Wie man so schön sagt: „Wer das nicht annimmt, was ihm der Himmel gibt, wird die Konsequenzen tragen müssen.“
Er ist an einem Engpass angelangt, also kann er es genauso gut mit dem Anbau versuchen.
Er hatte es nicht eilig, zuzusehen.
Nachdem er die taoistische Schriftrolle, die sich in seinem Traum als wahr erwiesen hatte, sorgfältig verstaut hatte, verabschiedete sich Feng Shusheng von Lu Daoren und Zhuge Wolong, ging in sein Arbeitszimmer, setzte sich aufrecht hin, zündete ein Räucherstäbchen an und verrieb dann vorsichtig Tinte, um das Schriftzeichen "静" (still) auf das Papier zu schreiben.
Nachdem ich mehr als zehn „stille“ Charaktere hintereinander geschrieben hatte, beruhigte sich mein Geist endlich vollständig.
Nachdem er sich beruhigt hatte, stand er auf, wusch sich die Hände, schloss die Augen und saß schweigend da, bis der Weihrauch abgebrannt war. Er fühlte vollkommenen Frieden, öffnete dann plötzlich die Augen, sah sich um und lauschte aufmerksam. Erst als er sich vergewissert hatte, dass niemand in der Nähe war, holte er die taoistische Schriftrolle hervor und öffnete sie, um sie eingehend zu betrachten.
Respektable Gelehrte befolgen folgende Regeln: Vor dem Lesen beruhigen sie ihren Geist, verbrennen Weihrauch, waschen ihre Hände und verrichten eine Reihe vorbereitender Arbeiten.
Dies sind keine nutzlosen Rituale, sondern vielmehr Mittel zur Regulierung von Geist und Körper, die es ermöglichen, sich voll zu konzentrieren, damit man gut lesen kann.
„Himmel und Erde sind unerbittlich und behandeln alles wie Strohhunde!“
Der erste Satz ist ein Zitat aus dem Tao Te Ching, das zwar eine Ahnung von Wechselfällen vermittelt, aber von Feng Shusheng bereits gelesen wurde.
„Die Schöpfung von Himmel und Erde bezieht sich auf die Zeit des Chaos, als Unwissenheit und Trennung noch nicht existierten. Sonne und Mond bargen ihren Glanz, und Himmel und Erde waren vermischt. Nach der Wandlung wurden das Klare und das Trübe offenbart.“
Der Grund, warum Himmel und Erde bestehen können, liegt darin, dass sie nicht für sich selbst leben; daher können sie fortbestehen. Doch alle Dinge im Himmel und auf Erden haben ihre Formen, aber fühlende Wesen sind verblendet und verwirrt durch die Konzepte des Selbst, der Anderen, anderer fühlender Wesen und der Lebensspanne. Aufgrund dieser Vielgestaltigkeit entstehen in ihrem Geist die drei Geistesgifte, die drei Ängste und die drei Schrecken; daher können sie nicht lange bestehen.
Während er die lange Reihe tiefgründiger und geheimnisvoller taoistischer Texte las, wurde Feng Shusheng allmählich schläfrig und schlief schließlich ein.
So betrat er die Traumwelt.
In seinem Traum war er immer noch Feng Shusheng, dessen Familie nicht sehr wohlhabend war und nur zwei oder drei Bücher besaß.
Seine größte Leidenschaft galt jedoch dem Lesen, und er lernte oft im Büro der Kreisverwaltung. Nach und nach erlangte er einige Bekanntheit und knüpfte Freundschaften.
Eines Tages kehrte er das Grab seiner Tante, die vor vielen Jahren verstorben war. Unterwegs kam er an einem alten Tempel vorbei und sah ein Mädchen in Grün. Er war tief bewegt und wollte ihr folgen, doch unversehens landete er in einem großen Herrenhaus.
Als er das Haus betrat, stellte er fest, dass die Besitzerin seine Tante war, die vor vielen Jahren verstorben war. Obwohl er äußerst überrascht war, begrüßte er seine Tante respektvoll und erklärte ihr den Grund seines Besuchs.
Die Tante war sehr rücksichtsvoll. Nachdem sie seine Geschichte gehört hatte, ließ sie sofort das Mädchen in Grün bringen und verlobte sie mit ihm.
