"Hust hust..." Ning Lang verschluckte sich und hustete, weil er seinen Tee nicht richtig schlucken konnte.
Ming Ers Hand, die die Teetasse hielt, zitterte kaum merklich. Dann erschien ein vollkommen passendes Lächeln auf seinem Gesicht, das genau das richtige Maß an Hilflosigkeit ausdrückte: „Der siebte junge Meister ist wahrlich ein romantischer und verliebter Mann.“
„Das liegt daran, dass die Blumen so schön sind.“ Lan Qi lächelte, seine Augen funkelten vor Charme, sein Blick wanderte zwischen den beiden Mädchen hin und her.
Der Wortwechsel der beiden Männer war recht abrupt, und die beiden Mädchen blickten sie verlegen und genervt an. Doch sobald sich ihre Blicke trafen, verflog die Verärgerung und machte einem Anflug von Schüchternheit und Zuneigung Platz. Die beiden Männer neben ihnen hingegen waren außer sich vor Wut.
„Peng!“ Der Mann im silbernen Brokatanzug schlug mit der Hand auf den Tisch, stand abrupt auf und funkelte Lan Qi und Ming Er wütend an: „Wie könnt ihr es wagen! Wie könnt ihr es wagen, so respektlos mit eurer jüngeren Schwester zu sprechen!“
„Zweiter junger Meister!“, rief Lan Qi und wedelte mit seinem Fächer.
"Hmm." Ming Er nahm seine Teetasse und antwortete, dann nahm er einen Schluck Tee.
Lan Qi zeigte mit ihrem Jadefächer auf den Tisch ihr gegenüber und sagte: „Sieh dir diese zwei wunderschönen Blumen an, aber daneben liegen zwei Haufen stinkenden, stechend riechenden Kuhdungs.“ Sie schüttelte wiederholt voller Bedauern den Kopf.
Kuhmist? Der Tee, den Ming Er im Mund hatte, schmeckte ihm nicht mehr; er wusste nicht, ob er ihn schlucken sollte oder nicht.
„Du?!“ Ein anderer Mann in blauen Brokatgewändern schlug mit der Faust auf den Tisch, stand auf und funkelte ihn wütend an. „Bist du des Lebens müde?!“
„Ning Lang.“ Lan Qi ignorierte die Rufe des Mannes und nickte Ning Lang zu, der damit beschäftigt war, seinen Tee zu trinken.
"Hmm?" Ning Lang blickte ihn verwirrt an.
„Du siehst so gut aus in Blau, so strahlend und gutaussehend.“ Lan Qi nickte und lobte: „Aber manche Leute versuchen dich schlecht nachzuahmen, was für eine Verschwendung.“
„Hä?“ Obwohl er Lan Qis Lob gehört hatte, wurde Ning Lang diesmal nicht rot. Er sah Lan Qi an, die ruhig lächelte, und dann die Person ihm gegenüber … seine Wut kochte bereits hoch!
Ming Er wandte seinen Blick dem Fenster zu, wo er einen hohen, üppigen, grünen Baum sah, der ihm sehr gefiel. Dann trank er den Tee in seinem Mund aus.
Der Mann in Blau dachte nicht daran, Lan Qis Provokation nachzugeben. Er stieß seinen Hocker beiseite, schritt hinüber und stellte sich vor ihren Tisch. Wortlos blickte er auf Lan Qi herab, hob die Handfläche und schlug sie mit voller Wucht auf den Tisch, wobei der Luftzug seiner Handfläche pfiff.
In diesem Moment wedelte Lan Qi mit einem Jadefächer in der einen Hand und hielt in der anderen eine Teetasse. Sie trank Tee mit gesenktem Kopf und schien die Person vor ihr nicht anzusehen. Ning Lang hingegen hielt eine Tasse in beiden Händen und starrte den blau gekleideten Mann, der plötzlich zu ihrem Tisch geeilt war, ausdruckslos an, ohne zu reagieren. Nur Ming Er stellte seine Teetasse auf den Tisch.
Die Palme und die Teetasse landeten gleichzeitig auf dem Tisch.
Als die Handfläche aufschlug, gab es einen lauten dumpfen Schlag.
Die Tasse fiel lautlos zu Boden.
Der Tisch blieb unberührt.
Ming Er hob ruhig den Blick und sah den Mann in Blau an.
