„Willst du jetzt gegen mich spielen?“, fragte Lie Chifeng kalt.
Lan Qis grüne Augen weiteten sich, sie war sprachlos.
Lie Chifengs Augen waren weit geöffnet, sein Blick messerscharf, auf Lan Qi gerichtet – ganz anders als bei jemandem, der tagelang nicht geschlafen hatte. „Ein Kampf auf Augenhöhe mit dir ist eines der beiden Dinge, die ich, Lie Chifeng, noch nicht erreicht habe.“
"Schon wieder das." Lan Qi stöhnte und umklammerte ihren Fächer.
„Wenn du nicht konkurrieren willst, dann diskutiere nicht.“ Lie Chifeng gab eine einfache Anweisung und schloss dann wieder die Augen.
„Lie Chifeng!“, knirschte Lan Qi mit den Zähnen und starrte die Person an, die es sich auf dem Sofa bequem gemacht hatte. „Wie könnte ich, Lan Qi, dich kennen?!“
Die Person auf dem Sofa schloss die Augen und blieb regungslos.
In diesem Moment ging Yuwen Luos Bewunderung für Lie Chifeng weit über bloße Zuneigung hinaus; es war regelrechte Verehrung! Selbst der scheinbar hilflose Lan Qishao hatte jemanden, mit dem er nicht fertig wurde? Lie Chifeng, du bist wirklich erstaunlich!
Lan Qi drehte sich um, ihr Blick auf Ning Lang gerichtet, und ein kaltes, etwas unheimliches Lächeln erschien auf ihren Lippen: „Ning Lang, da wir nicht verheiratet sind, ist nichts Verwerfliches daran, miteinander zu schlafen.“
"Hä?" Ning Lang, die immer noch an der Tür stand, erstarrte.
"Ning Lang, du kannst dich zu mir setzen." Yuwen Luo zog Ning Lang schnell neben sich, damit sie sich setzte.
"Hmm." Lan Qi nickte zufrieden und ließ sich dann anmutig auf Ning Langs Couch nieder.
Die Kutsche schwankte und setzte sich schließlich wieder in Bewegung. Yuwen Luo zog hastig Papier und Stift aus der Tasche und notierte, was er soeben gesehen und gehört hatte. Ning Lang setzte sich ordentlich neben ihn. Yuwen Luo schloss die Augen und meditierte. Ming Er schenkte eine Tasse duftenden Tee ein, und Lan Qi nahm eine Frucht und steckte sie sich in den Mund. In der Kutsche herrschte Ruhe und Harmonie.
Einen Augenblick später ertönte plötzlich ein sehr schrilles Geräusch im Auto. Die Yuwen-Brüder und Ning Lang schienen sich nichts dabei zu denken, doch Ming Er und Lan Qi drehten überrascht die Köpfe. Ming Er warf einen Blick in die Richtung des Geräusches und trank weiter seinen Tee, während Lan Qi ungläubig zusah und fast schrill murmelte: „Er … er schnarcht?!“
„Was ist daran so besonders? Mein ältester Cousin schnarcht viel lauter. Wenn er schläft, bebt der ganze Hof, und man kann es noch in sechs bis acht Kilometern Entfernung hören“, sagte Yuwen Luo abweisend.
„Ja, als ich noch mit meinen Mitjüngern auf dem Berg schlief, hörte ich sie jede Nacht schnarchen“, fügte Ning Lang hinzu.
„Aber … wie kann er es wagen, in meinem Auto zu schnarchen! Wie kann er es wagen, vor mir zu schnarchen!“ Lan Qi trat Lie Chifeng gegen das Bein. „Wach auf!“
Lie Chifeng blieb regungslos und schnarchte laut.
„Lüge Chifeng!“ Lan Qi trat erneut zu.
Die Person auf dem Bett blieb regungslos und schlief tief und fest.
Lan Qi stöhnte und rieb sich die Stirn: „So laut!“
„Ein ruhiger Geist führt naturgemäß zu einem ruhigen Gemüt.“ Ming Er stellte seine Teetasse ab.
Lan Qi sank kraftlos auf den kleinen Tisch zwischen ihm und Ming Er. „Zweiter junger Meister, schnarcht Ihr etwa auch? Das würde Euren unsterblichen Ruf ruinieren.“
„Ming Er hat diese Angewohnheit nicht“, sagte Ming Er ruhig.