Es stellte sich heraus, dass die Tante schon seit vielen Jahren tot war und als Berggöttin verehrt wurde, die über die Fuchsgeister und -dämonen in einem Umkreis von mehreren Kilometern herrschte. Das grün gekleidete Mädchen, Hu Shisan, war nur ein Fuchsmädchen vom Stamm der Hu – wie hätte sie also nicht auf die Berggöttin hören sollen?
Nach seiner Heirat mit dem Fuchsgeist lebte Feng Shusheng ein Leben in unvergleichlichem Glück, umgeben von schönen Frauen und in innerem Frieden. Doch unerwartet erregte er die gierigen Blicke des Gelehrten Li Shusheng, der ihn in sein Haus lockte, ihn betrunken machte und dann heimlich die Magd ermordete, um Feng Shusheng den Mord anzuhängen.
Ursprünglich war dies ein mit dem Tode bestraftes Verbrechen, und Feng Shusheng wurde durch Folter zu einem Geständnis gezwungen. Er sollte im Herbst hingerichtet werden, doch ein hochrangiger Beamter des Kaiserhofs kam, um den Fall zu untersuchen und das Fehlurteil aufzuheben.
Er war überaus neugierig und erfuhr erst nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis, dass es seine eigene Frau gewesen war, die den Kaiser gebeten hatte, sein Leben zu retten.
Nachdem Feng Shusheng diese Lektion gelernt hatte, konzentrierte er sich mit ganzem Herzen auf sein Studium und wurde ein Schüler des großen konfuzianischen Gelehrten Li Yan, um die Prinzipien eines guten Menschen zu erlernen.
Dreißig Jahre später wurde er schließlich ein bedeutender konfuzianischer Gelehrter und eine Stütze des Kaiserhofs.
"Das Leben ist kurz; mehr als sechzig Jahre sind im Nu vergangen!"
In jenem Jahr war Feng Shusheng über achtzig Jahre alt und stand auf einem hohen Berg, den Blick gen Himmel gerichtet.
Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits unzählige Schüler, und viele Beamte, sogar der jetzige Premierminister, waren seine Schützlinge.
Er wurde als die bedeutendste literarische Figur gepriesen, und selbst der Kaiser behandelt ihn mit großem Respekt.
„Leider war alles nur ein Traum!“
Feng Shusheng murmelte vor sich hin, und seine Augen verrieten ein tiefes Verständnis der Prinzipien von Himmel und Erde. Er winkte mit dem Ärmel und verabschiedete sich von dieser Welt.
Dann wachte er auf.
In der Studie war das Räucherstäbchen gerade abgebrannt.
„Die Leute sagen, es sei alles nur ein Traum, und ich habe es selbst erlebt!“
Mit dem Verstand eines achtzigjährigen konfuzianischen Gelehrten, aber dem Körper eines Zwanzigjährigen, blieb Feng Shusheng lange Zeit still, bevor er schließlich begriff, was vor sich ging.
Er trat aus dem Arbeitszimmer und sah seinen Lehrer Lu Daoren, der mit einem anderen großen konfuzianischen Gelehrten, Zhuge Wolong, Schach spielte, während seine Schwester ein köstliches Essen zubereitete.
„Es fühlt sich so gut an, jung zu sein!“
Feng Shusheng seufzte.
"Hmm, mein Schüler ist in der Tat sehr gereift!"
Lu Yun sah Feng Shusheng an und sprach leise.
"Du hast tatsächlich das Niveau eines großen konfuzianischen Gelehrten erreicht!"
Zhuge Wolongs Gesicht strahlte ein seltsames Leuchten aus.
In der Zeit, die ein Räucherstäbchen zum Abbrennen benötigt, kann ein großer konfuzianischer Gelehrter hervorgebracht werden!
------------
Kapitel 219 Ein Blatt kennt den Herbst
Kapitel 219 Ein Blatt kennt den Herbst
„Bist du wirklich Feng Shusheng?“
Zhuge Wolong blickte Feng Shusheng an, dessen Temperament sich völlig gewandelt hatte, als hätte er etwas Unglaubliches miterlebt.
Noch bevor ein Räucherstäbchen abgebrannt war, flößte dieser junge Mann, obwohl er einen gewissen Anschein von Kultiviertheit besaß, schon beim Hören seines Namens Respekt ein, da es ihm eindeutig an angemessenen Manieren mangelte.
Nachdem ein Räucherstäbchen abgebrannt war, konnte er diesen jungen Mann nicht mehr als jungen Mann oder auch nur als Jüngeren betrachten.