VII. Das Vergnügen, eine Haarnadel zu zerbrechen (Teil 2)
Der Gesichtsausdruck des Mannes in Blau veränderte sich schlagartig. Er starrte Ming Er fassungslos an. Lan Qis provokante Worte hatten ihn wütend gemacht, doch als Spross einer angesehenen und integren Familie konnte er sich eine solche Machtdemonstration unmöglich leisten. Lan Qi und Ming Er hatte er aufgrund ihres Aussehens für gewöhnliche, wohlhabende junge Herren gehalten. Er hatte lediglich beabsichtigt, den Tisch mit einem einzigen Schlag zu zerschmettern, um sie einzuschüchtern, doch wer hätte gedacht … Sein Schlag traf den Tisch, der Holztisch blieb völlig unbeschädigt, während seine eigene Hand, von den Fingerspitzen über die Handfläche bis zum Handgelenk, völlig taub wurde! Es war nicht nur ein leichtes Kribbeln; es war, als ob sein ganzer Körper unterhalb des Handgelenks ihm nicht mehr gehörte!
„Älterer Bruder?“ Die drei Personen am gegenüberliegenden Tisch bemerkten die unterschwellige Spannung und riefen einander zu.
„Du …“ Der Mann in Blau musterte Ming Er misstrauisch. Wer war er? Dieser Handflächenschlag eben hatte ihn die Hälfte seiner Kraft gekostet und hätte den Holztisch zersplittern können, doch dieser Mann hatte einfach die Tasse abgestellt, und die Wucht seines Schlags war völlig neutralisiert.
„Junger Held, mein Freund macht immer gerne Witze. Heute, beim Anblick der beiden schönen jungen Damen, war er so beeindruckt, dass er ein paar Scherze gemacht hat. Ich hoffe, Sie werden ihm verzeihen.“ Ming Er lächelte ihn leicht an und sprach freundlich und höflich.
"Ich..." Der Mann in Blau brachte es nicht übers Herz, Ming Ers freundliches Lächeln mit etwas Unfreundlichem zu konfrontieren.
Ming Er wandte den Kopf und blickte zum gegenüberliegenden Tisch: „Ich hoffe, die junge Dame und der junge Held werden großmütig und vergebend sein.“
Die drei Personen nickten unwillkürlich, als sie von diesen nebligen, ätherischen Augen angesehen wurden.
„Ich entschuldige mich im Namen meines Freundes. Bitte nimm eine Tasse Tee, junger Held.“
Ming Er schenkte eine weitere Tasse Tee ein und reichte sie dem Mann im blauen Gewand, dessen Hand auf dem Tisch ruhte. Sobald die Tasse seine Handfläche berührte, spürte der Mann im blauen Gewand einen warmen Strom von seinen Fingerspitzen bis zu seinem Handgelenk fließen, und augenblicklich kehrte das Gefühl in seine Hand zurück. Nach einem Moment fassungslosen Schweigens nahm er die Tasse und trank sie in einem Zug aus. Dann warf er Lan Qi einen hasserfüllten Blick zu, drehte sich um und ging zurück. Er konnte seine jüngere Schwester leise ihren älteren Bruder tadeln hören, weil er zu leichtsinnig gewesen war.
„Seufz…“ Lan Qi seufzte und fächelte sich Luft zu. „Es ist so selten, in so einer langweiligen Stadt etwas Interessantes zu finden.“
Ming Er füllte seine Teetasse mit Wasser und sagte ruhig: „Solange der Siebte Junge Meister anderen keinen Ärger bereitet, ist alles in Ordnung.“
Lan Qi schloss seinen Fächer und blickte Ming Er mit einem Anflug von Melancholie und Groll an: „Zweiter junger Meister, ich glaube daran, Freude mit Freunden zu teilen. Eine so schöne Frau an einem so abgelegenen Ort zu sehen und dann uns zu treffen, ist wie die Geschichte eines begabten Gelehrten und einer schönen Frau, die sich auf der Straße begegnen. Es ist die perfekte Gelegenheit, eine romantische Geschichte zu schreiben. Wie kannst du meine guten Absichten zerstören?“
Ming Er warf Lan Qi einen Blick zu und sagte: „Diese romantische Affäre passt hervorragend zu einer romantischen Figur wie dem Siebten Jungen Meister. Ich werde nicht um diesen Ruf konkurrieren.“
„Ach du lieber Himmel, wir sind den ganzen Weg gemeinsam gereist, also sollten wir natürlich in allem gemeinsam vorwärts und rückwärts gehen.“ Lan Qi öffnete ihren Jadefächer und blickte Ming Er mit großer Aufrichtigkeit an.