„Männer schnarchen normalerweise im Schlaf“, sagte Yuwen Luo zögernd und warf Lan Qi einen Blick zu. „Hast du das denn noch nie getan, Siebter Jungmeister?“
„Natürlich nicht!“, rief Lan Qi, richtete sich auf, öffnete seinen Jadefächer mit einer schwungvollen Geste und strahlte Strenge aus. „Wie konnte dieser elegante und charmante junge Meister nur so etwas Geschmackloses tun!“
„Puh… puh…“ Lie Chifengs Schnarchen war ziemlich rhythmisch.
"Oh mein Gott..." Lan Qi hielt sich vor Schmerzen die Ohren zu.
Yuwen Luo starrte Lan Qi aufmerksam an und fragte dann: „Ning Lang, schnarchst du im Schlaf?“
Als Lan Qi das hörte, funkelte sie Ning Lang sofort mit ihren smaragdgrünen Augen an: „Ning Lang, wenn du schnarchst, lasse ich mich ganz bestimmt von dir scheiden!“
"Ich werde nicht kämpfen", sagte Ning Lang und schüttelte schnell den Kopf.
„Aber er hat mich geschlagen!“, rief Lan Qi und zeigte mit ihrem Jadefächer auf Lie Chifeng. Dann vergrub sie ihr Gesicht in den Händen und legte sich auf den Tisch. „Sollen wir uns etwa sein Schnarchen die ganze Fahrt über anhören?“
Ming klopfte mit den Fingerspitzen auf den kleinen Tisch und fragte etwas neugierig: „Ich frage mich, ob der Schlaf-Akupunkturpunkt und der Stumm-Akupunkturpunkt irgendeinen Einfluss auf das Schnarchen haben?“
Kaum hatte er ausgeredet, sprang Lan Qi auf, breitete ihren Jadefächer aus und tippte Lie Chifeng zweimal schnell auf den Körper. Sofort verstummte das donnernde Schnarchen.
„Der zweite junge Meister hat noch einen Weg gefunden.“ Lan Qi klopfte mit ihrem Jadefächer auf ihre Handfläche.
"Das..." Jungmeister Ming zögerte, "Ist es nicht etwas unethisch, die Druckpunkte einer schlafenden Person zu treffen?"
Lan Qi blinzelte mit ihren smaragdgrünen Augen und fluchte innerlich: „Falscher Unsterblicher!“, behielt aber äußerlich einen unschuldigen Gesichtsausdruck bei: „War es nicht der Zweite Junge Meister, der mich unterrichtet hat?“
„Ich hätte da nur eine Frage“, sagte der zweite junge Meister Ming und klang dabei genauso unschuldig.
„Ich habe nur das getan, was der zweite junge Meister gesagt hat“, sagte Lan Qi unschuldig.
Yuwen Luo starrte ihn mit aufgerissenen Augen an und unterdrückte das Wort „Heuchler!“, das ihm beinahe entfahren wäre. Er senkte den Kopf und las weiter in „Die Geschichte der Kampfkunstwelt“.
Yuwen Feng, der älteste Sohn, setzte seine Meditation fort und ignorierte dabei völlig alles im Wagen.
Auch Ning Lang saß im Schneidersitz und übte sich in der Kultivierung seiner inneren Energie.
VIII. Die üppigen Schatten der Blumen wetteifern mit der Schönheit der Natur (Teil 2).
Die Kutsche fuhr gen Norden, und Lie Chifeng mitzunehmen, machte praktisch keinen Unterschied. Er war seit seinem Einschlafen an diesem Tag nicht aufgewacht, hatte weder gegessen noch sich bewegt; ohne seinen Atem hätte man ihn für tot gehalten. Ning Lang hatte befürchtet, Lan Qi könnte seine Schlaf- und Stummheitspunkte gedrückt und ihn so in den Schlaf versetzt haben. Er hatte versucht, die Punkte zu lösen, als Lan Qi nicht in der Kutsche war, da er befürchtete, dass das weitere Drücken seine Blutzirkulation stören und ihm schaden könnte. Doch er konnte Lan Qis einzigartige Technik nicht rückgängig machen. Später war es der Zweite Junge Meister Ming, der die Punkte gnädigerweise löste. Doch Lie Chifeng schlief tief und fest, ohne auch nur zu schnarchen. Yuwen Luo konnte seiner Neugier nicht widerstehen und versuchte, den Schlafenden mit verschiedenen Methoden zu wecken – er schrie, drückte, zog, kniff, klopfte, quetschte und packte ihn –, aber alles war vergebens. Schließlich gab er auf, nachdem der zweite junge Meister Ming gesagt hatte: „Die Methode der Familie Lie zur Kultivierung der inneren Energie ist einzigartig.“
Fünf Tage vergingen, und eines Nachmittags, als alle schläfrig waren, öffnete Lie Chifeng plötzlich die Augen.
