...
Мои глаза закатились, и я наконец-то потеряла сознание.
Тридцать шесть чашек бараньего вина
Бараний напиток, великолепное зрелище, разложен на циновке; другие сидят и хвастаются этим напитком.
...
Однако я всё равно потерпел неудачу, потому что ударился головой о стену при падении...
Я стиснула зубы и терпела, притворяясь, что все еще без сознания, и рухнула на кровать, прислонившись к стене.
Моё сердце внезапно забилось очень быстро, и я отчётливо слышал этот звук в ушах. С каждым ударом в моём сердце крутилось множество хаотичных мыслей, одна за другой, все они разлетались в разные стороны и обрушивались на мою грудь.
Моё сердце переполнено бесчисленными мыслями.
Я лежала в постели, слишком боясь пошевелиться, но вокруг не было ни звука. Я даже подумала, не было ли то, что я видела раньше, всего лишь галлюцинацией, и не ушла ли Цинцзю уже давно.
Как раз когда я погрузилась в свои мысли, я почувствовала, как меня снова накрыли мягким одеялом, затем послышались удаляющиеся шаги и закрылась дверь.
Я по-прежнему не осмеливалась открыть глаза, не говоря уже о том, чтобы пошевелиться, и просто лежала там, как дерево.
Вскоре дверь снова распахнулась. Я не знал, кто вошел, но шаги были довольно тяжелыми, как будто кто-то что-то вносил.
Затем меня перевернули, и прикосновение этой руки к моей коже было теплым, как остаточный свет костра зимой.
Мою рану протерли слегка влажным теплым полотенцем. Через некоторое время я почувствовала легкое жжение и ощутила горьковатый запах. Казалось, что наносят лекарство. Наконец, рану аккуратно перевязали, и меня одели в нижнее белье. Затем меня переместили в центр кровати и укрыли одеялом. Даже уголки одеяла аккуратно заправили.
Мне становилось все страшнее открывать глаза.
Мне показалось, что человек вот-вот уйдет, но потом я почувствовала теплое прикосновение ко лбу. Тяжесть руки медленно переместилась вверх и надавила на мои волосы. Рука была очень легкой, лишь слегка касалась волос, но не отстранялась.
Я даже могу представить, как этот человек сидит на краю кровати, слегка наклонившись, словно все это время наблюдал за мной.
Это действие необъяснимо напомнило мне мягкий солнечный свет, редко падающий на ветви персиковых деревьев.
Затем я медленно уснул.
Затем, после того, что показалось мне половиной ночи, а может быть, тысячей или десятью тысячами лет, я вдруг открыл глаза и увидел мужчину, сидящего на краю кровати и читающего документы. Его струящиеся черные волосы ниспадали на светло-розовую мантию.
«Вы…» — пробормотал я.
Мужчина отложил документ, повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и ничего не сказал, но улыбнулся. Его прекрасные, как у феникса, глаза изогнулись в полумесяц, в которых мерцал свет, словно фейерверк.
Я на мгновение погрузилась в оцепенение, а затем внезапно протянула руку и ущипнула себя, пробормотав: «Мне просто приснился сон... совсем не больно».
Человек у кровати нахмурился и протянул руку, чтобы схватить меня за запястье, которое я покраснела от ущипка. Я озорно оттолкнула его руку, запрокинула голову назад и моргнула, глядя на красивого мужчину передо мной. Я заметила, что он иногда был худым, а иногда толстым. Когда он был толстым, он был круглым и пухлым, как... большой персик.
"О! Это ты, Толстый Персиковый Дух!" — вдруг воскликнул я, указывая на него пальцем.
Похудевший, но пухлый дух персика беспомощно схватил меня за руку и прошептал: «Может быть, ты потерял сознание от болезни…»
«Я не болен!» — крикнул я. «Толстый Персиковый Дух, ты обещал мне, что пока я буду здесь, ты будешь воровать для меня вкусные персики».
