eine Augenbraue, blickte Lan Qi an, der herzlich lachte, und fragte: „Siebter Jungmeister, hatten Sie eine schöne Zeit?“
"Haha...Das macht so viel Spaß." Lan Qi schnippte mit den Fingerspitzen, und die beiden violetten Jadehaarnadeln in ihrer Hand zerbrachen in vier Teile.
„Das sind wahrscheinlich Neulinge in der Kampfkunstwelt“, murmelte Yuwen Luo und blickte zur Tür. Ansonsten, selbst wenn sie Lan Qi nicht erkannten, sollten sie zumindest von diesen einzigartigen smaragdgrünen Augen wissen. War ihnen nicht vor ihrem Austritt aus der Sekte gesagt worden: „Es ist besser, zehntausend Feinde zu provozieren als einen einzigen Smaragd-Dämon“?
„Ning Lang.“ Lan Qi drehte den Kopf. „Das nennst du ‚mögen‘? Das ist doch lächerlich.“
"Ist das der Grund, warum du... ist das der Grund, warum du das getan hast?" Ning Lang blickte sie schockiert an.
„Ja“, antwortete Lan Qi prompt, ihre blauen Augen voller Boshaftigkeit und Trotz. „Ich dachte, es würde richtig Spaß machen, aber es war so leicht zu besiegen. Seufz, enttäuschend.“
"Du... wie konntest du das tun!" Ning Langs Gesicht lief rot an, und seine Augen blitzten vor Wut.
„Oh? Du scheinst recht unglücklich zu sein.“ Lan Qi verengte leicht ihre smaragdgrünen Augen und warf Ning Lang einen leichten, gleichgültigen Blick zu. Ning Lang spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Ohne ersichtlichen Grund empfand er Lan Qi vor ihm plötzlich als distanziert und unerreichbar.
Lan Qi schnippte mit den Fingern, sodass die zerbrochene, violette Jadehaarnadel in ihrer Hand klirrte. „Der ältere Bruder mag die jüngere Schwester sehr, so sehr, dass er unglücklich ist, wenn sie auch nur jemand ansieht, und so sehr, dass die jüngere Schwester eifersüchtig wird, wenn sie auch nur jemand anderen ansieht, aber …“ Sie hob eine zerbrochene Haarnadel zwischen Daumen und Zeigefinger auf und strich sanft darüber. Feiner Staub rieselte herab, und im Nu war die Haarnadel zu einem kleinen Staubklumpen auf dem Tisch zerfallen. „Und was ist das?“, fragte Lan Qi, hob eine weitere zerbrochene Haarnadel auf, strich darüber und beobachtete den herabrieselnden Staub. Gleichgültig sagte sie: „Also, es liegt einfach daran, dass sie nichts Besseres gesehen haben, und oberflächliche Schönheit reicht ihnen schon, um den Verstand zu verlieren!“
Ning Lang war sprachlos.
Lan Qi warf einen Blick auf Ming Er, der ruhig daneben stand, und sagte: „Selbst diese jüngere Schwester ließ sich vom zweiten jungen Meister beeinflussen, doch er scheint nichts Unrechtes getan zu haben.“
Ning Lang sah Ming Er an, der gerade Brei in die Schüsseln der Anwesenden schöpfte. Als er Ning Langs Blick bemerkte, blickte er zu ihm auf – mit einem sanften und feinen Ausdruck, der jedem ein gutes Gefühl gab.
„Ning Lang.“ Lan Qi blickte ihn mit ihren tiefdunkelblauen Augen an, deren Geheimnisse niemand erahnen konnte. „Sogenannte Zuneigung und Verliebtheit sind oberflächlich, nichts weiter als flüchtige Begierden. So wie wir Pfirsichblüten schön finden, finden wir Pfingstrosen vielleicht noch schöner. Nichts auf dieser Welt währt ewig, und nichts ist ewig unveränderlich!“ Damit hob sie die Hand und schlug Ning Lang auf die Stirn. „Siehst du, wie gut ich zu dir bin, du Unverheirateter? Ich vermittle dir diese Lebenserfahrung persönlich.“ Ihre blauen Augen waren betörend, ihr Lächeln boshaft – es war wieder Lan Qi, diejenige, die liebte und fürchtete.
„Ich … ich werde nicht …“ Ich würde dir das nicht antun. Ning Lang wollte das sagen, aber als er in diese unergründlichen blauen Augen blickte, brachte er kein Wort heraus.
In diesem Moment trat ein Mann durch die Tür ein. Er war von durchschnittlicher Statur und hatte ein unscheinbares Gesicht. Er schritt auf Lan Qi zu, verbeugte sich und sagte: „Meister, die von Ihnen bestellte Kutsche steht bereit und wartet draußen.“
„In Ordnung.“ Lan Qi nickte, strich mit den Ärmeln über die Schulter und stand auf. „Wir müssen vom langen Fußmarsch etwas müde sein. Wollen wir nicht eine Kutsche nehmen? Das wäre für den jungen Meister Yuwen bequemer, um sich zu erholen.“ Sie warf Yuwen Feng einen Blick mit ihren grünen Augen zu und ging dann zur Tür.