„Ist es nicht etwas respektlos vom Siebten Jungen Meister, sich vor einer unverheirateten Person so zu benehmen?“, fragte Ming Er und warf Ning Lang einen Blick zu.
"Hmm?" Lan Qi wurde durch Mings Worte innegehalten und wandte sich Ning Lang zu.
Ning Lang fühlte sich etwas ungerecht behandelt, als Ming Er ihn ansah, aber als Lan Qi ihn anstarrte, wurde er extrem nervös.
„Ning Lang.“ rief Lan Qi und rückte langsam näher an Ning Lang heran.
Ning Lang lehnte sich rasch zurück und sagte, bevor Lan Qi etwas sagen konnte: „Ich glaube nicht, dass sie schlechte Menschen sind, also …“ Er hielt inne und zögerte, unsicher, wie er es formulieren sollte. Er wollte sagen: „Spiel ihnen keine Streiche“, aber er fürchtete, zu direkt zu sein und Lan Qi zu beleidigen.
"Oh?" Lan Qi blinzelte.
Ning Lang blickte die vier Personen ihm gegenüber an. Der ältere Bruder servierte seiner jüngeren Schwester eifrig Essen, während diese immer wieder zu ihm herüberschaute. „Obwohl er eben sehr wütend war, hat er dich nicht geschlagen. Er hat nur mit der Faust auf den Tisch gehauen, also ist er kein schlechter Mensch. Außerdem war er wütend, weil er seine jüngere Schwester sehr mag. Also … sei ihm nicht böse, dass er dich so angestarrt hat.“
„Du scheinst ja einiges zu wissen.“ Lan Qis smaragdgrüne Augen huschten umher, als sie zum Nachbartisch blickte und den missmutigen Blick ihres älteren Bruders traf. Ein leises Lächeln huschte über ihre Lippen. „Magst du deine kleine Schwester … hehe …“ Dieses sanfte Lachen zog die Aufmerksamkeit der Gäste am anderen Tisch auf sich. Beim Anblick dieses bezaubernden Gesichts und der betörenden smaragdgrünen Augen überkam sie ein Gefühl von Wärme und Kälte zugleich.
"Was...was willst du tun?", platzte es aus Ning Lang heraus, und ein ungutes Gefühl stieg in ihm auf.
„Mir ist etwas noch viel Lustigeres eingefallen.“ Lan Qi lachte herzlich.
Ming Ers Augenbraue zuckte kaum merklich. Was für eine Plage!
Nachdem die drei mit dem Essen fertig waren, kehrten sie zum Gasthaus zurück. Lan Qi und Ming Er sagten, sie seien etwas müde und gingen zurück in ihre Zimmer, um sich auszuruhen, während Ning Lang zu Yuwen Luo in sein Zimmer ging, um mit ihm zu sprechen.
Noch bevor er klopfen konnte, öffnete sich die Tür, und Yuwen Feng schritt mit einem Anflug von Wut im Gesicht hinaus, bevor er direkt zurück in sein eigenes Zimmer nebenan ging.
Als Ning Lang Yuwen Luo im Zimmer sitzen sah, schloss er die Tür, ging hinüber, setzte sich neben ihn und fragte: „Bruder, was ist mit Bruder Yuwen los?“
Yuwen Luo streckte sich und sagte: „Er sagte, er breche morgen auf und wolle nicht mit dem Zweiten und dem Siebten Jungen Meister reisen.“
„Hä?“, fragte Ning Lang überrascht. „Warum? Du hast zugestimmt?“
„Natürlich habe ich nicht zugestimmt. Er ist noch nicht vollständig genesen und hat sich unzählige Feinde gemacht. Was, wenn sie auf dem Weg Rache suchen? Müsste ich dann nicht mit ihm sterben?“ Yuwen Luo zog den Hals ein. „Der Grund dafür? Nun, es liegt allein an seinem Ruf.“
"Hä?", fragte Ning Lang verwirrt.