Пухлый дух персика, внезапно ставший необычайно красивым, сказал с нежностью: «Персики больше не вкусные. Следующим летом я пойду и украду много вкусных персиков, хорошо?»
Я тупо уставилась на толстого персикового духа. Чем дольше я на него смотрела, тем больше он на кого-то походил, но я совершенно его не помнила. В раздражении я воскликнула: «Ты, ты, ты обманул!» Я так разозлилась, что у меня зачесались зубы. Внезапно я схватила его за руку и укусила. Потом поняла, что зашла слишком далеко, и быстро отпустила. Я увидела, что на руке уже остался след от зуба. Я почувствовала себя ужасно виноватой. «Что мне делать? Прости, прости. Я не хотела… больно, правда? Почему бы тебе тоже меня не укусить!» Я тут же протянула руку перед толстым… нет, тощим персиковым духом.
Худенькая персиковая духи посмотрела на меня с улыбкой и вдруг необъяснимо сказала: «Это тоже неплохо». Затем она протянула руку, коснулась моей головы и намеренно взъерошила мои волосы.
Этот жест кажется знакомым... Хм, дайте подумать, дайте подумать, но я никак не могу вспомнить, кто мог так со мной поступить...
Я скривила лицо, выглядя расстроенной, и вылезла из постели, вытянув верхнюю часть тела, чтобы лечь на колени к худенькой, похожей на персик девушке. «Позволь мне полежать здесь, худенькая, похожая на персик девушка, дай мне подумать. Мне кажется, ты на кого-то похожа…»
Худенькая персиковая духи тихонько усмехнулась и мягко спросила: "...Кто?" Говоря это, она переставила ноги, и я, теперь удобно устроившись, осталась вполне довольна.
«Я просто не могу вспомнить. Кажется, это кто-то, кто мне очень нравится».
Она почувствовала, как тело рядом с ней слегка задрожало. "...Ты еще помнишь свое имя?" Голос худощавого духа персика прозвучал немного странно.
"Хм...хм...хм, кажется, это называется Цин—Цин Ба!"
Внезапно худой дух персика замер. Я в замешательстве попыталась поднять глаза, но он прижал меня обратно рукой. Я едва могла поднять взгляд и видела только его заостренный подбородок, похожий на нефритовый конус.
Я смутно чувствовала, что он пытался подавить какие-то эмоции в своем сердце. В его движениях, поднимающихся и опускающихся, чувствовался медленный, бурный прилив, а слабое, влажное дыхание на моем носу было гнетущим и печальным.
Испытывая это чувство, я послушно снова легла. Я услышала тихий голос духа тонкого персика у себя в ухе: "...Не Цинба".
Что это такое?
"...Я не знаю." Голос худощавого духа персика был совершенно ровным, как застоявшийся пруд.
"Хм... Мне всегда казалось, что это имя очень похоже на Цинба, может быть, это Цзю? Но, похоже, это не тот иероглиф..." Я зевнула и потерла глаза.
Тело тощего духа персика застыло, как лед, и он больше никогда не произнес ни слова.
«Ты дух персикового цветка, ты, должно быть, много знаешь, правда? Так... скажи мне, он мне нравится, а я ему тоже...» Не успев договорить, я снова заснула.
Это был смутный сон, и кто-то тихо звал меня по имени. Голос был таким нежным, таким трогательным и грустным, что мне хотелось плакать, но у меня совсем не было сил. Я не могла открыть рот и не могла ответить.
Затем нежное прикосновение коснулось моих губ, такое легкое, такое нежное, словно лепесток, коснувшийся воды, или тонкий аромат персиковых цветов, витающий в воздухе, сказочный и неземной, словно плач, и, наконец, оно неизбежно рассеялось в воздухе, никогда не вернувшись, исчезнув навсегда.
...
Когда я наконец открыла глаза, я резко вскочила с кровати и быстро посмотрела в сторону. Там никого не было, ни документов, ни стульев.