„Großer Bruder, lass uns unser Gepäck holen.“ Yuwen Luo zog seinen Bruder schnell die Treppe hinauf, ohne ihm die Chance zu geben, wütend zu werden oder sich zu weigern, und rief Ning Lang zu: „Du solltest dich auch beeilen und packen.“
Nur Ming Er saß auf dem Stuhl, den Blick auf den leeren Türrahmen gerichtet, als ob er etwas betrachtete, das andere nicht sehen konnten, und langsam erschien ein schwaches Lächeln auf seinen Lippen.
Es gab nicht viel Gepäck, nur ein paar Kleidungsstücke. Ning Lang sammelte sie zusammen und band sie zu einem Bündel. Die Tür öffnete sich, und Yuwen Luo trat ein.
"Ning Lang".
"Hmm?" Ning Lang blickte auf, als er die Stimme hörte, die ihn rief.
„Du…“ Yuwen Luo überlegte, wie er es formulieren sollte.
„Bruder, was willst du sagen?“, fragte Ning Lang und blickte Yuwen Luo an, der offenbar Schwierigkeiten beim Sprechen hatte.
Yuwen Luo blickte auf und sah in Ning Langs klare, strahlende Augen. Sein Herz wurde warm, und er sagte: „Ning Lang, du... behandelst den Siebten Jungen Meister wie ein Familienmitglied, wie einen Bruder oder eine Schwester oder wie einen Freund, das spielt keine Rolle.“
"Hmm?" Ning Lang blickte Yuwen Luo mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an.
„Ning Lang, Lan Qi ist ein ganz anderer Mensch als du. Sie ist dir meilenweit entfernt.“ Yuwen Luos Stimme klang wie ein unüberhörbarer Seufzer. „Da du so weit gekommen bist, hast du schon alles gesehen. Für sie sind die Menschen und Dinge dieser Welt nichts weiter als Spielerei und Zeitvertreib. Jemand wie sie hat eine so tiefe Seele, die niemand sonst ergründen kann. Selbst wenn sie gute Absichten hat, kannst du sie nicht beeinflussen.“ Er hob die Hand und klopfte ihm auf die Schulter. „Ning Lang, ich möchte nicht, dass du in Zukunft traurig bist.“
Ning Lang antwortete nicht, sondern starrte Yuwen Luo mit seinen großen, runden Augen eindringlich an. Sein Gesichtsausdruck spiegelte eine Mischung aus Verwirrung und Ratlosigkeit wider, als ob er es einerseits nicht verstand, andererseits aber doch vollkommen.
„Ning Lang, obwohl wir nur Blutsbrüder sind, bist du mir mehr als ein richtiger Bruder. Ich hoffe, das bleibt auch so.“ Yuwen Luo sah Ning Lang aufrichtig an. „In deinem Herzen teilst du Menschen und Dinge nur in gut und böse ein. Ist es nicht wunderbar, wie einfach das ist? Einfache Menschen sind die glücklichsten.“
VIII. Die üppigen Schatten der Blumen wetteifern mit der Schönheit der Natur (Teil 1).
Die Kutsche war groß und wurde von vier kastanienbraunen Pferden gezogen. Drinnen lag Lan Qi, in Männerkleidung, auf einer Liege. Die Kutsche war geräumig und komfortabel, mit einem Mittelgang und kniehohen Liegen zu beiden Seiten sowie gegenüber, die mit dicken Brokatkissen bezogen waren, auf denen Bambusmatten lagen. Die Liegen waren durch kleine Tische in vier Bereiche unterteilt, auf denen jeweils Tee, Gebäck und Obst standen. Lan Qi saß auf der mittleren Liege, die Yuwen-Brüder rechts und Ming Er und Ning Lang links – jeder auf einer eigenen Liege, genau richtig.
Da sie es nicht eilig hatten, fuhr die Kutsche gemächlich und gleichmäßig. Die Fenster waren geöffnet und Bambusvorhänge zugezogen, die für Belüftung sorgten und gleichzeitig den Staub abhielten. Die Fahrgäste saßen oder lagen bequem. Zum Essen wurde ihnen das Essen gebracht, und Tee und Snacks wurden ununterbrochen serviert. Yuwen Luo lobte sich insgeheim für seine Klugheit und dachte, dass es tatsächlich eine weise Entscheidung gewesen war, Lan Qi auf ihrer Reise zu folgen. Alles, von Essen und Unterkunft bis hin zum Transport, war perfekt organisiert, sodass er sich um nichts kümmern musste.
Ming Er saß die ganze Reise über im Schneidersitz mit geschlossenen Augen da. Yu Lang starrte manchmal ins Leere, dann wieder streckte er Arme und Beine aus und schlief tief und fest. Lan Qi neckte die anderen ungewöhnlicherweise nicht mehr und lehnte halb schlafend mit geschlossenen Augen an etwas. Noch bemerkenswerter war, dass Yuwen Feng die Anwesenheit der beiden, die er zutiefst verabscheute, lautlos ertragen konnte. Er meditierte, beruhigte seinen Atem oder schlief mit geschlossenen Augen. Einzig Yuwen Luo schien sich unterwegs zu langweilen. So vergingen mehrere Tage. Tagsüber lagen sie in der Kutsche und reisten langsam, nachts suchten sie sich ein Gasthaus zum Ausruhen und setzten ihre Reise am nächsten Tag fort.