"Ah, du bist endlich wach." Ning Lang bemerkte es als Erster und rief erleichtert aus, dass er sich nun keine Sorgen mehr machen musste, dass diese Person für immer schlafen würde.
Lie Chifeng warf Ning Lang einen Blick zu, nickte ihm kurz zum Dank für seine Besorgnis zu und griff dann nach der Tasse Tee, die Lan Qi eben noch in der Hand gehalten hatte. Er legte den Kopf in den Nacken und trank sie in einem Zug aus. Die leere Tasse ließ er offen stehen, als Zeichen, dass er sich noch eine einschenken wollte, da er nach dem langen Schlaf sehr durstig war.
Lan Qi öffnete ihre blauen Augen, lächelte freundlich und zog eine weiße Jadeporzellanflasche hervor: „Es ist mir eine Ehre, dem Dritten Meister Lie dienen zu dürfen. Bitte trinken Sie von diesem unvergleichlichen ‚Gelben Quellwasser‘.“ Dann zog sie den Stöpsel heraus und wollte das Wasser in eine leere Tasse gießen.
„Gelbes Quellwasser?“ Yuwen Luo zuckte zusammen, jegliche Müdigkeit war wie weggeblasen, und er war hellwach. Das war etwas, das sofort tödlich sein konnte!
Lie Chifeng wischte mit einer Handbewegung der Flasche „Gelbes Quellwasser“ aus dem Weg und blickte Lan Qi kalt an, während er sagte: „Die dämonische Natur lässt sich schwer ändern.“ Dann streckte er seine linke Handfläche aus, und die Teekanne auf dem kleinen Tisch zwischen Ming Er und Lan Qi flog lautlos in seine Hand.
„Bruder Lies innere Stärke hat sich wieder verbessert“, sagte Ming Er, nachdem er ihn kurz angesehen hatte.
„Bruder Lie.“ Yuwen Luo begrüßte ihn herzlich. Formalitäten waren überflüssig; er hatte ihn bereits als älteren Bruder akzeptiert. Schließlich war er jemand, mit dem selbst Lan Qishao nicht fertig wurde. Es wäre eine Verschwendung der Intelligenz seiner Eltern, wenn er die Gelegenheit nicht nutzen würde, eine Beziehung zu einem so fähigen Mann aufzubauen.
Lie Chifeng trank seinen Tee, ohne darauf zu achten.
Yuwen Luo nahm das nicht ernst und trat mit einem neugierigen Blick näher an ihn heran: „Bruder, da ist etwas, das ich nicht verstehe.“
Lie Chifeng ignorierte Yuwen Luos Worte, trank seinen Tee aus und richtete seinen Blick auf Ming Er: „Zweiter junger Meister, wie wäre es mit einem Wettkampf?“
„Bruder Lie, wenn du einen Meister herausfordern willst, wirst du sicherlich deinen Weg nach Yingshan finden.“ Der zweite junge Meister Ming ignorierte Lie Chifengs anhaltenden Blick.
„Ich rede mit dir.“ Lie Chifeng blinzelte nicht einmal.
Ming Er warf Lan Qi einen Blick zu und sagte: „Wir haben doch erst vor Kurzem zusammen Zither und Schwert gespielt. Warum forderst du den jungen Meister Qi nicht dieses Mal zu einem Wettkampf heraus? Letztes Mal im Changtian-Anwesen habe ich zwar ein paar Griffe von ihm gelernt, aber das war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.“
Als Lie Chifeng das hörte, leuchteten seine Augen noch heller auf, und er wandte seinen Blick an Lan Qi: „Lass uns ein Spiel austragen.“
„Kein Interesse.“ Lan Qishao winkte abweisend mit der Hand.
„Bruder Lügner“, fuhr Yuwen Luo fort, „Fräulein Fushu sagte, du hättest ihr etwas gestohlen. Wir sind sehr daran interessiert, was du da eigentlich im Visier hast.“
Lie Chifeng ignorierte ihn und wandte seinen Blick Yuwen Feng zu, der mit geschlossenen Augen meditierte. Nach einem Moment der Besinnung schien Yuwen Feng seinen Blick zu spüren, öffnete die Augen und blickte in diese hellen, durchdringenden Augen.