Лишь холодный, ясный солнечный свет поздней осени молча лежал на земле.
Я похлопал себя по груди и вздохнул с облегчением, но всё ещё чувствовал себя подавленным, с каким-то странным ощущением, которое я не мог точно определить, — чувством потери или чем-то подобным.
За завтраком я не удержалась и остановила горничную, спросив: "Прошлой ночью... эмм, кто-нибудь оставался в моей комнате?"
«Нет, мисс. Все ушли в течение дня, и с тех пор никто не приходил».
Я безразлично кивнул.
После этого я больше никогда не видел Цинцзю.
На заживление раны ушло от десяти дней до половины месяца, но остался длинный шрам. Я говорила себе, что такой сильной женщине, как я, такие вещи безразличны. За это время Инь Лючуань почему-то согласился остаться и помочь дворцу Тянь Шу.
Благодаря внушительной силе и дипломатическим навыкам дворца Тяньшу, крупные и мелкие секты в радиусе тысячи миль с радостью оказали ему услугу, отправив своих экспертов на помощь в подавлении нападений мастеров боевых искусств на горы Тайхан. На более глубоком уровне, добровольный акт благодарности Цин Цзю разрушил любые будущие союзы, которые могли бы заключить эти окружающие секты. Из-за этого долга, как только дворец Тяньшу стабилизировался, он воздержался от вмешательства в дела окружающих территорий, и дворец Тяньшу был рад иметь этот защитный барьер.
Впоследствии несколько ключевых фигур Альянса гор Тайхан были убиты самим Цин Цзю или его людьми. С тех пор Альянс гор Тайхан не смог остановить свой упадок и терпел поражение за поражением. Наконец, осада пика Тяньшу закончилась тем, что сторона гор Тайхан подписала огромную контрибуцию и отказалась от многих интересов, превратившись в фарс. Дворец Тяньшу, который ранее вызывал сомнения, стал знаменитым, и на некоторое время никто не ставил под сомнение его статус одной из трех главных держав в мире боевых искусств.
Воспользовавшись этой новой возможностью, дворец Тяньшу начал расширять свои ранее сокращавшиеся прибыльные предприятия, такие как эскорт-агентства и школы боевых искусств, восстановив охват половины провинции Цзяннань. Кроме того, значительно увеличилось количество новых сотрудников, нанимаемых дворцом Тяньшу каждую осень.
После этой битвы дворец Тяньшу вступил в золотой век развития.
Я так ясно это понимаю, потому что использую эти слова, чтобы сказать себе, что в Цинцзю очень много работы, невероятно много.
На самом деле он был очень занят, часто путешествуя по всей стране за пределами дворца.
Инь Лючуань вернулся во дворец по делам. Перед отъездом он сказал мне, что вернется, когда закончит. Я очень жалею, что он вернулся и взял себе дюжину или двадцать жен.
Итак, без Инь Лючуаня, этого бича, и с людьми из дворца Тяньшу, которые носились как сумасшедшие, я какое-то время был крайне бездельничал. Хотя было здорово зарабатывать огромные деньги, просто сидя без дела, мне было очень некомфортно.
Следствием того, что я был настолько скучен, что чувствовал себя как плесень, стала бессонница.
На седьмую ночь, после того как я посидел на скале за дворцом Тяньшу, ощущая холодный полуночный ветер, прибыла Цин Цзю.
Увидев меня, он на мгновение замер, затем повернул свои глаза, словно глаза феникса, к скале передо мной, и его брови внезапно нахмурились.
Моё сердце замерло. Пока я ломала голову, пытаясь придумать, как с ним поговорить, Великий Мастер Дворца Цин спокойно произнесла: «Задний обрыв дворца Тяньшу — запретная зона. Госпожа Цин, пожалуйста, больше сюда не приходите».
Ах, теперь вы стали мисс Цин.