Yuwen Luo nahm die Teekanne vom Tisch, goss zwei Tassen Tee ein und sagte dann: „Wisst ihr, dass es am Ende der vorherigen Dynastie ein Sprichwort über die ‚Vier Herren‘ gab?“
„Das weiß ich.“ Ning Lang nickte.
Yuwen Luo hob fragend eine Augenbraue und sagte: „Sogar du weißt davon. Es scheint, dass der ‚Vierte Junge Meister‘ tatsächlich über die Jahrhunderte hinweg berühmt ist.“
„Sie taten es zum Wohle der Welt, und die Welt wird sich natürlich an sie erinnern.“ Ning Lang empfand Ehrfurcht, als er an die Alten von vor über hundert Jahren dachte.
„Ja.“ Yuwen Luo nickte zustimmend. „Die Dynastie errichtete für ihren Gründungskaiser das größte und mächtigste Reich der Geschichte. Yu Wuyuan half ihm, die Welt zu befrieden, strebte aber weder nach Ruhm noch nach Reichtum und lebte zurückgezogen. Feng Lanxi und Feng Xi sind zwei Persönlichkeiten mit zwei unterschiedlichen Identitäten. Ersterer verzichtete auf den Thron und die Hälfte der Welt zum Wohle des Volkes, während Letzterer die Welt der Kampfkünste vereinte und ein Jahrhundert des Friedens brachte. Solche Menschen sind wahrlich selten und bewundernswert.“
„Was hat Bruder Yuwens Zorn mit ihnen zu tun?“, fragte Ning Lang verwirrt.
„Das liegt alles nur an dem Titel ‚Vier junge Meister‘“, sagte Yuwen Luo abweisend. „Vielleicht aus Respekt vor ihren Vorgängern wählte die Kampfkunstwelt schon immer gerne die sogenannten ‚Vier Jungen Meister der Kampfkunstwelt‘ aus den herausragenden jungen Talenten aus. Der älteste Sohn der Hua-Familie, Tao Luomei Hongming, der dritte Meister der Lie-Familie, Lie Chifeng, und mein älterer Bruder galten einst als die ‚Vier Jungen Meister der Kampfkunstwelt‘. Doch in den letzten zwei Jahren traten der zweite Junge Meister der Ming-Familie und der siebte Junge Meister der Lan-Familie in Erscheinung und erlangten große Bekanntheit. Daher wurde die Rangliste der ‚Vier Jungen Meister‘ neu erstellt. Doch diese Wichtigtuer wählten nur den zweiten, den siebten und den dritten Jungen Meister der Lie-Familie aus und ließen alle anderen außen vor. Sie behaupteten, keiner von ihnen sei so gut wie diese drei und könne nicht mit ihnen gleichgesetzt werden. Lieber ließen sie einen aus, als die ‚Drei Jungen Meister der Kampfkunstwelt‘ nicht zu ernennen!“ „Ach…“, seufzte Yuwen Luo schwer. „Wie könnte mein älterer Bruder bei so etwas nicht wütend und verbittert sein? Außerdem ist er so stolz. Wie könnte er da dem zweiten und dem siebten jungen Meister gegenüber freundlich gesinnt sein, ihre Freundlichkeit annehmen und mit ihnen reisen?“
„Das …“, dachte Ning Lang einen Moment nach. Angesichts von Yuwen Fengs Persönlichkeit war das in der Tat eine peinliche Situation. „Was sollen wir denn jetzt tun? Will Bruder Yuwen morgen allein aufbrechen?“
„Heh… nein.“ Yuwen Luo lächelte verschmitzt. „Wie man so schön sagt: Provozieren ist besser als einladen. Ich habe einfach gefragt: ‚Hat der große Bruder etwa Angst vor dem zweiten und siebten jungen Meister?‘ und er hat gehorsam zugestimmt, mit mir nach Yingshan zu fahren.“
„So einfach?“, fragte Ning Lang erstaunt. Selbst der mächtige Bruder Yuwen hörte auf seinen älteren Bruder.
"Und ich sagte, wenn er nicht mit mir reist, werde ich seine Verletzung in der Kampfkunstwelt bekannt geben, haha..." Yuwen Luo lachte triumphierend. "Wenn die ganze Kampfkunstwelt wüsste, dass er dem Zweiten und dem Siebten Jungen Meister etwas schuldet, würde er sich wohl eher erhängen."