„In fünf Jahren wirst du deine ‚Rote Herzpalme‘ vollständig beherrschen. Dann können wir einen Wettbewerb veranstalten.“
„Okay“, antwortete Yuwen Feng prompt.
Lie Chifengs Blick wanderte erneut und blieb diesmal an Ning Lang hängen. Er musterte ihn einen Moment lang, seine dichten, dunklen Augenbrauen zuckten.
Ning Lang fühlte sich unter seinem Blick äußerst unwohl. Dieser Mann, der in der engen Kutsche saß, wirkte wie ein scharfes Schwert, hoch aufragend und glänzend, und jagte einem einen Schauer über den Rücken. Ganz zu schweigen von seinem Blick, so kalt und stumm, als würde er Haut und Knochen abziehen und ihn von innen heraus gründlich durchleuchten.
„In zehn Jahren ein ernstzunehmender Rivale“, sagte Lie Chifeng in einem sehr ruhigen Ton.
Als Ning Lang dies hörte, war sie wie vom Blitz getroffen, Yuwen Feng warf einen Blick zur Seite, Ming Er lächelte schwach, und Lan Qi wedelte mit ihrem Jadefächer und blickte ihn mit tiefen, unergründlichen Augen an.
„Bruder Lie, mit dir können sie sich erst in fünf oder zehn Jahren vergleichen. Reden wir über die Gegenwart. Was genau hast du von Fräulein Fushu genommen?“ Obwohl er wiederholt ignoriert wurde, ließ sich Yuwen Luo nicht entmutigen.
Lie Chifengs Blick fiel schließlich auf Yuwen Luo, der sich sofort voll und ganz darauf konzentrierte und aufmerksam zuhörte.
„Zweideutiges Talent, faul und in den Kampfkünsten nur zweitklassig“, kommentierte Lie Chifeng unverblümt.
„Bruder Lie, ich frage nicht nach meinen Kampfkünsten, ich frage nach Fräulein Fushu.“ Yuwen Luo hätte Lie Chifeng am liebsten ein paar Mal auf den Kopf geschlagen, aber er brachte den Mut nicht dazu.
„Bruder Yuwen, warum fragst du immer wieder nach dem Dritten Meister Lie? Warum fragst du nicht mich? Ich weiß, was er von Fräulein Fushu gestohlen hat“, sagte Lan Qi lächelnd.
"Oh, was ist denn los?" Yuwen Luo drehte sofort den Kopf.
„Denk mal drüber nach.“ Lan Qi blickte Lie Chifeng mit seltsamen Augen an, ihr Lächeln überaus boshaft. „Eine junge, schöne, unverheiratete Frau behauptet, ein junger, gutaussehender, unverheirateter Mann habe ihr etwas sehr Wichtiges gestohlen, und sie verfolgt ihn nicht nur unerbittlich, sondern will die Nachricht auch noch in der ganzen Welt verbreiten. Was könnte das wohl sein?“
„Ja…“ Das Wort „Herzen stehlen“ hatte Yuwen Luo schon lange im Kopf herumgetragen. Jetzt wollte er es aussprechen, doch der kalte Blick von der Seite hielt ihn davon ab. Er hoffte nur, dass Lan Qi Shao bald antworten würde, damit er erleichtert aufatmen konnte.
„Ehebruch!“, sprach Lan Qi die beiden Worte scharf aus.
Einen Moment lang herrschte Stille im Wagen, nur das Keuchen war zu hören. Lie Chifeng, Yuwen Luo, Yuwen Feng, Ning Lang und Ming Er starrten Lan Qi mit aufgerissenen Augen an.
"Hust hust... hust hust..." Yuwen Luo hustete plötzlich heftig.
Ning Lang erwachte aus seiner Benommenheit und klopfte Yuwen Luo schnell auf den Rücken: „Großer Bruder, was ist los?“
„Hust, hust …“ Yuwen Luo hustete heftig, sein Gesicht lief rot an und Tränen rannen ihm über die Wangen. Ihm ging es gut, er hatte nur kurz Luft bekommen.
„Hmm, findet der Siebte Junge Meister etwa nicht, dass ‚Herzen stehlen‘ eleganter ist?“ Nach einem Moment meldete sich Ming Er in einem sehr sanften Ton zu Wort.