Высокий, элегантный мужчина передо мной, его холодные пурпурные одежды казались еще более леденящими в ясном лунном свете, сохранял смиренную и утонченную улыбку, но в его глазах не было ничего, кроме безразличия и отчужденности.
Разве он не был таким же, когда я впервые с ним познакомилась?
В итоге оказалось, что изменился только я.
Жизнь полна множества вещей, настолько много, что зачастую луна не спит, в то время как люди бодрствуют.
Я отвела взгляд, склонила голову и сказала: «Извините, что беспокою вас». Наконец, я сделала вид, что мне все равно, и неторопливо ушла.
Позже я спросил Хуамэй, обнаружила ли она какие-либо раны на руках главы дворца несколько дней назад.
Как только я задала этот вопрос, я тут же пожалела об этом. Хуа Мэй сказала мне: «Теперь я вспомнила. Когда мы занимались этими мелкими сошками в горах Тайхан, во время упражнений на песочном столе, я заметила ряд следов зубов на тыльной стороне его ладони — неужели это ты, такая дерзкая женщина, укусила его?»
Я выдавила из себя улыбку. «В любом случае, рана заживёт очень быстро».
В общем, то, что, как мне казалось, я постепенно накопил, может быть, даже совсем немного различий или просто симпатии, исчезло в одно мгновение.
Люди могут потерять больше, если будут более открыто говорить о своих желаниях.
Когда же мой разум обретет полное спокойствие, подобно тончайшей нити длиной в сто футов?
...
Примечание:
1. Без названия, Аноним
Цветы расцветают и увядают, как всегда; луна прибывает и убывает, как всегда. Жизнь полна событий, так много их, что часто луна засыпает, в то время как люди бодрствуют.
2. «Ежедневно» Ли Шанъинь
Весеннее солнце каждый день соперничает с лучами, абрикосовые цветы благоухают вдоль склонов горного городка. Когда же мое сердце освободится от всех забот, сможет дотянуться до стометровой тончайшей нити?
Тридцать семь чашек вина из кизила [Изображение]
Вино из кизила: Способ приготовления вина из кизила одинаков для всех; лучше всего подавать его в белой миске. Оно согревает желудок, отгоняет зло, лечит все болезни и продлевает жизнь лучше, чем суп из ягод годжи.
...
После еще нескольких дней бесцельного скитания наступил восьмой день девятого лунного месяца, а завтра отмечается Праздник двойной девятки.
В стихотворении говорится: «Один на чужбине, я чужак; каждый праздник я всё больше скучаю по своей семье». Хотя у меня нет родственников, я считаю гору Луоу своим домом. Интересно, обнаружат ли они завтра, когда поднимутся на гору, чтобы полюбоваться хризантемами, что одного человека там нет?
Пока я сидела в своей комнате, пребывая в унынии и подавленности, пришла служанка с сообщением, что очень красивая девушка поднялась в горы, чтобы найти меня, и сейчас находится в главном зале.
У меня замерло сердце, и я бросилась в холл. Там я увидела женщину, сидящую в толстом пальто. У нее были тонкие черты лица и светлая кожа, и это была не кто иная, как Ли Ияо.
Не говоря ни слова, я подбежала и крепко обняла её. Не знаю, что я сказала, но почему-то начала плакать.
В результате глаза Ли Ияо тоже покраснели, и она разрыдалась, ее рыдания достигли небес, привлекая внимание бесчисленных охранников и слуг. Это рассеяло всю атмосферу печали, и я больше не могла выдавить ни одной слезинки, поэтому мне оставалось только обнять и утешить тетю Ли.
Ли Ияо, дергая меня за рукав и вытирая слезы и сопли, всхлипывая, сказала: «Я просто подумала, что тебе, должно быть, очень тяжело провести Праздник Двойной Девятки в одиночестве на Лысой Горе. Я отправилась в путь полмесяца назад, преодолев все трудности дороги, только чтобы быть с тобой на Праздник Двойной Девятки. Как тебе это, ты тронута?»