„Wie ereignislos“, seufzte Yuwen Luo und klopfte mit seinem Stift. Er hoffte, dass etwas passiert war; wie sollte er sonst den Überblick über das tägliche Leben des zweiten jungen Meisters der Ming-Dynastie und des siebten jungen Meisters der Lan-Dynastie behalten, die im Mittelpunkt der gesamten Kampfkunstwelt standen?
Gerade als Yuwen Luo sich furchtbar langweilte, hörte er plötzlich draußen vor der Kutsche das Wiehern von Pferden. Der Kutscher rief „Halt!“, und die Kutsche hielt an. Dann hörte er eine eindringliche, kraftvolle Stimme: „Fahr weiter, sag nicht, du hättest mich gesehen!“ Die Kutschentür öffnete sich knarrend, und eine große Gestalt huschte hinein und schloss die Tür hinter sich.
Alle fünf Insassen des Wagens öffneten die Augen und starrten den ungebetenen Gast an. Sie waren alle verblüfft, da sie sich alle kannten.
„Siebter Jungmeister!“, rief der Kutscher von draußen. Der Mann war offenbar so schnell hereingestürmt, dass der Kutscher gar nicht reagieren konnte, bevor er schon drinnen war. Wahrscheinlich bereute er es jetzt zutiefst, denn der Siebte Jungmeister duldete keinerlei Fehler.
"Du solltest die Kutsche fahren", sagte Lan Qi ruhig.
"Ja", antwortete der Kutscher vor der Tür, und dann setzte die Kutsche ihre Fahrt fort.
Lan Qi richtete sich vom Sofa auf, ihre hellblauen Augen strahlten, als sie den etwas zerzausten Mann in Schwarz betrachtete, der in die Kutsche geeilt war. Ihr Tonfall war entspannt und fröhlich: „Ach du meine Güte, ist das nicht der Dritte Meister Lie? So sieht man dich ja selten. Vor wem versteckst du dich? Wer auf der Welt ist so mächtig, dass du solche Angst vor ihm hast? Normalerweise bist du es doch, der wegen seines Rufs zu ihnen kommt, warum also meidest du heute jemanden Mächtigen?“
Dieser ungebetene Gast war niemand anderes als Lie Chifeng, der dritte Meister der Lie-Familie. Er warf Ming Er einen Blick zu, verzog den Mundwinkel zur Begrüßung, musterte Ning Lang beiläufig, verharrte einen Moment, als er ihn erkannte, wandte sich dann den Yuwen-Brüdern zu, nickte ihnen kaum merklich zu und ging dann mit wenigen Schritten zu der Couch, auf der Lan Qi saß. Er schob den kleinen Tisch in die Mitte und setzte sich ohne jede Höflichkeit hin, wobei er die Hälfte des Platzes einnahm.
Yuwen Luo blickte Lie Chifeng voller Bewunderung an. „Nicht einmal der zweite junge Meister Ming würde es wagen, so aufzutreten! Er kann so rechtmäßig und selbstbewusst die Hälfte von Lan Qishaos Territorium besetzen! Unglaublich! Ich bewundere dich!“
Leise schien aus der Ferne wieder das Geräusch von Pferdehufen zu kommen. Lie Chifeng runzelte die Stirn und blickte zu den Leuten in der Kutsche auf. Yuwen Feng hatte bereits die Augen geschlossen und sich wieder hingelegt. Yuwen Luo starrte ihn aufmerksam an, als hätte er etwas Seltenes entdeckt. Ning Lang starrte ausdruckslos vor sich hin, noch immer benommen. Ming Er schloss die Augen, um sich auszuruhen. Nachdem er Ming Er einen Moment lang angestarrt hatte, bewegten sich seine Lippen, dann wandte er sich wieder Lan Qi zu und sagte: „Ich bin nicht hier.“
Lan Qi blinzelte. „Du willst, dass ich dir helfe?“
Lie Chifeng schwieg und starrte Lan Qi kalt an, doch sein Gesichtsausdruck verriet deutlich diese Empfindung.
„Du schuldest mir einen Gefallen.“ Lan Qi lachte herzlich, ihre blauen Augen voller Selbstgefälligkeit und Berechnung.
„Hmpf!“, schnaubte Lie Chifeng und sagte nichts mehr. Natürlich wusste er, dass es eine kleine Bitte war, Ming Er darum zu bitten, aber wie konnte er Lan Qi in seiner Gegenwart so einfach gewähren lassen? Es war besser, ihn direkt zu fragen.
Das Geräusch der Hufe wurde lauter, dann stieß der Kutscher ein hastig rufendes „Halt!“ aus und die Kutsche hielt wieder an.
„Meine Damen, warum versperren Sie den Weg?“, fragte der Kutscher von außerhalb der Kutsche.