"Er ist dein älterer Bruder, wenn du das tust... was wird er dann tun..."
Yuwen Luo funkelte Ning Lang wütend an: „Er hat mich schon seit meiner Kindheit schikaniert!“ Die Andeutung war, dass es für ihn ein Leichtes war, sich jetzt, da er verletzt war, ein wenig an ihm zu rächen.
„Äh…“ Ning Lang war sprachlos und dachte nur bei sich: Wieso wurde ich als Kind nie von meinen älteren Brüdern schikaniert? Wenn Lan Qi das hörte, würde sie wahrscheinlich antworten: Das liegt daran, dass du gar nicht gemerkt hast, dass du schikaniert wurdest.
Lan Qi verließ an diesem Nachmittag ihr Zimmer nicht.
Als die Dämmerung hereinbrach, traten Ning Lang und Yuwen Luo, die einen halben Tag geruht hatten, aus ihrem Zimmer, um sich die Beine zu vertreten. Sie sahen Yuwen Feng, der am Geländer vor dem langen Korridor lehnte und die grünen Berge im Schein der untergehenden Sonne betrachtete. Die beiden konnten nicht anders, als ebenfalls hinzugehen. Neben ihnen öffnete sich eine weitere Tür, und Ming Er trat heraus. Als er die drei sah, lächelte er leicht, sagte aber nichts. Sie standen zusammen am Geländer, umhüllt vom purpurroten Schein der untergehenden Sonne, betrachteten die grünen Berge, die von den letzten Sonnenstrahlen durchflutet waren, und lauschten dem Gesang der Vögel, die zu ihren Nestern zurückkehrten – ein Bild tiefer Ruhe und Harmonie.
Mit einem Knarren öffnete sich eine weitere Tür, und die Gruppe drehte sich um. Was eben noch ein düsterer Frühherbstsonnenuntergang gewesen war, hatte sich plötzlich in eine Frühlingsszene verwandelt: Tausende von purpurfarbenen Pfingstrosen standen in voller Blüte, ihre Schönheit grenzenlos.
"Oh, sie sind alle hier."
Die Stimme war überaus sanft und klar und besaß dennoch eine betörende Anziehungskraft; ihr zartes Lächeln überstrahlte augenblicklich die Pracht des Sonnenuntergangs. Viele Jahre später konnten sie sich alle noch genau an diese Szene erinnern: das purpurrote Kleid, die smaragdgrünen Augen und die unvergleichlich strahlende Gestalt, die in das purpurrote Sonnenlicht getaucht war.
„Du… du bist wieder eine Frau geworden.“ Ning Lang starrte Lan Qi mit großen Augen an, die in einem tiefvioletten Kleid groß und anmutig dastand, wie eine violette Pfingstrose.
Yuwen Luo blickte Lan Qi misstrauisch an, dann seinen Bruder neben sich, in der Befürchtung, sie könnte sich etwas Neues ausgedacht haben, um ihn zu bestrafen. Zum Glück bemerkte Lan Qi sie nicht, und sein Bruder wandte sich nach einem kurzen Blick auf sie schnell wieder ab und betrachtete die grünen Berge vor dem Gebäude, als hätte er Lan Qi gar nicht gesehen.
Ming Er blieb ruhig, musterte Lan Qi von oben bis unten und sagte: „Der siebte junge Meister ist wahrlich vom Himmel gesegnet, er vereint Yin und Yang in einem Körper.“
„Ach, wie könnte ich mich mit dem Körper des zweiten jungen Meisters vergleichen, der aus dem Himmelswesen verbannt wurde?“ Lan Qi lächelte wie immer schwach und klopfte mit ihrem Jadefächer auf die Handfläche, während sie langsam auf das Korridorgeländer zuging. Ihre Gestalt war schlank, ihre Schritte leichtfüßig, und doch war ihre Eleganz vielschichtig. Sie drehte den Kopf, und ihre smaragdgrünen Augen fielen auf Ning Lang. „Ning Lang, gefällt es dir so, wie ich bin?“
Ning Langs Herz setzte einen Schlag aus, und sein Gesicht lief augenblicklich rot an. „Ich … ich …“
Lan Qi entfaltete ihren Jadefächer und führte ihn langsam von ihrem Kinn nach oben, um ihre Lippen, Nase und die Hälfte ihres Gesichts zu bedecken. Nur ihre bezaubernden blauen Augen, die durch ihre purpurnen Gewänder noch verstärkt wurden, ruhten auf Ning Lang. Leise fragte sie: „Gefällt es dir?“
Einen Moment lang schien seine Seele von diesen smaragdgrünen Augen gefesselt zu sein. Ning Lang starrte sie eindringlich an und sagte: „Das gefällt mir.“
Seufz! Yuwen Luo blickte Ning Lang an und seufzte innerlich schwer, hoffte aber... sein Blick wanderte zu der unvergleichlich schönen Frau, in der Hoffnung, dass sie ein wenig Mitleid haben könnte.