„Da ist keine eindeutige und tiefgreifende ‚Affäre‘ im Spiel.“ Lan Qi winkte ab und weigerte sich, seine Meinung zu ändern. „Du hast nicht gesehen, wie laut Bruder Yuwen gehustet hat. Deine Geschichte wird ihm sicherlich unvergesslich bleiben.“
Ich werde das nie vergessen, aber wenn ich weiterhin so viel Zeit mit dir verbringe, Lan Qi, werde ich eines Tages unerklärlicherweise sterben! Das habe ich mir klar gemacht, dachte Yuwen Luo, während ihm Tränen über die Wangen liefen.
Lie Chifeng starrte Lan Qi lange an, dann beruhigte er seinen Atem und ignorierte sie. Er drehte den Kopf und sah Yuwen Luo, die über einen kleinen Tisch gebeugt saß und mit einem silbernen Stift etwas auf Papier notierte. Er kniff die Augen zusammen und fragte: „Was machst du da?“
Der Klang war so erschreckend, dass Yuwen Luos Hand zitterte und er beinahe seinen Stift fallen ließ.
„Ach du lieber Himmel, Bruder Lie …“, rief Lan Qi mit gedehnter Stimme und erklärte voller Güte: „Du weißt es noch nicht, oder? Dieser Bruder Yuwen hat es sich zur Aufgabe gemacht, alle großen und kleinen Ereignisse in der Welt der Kampfkünste festzuhalten. Sein Ziel ist es, ein Geschichtsbuch über die Kampfkünste zu schreiben. Und natürlich hält er in diesem Moment die zeitlose Geschichte von Bruder Lies und Fräulein Fushus ‚Affäre‘ getreu fest, damit zukünftige Generationen sie bewundern können.“
„Zerstöre es“, befahl Lie Chifeng schlicht und streckte seine Hand aus.
„Hey!“, rief Lan Qiyu und hielt ihn mit ihrem Fächer auf. „Die Worte ‚Ehebruch‘ kamen aus meinem eigenen Mund. Ich möchte für immer in Erinnerung bleiben. Wie kann ich zulassen, dass sie ruiniert werden?“
„Bruder Lie, ich finde, das ist eine wunderschöne Geschichte von einem Helden und einer Schönen, und zukünftige Generationen sollten wissen, dass du, Bruder Lie, neben Schwertern und Kampfkünsten auch Gefühle hast“, sagte Ming Er aufrichtig und elegant.
Lie Chifeng warf einen Blick auf die beiden lächelnden Männer, dann auf Yuwen Luo, der nervös Stift und Papier umklammerte, und schließlich auf Yuwen Feng und Ning Lang, die ihn misstrauisch beobachteten und auf einen plötzlichen Angriff warteten. Er zog seine Hand zurück, sah Yuwen Luo mit kaltem, verächtlichem Blick an und sagte: „Drittklassig.“
Allerdings fiel es schnell von zweitklassig auf drittklassig ab.
"Das bin ich nicht!", schrie Yuwen Luo in Gedanken.
Er wusste, dass Lie Chifeng ihn ganz sicher für einen dieser drittklassigen Schriftsteller hielt, die nur Unsinn schrieben. Yuwen Luo wollte Kampfkunsthistoriker werden, kein leichtfertiger Schriftsteller; er würde niemals so seichte und geschmacklose Dinge verfassen. Aber… er wagte es nicht, es auszusprechen, denn Ming Er und Lan Qi beobachteten ihn, und sie waren sich sicher, dass sie wollten, dass er das Wort „Ehebruch“ aufschrieb. Waaah… Yuwen Luo fühlte sich ungerecht behandelt.
„Ich gehe.“ Lie Chifeng stand auf. Er hatte gut geschlafen und den lästigen Hua Fushu losgeworden. Da Ming Er und Lan Qi nicht mit ihm trainieren wollten, gab es keinen Grund, hier zu bleiben. Das Zusammensein mit den Leuten von Jiuquchanggou war anstrengend! Es würde viel mehr Spaß machen, einen Meister zum Kämpfen zu finden.
„Oh je, Bruder Lie, wir sind nicht mehr weit vom Ying-Berg entfernt. Wollen wir mitkommen und ihn uns ansehen? Lasst die Helden der Kampfkunstwelt die Pracht der ‚Göttlichen Klinge der Flammenden Sonne‘ bewundern!“, sagte Lan Qi und streckte sein Bein aus, um den Weg zu versperren.
„Kein Interesse“, antwortete Lie Chifeng und wiederholte damit genau die Worte von Lan Qi.
Lan Qi blinzelte und wandte sich dann Ming Er zu. Ihre Blicke trafen sich, und sie tauschten ein Lächeln aus.