„Hmm, deine Antwort gefällt mir auch.“ Lan Qi blickte auf, lächelte und wandte sich dann mit ihren smaragdgrünen Augen an Ming Er. „Zweiter junger Meister, seht nur, wie wunderschön der Sonnenuntergang ist! Wollen wir einen Spaziergang machen?“
Ming Er hob überrascht eine Augenbraue, lächelte dann gelassen und sagte: „Wenn der Siebte Junge Meister so feine Vorlieben hat, dann sei es so. Ich, ein einfacher Bürgerlicher, werde Euren Genuss nicht stören.“
"Geht der zweite junge Meister nicht?" Lan Qi drehte den Kopf.
„Ich werde nicht gehen“, antwortete Ming Er höflich und entschieden.
„Die Reise nach Yingshan ist wahrlich lang.“ Lan Qi schüttelte seufzend ihren Jadefächer, ihre blauen Augen schimmerten mit einem Hauch von Unheimlichkeit, als sie Ming Er bedeutungsvoll ansah. „Ich frage mich, ob du noch Zeit hast, den Sonnenuntergang zu genießen.“
Als Ming Er dies hörte, erstarrte sein Lächeln kurz, dann nickte er langsam und sagte: „Ja, die Worte des siebten jungen Meisters ergeben viel Sinn. Da ein so schöner Anblick selten ist, lasst uns gemeinsam die Abenddämmerung von Mengshan erleben.“
„Der zweite junge Meister ist wahrlich vernünftig und scharfsinnig.“ Lan Qi klopfte mit ihrem Jadefächer gegen ihre Handfläche und brachte so ihre Bewunderung zum Ausdruck.
„Das lag auch am erlesenen Geschmack des Siebten Jungen Meisters“, sagte Ming Er mit größter Demut.
„Dann lasst uns gehen.“ Lan Qi nickte zufrieden und ging voran. Nach zwei Schritten blieb sie plötzlich stehen, drehte sich um und sagte: „Zweiter Jungmeister, Lan Qi ist eindeutig eine Frau. Ihr nennt mich immer ‚Siebter Jungmeister‘, was zu Missverständnissen führt. Warum nennt Ihr mich nicht …“ Ihr Blick fiel auf Ning Lang, und langsam sagte sie: „Wie wäre es mit ‚Yinyin‘?“ Ohne eine Antwort abzuwarten, schritt sie davon und ignorierte die Blicke der Leute hinter ihr.
Yuwen Feng stand mit dem Rücken zu ihm, sein Aussehen unbekannt, während Yuwen Luo erstaunt der sich entfernenden violetten Gestalt nachstarrte.
Ming Ers Lippen zuckten leicht. Heimlich rieb er sich die Beulen am Arm und tat dann mit einer gewissen Gleichgültigkeit so, als ginge es ihn nichts an.
Ning Lang stand vor dem Geländer und starrte den beiden ausdruckslos nach, während er sich an Lan Qis Blick von eben erinnerte, an jene klaren grünen Augen, die einen spöttischen und neckenden Unterton hatten.
Ist es wirklich respektlos vom Siebten Meister, sich vor seiner unverheirateten Partnerin so zu verhalten?
Wu Shimings Worte hallten in meinem Kopf wider wie ein schwerer Schlag ins Herz und verursachten einen dumpfen, pochenden Schmerz.
"Ning Lang." Yuwen Luo hob die Hand und klopfte ihm sanft auf die Schulter.
„Um jemanden zu respektieren, muss man ihn zuerst mit eigenen Augen sehen, nicht wahr?“, murmelte Ning Lang.