Его слова были довольно невежливыми, но мужчина с круглым веером ничуть не рассердился. Он просто улыбнулся и сказал: «Ты прав, парень. Врач должен помогать больным и спасать жизни, но я этого делать не буду. Что ты можешь с этим поделать?»
«Ты…» — Генгу уже собирался взорваться, когда Цзэсю, сверкнув на него взглядом, перебил его: «Второй дядя, неужели это действительно безнадежно?»
Мужчина с круглым веером цокнул языком и сказал: «Прошло столько лет, а ты теперь называешь меня „вторым дядей“. Кто эта девушка для тебя? Почему ты умоляешь меня ради неё?»
Цзэсю некоторое время молчал, а затем сказал: «У неё особое происхождение; она — молодая госпожа города Цанъя».
Веер замолчал, его глаза снова метались по Сяомань, словно пытаясь разглядеть сквозь ее кожу мозг и внутренние органы. Осмотрев ее, он улыбнулся, покачал головой и тихо сказал: «Похоже, нет, не похоже».
Цзэсю тихо произнес: «Второй дядя…»
Прежде чем она успела договорить, он перебил её: «Называть меня „вторым дядей“ тысячу раз ни к чему хорошему не приведёт. Во-первых, она не соответствует моим стандартам; во-вторых, она не больна, на неё наложено проклятие; и в-третьих, она выглядит очень странно. Спасение её определённо доставит мне много хлопот. Уведите её, уведите её. Я не об этом говорю».
Сказав это, он повернулся и вышел, вошел внутрь, закрыл дверь и больше никогда не выходил.
Генгу взревел: «Этот старый ублюдок! Я пойду и вытащу его отсюда!» С этими словами он вытащил свой широкий меч и уже собирался ударить им по двери.
Цзэсю схватил его: «Стоп! Где ты? Ты не можешь просто делать здесь все, что хочешь».
Он бросил собаку, Генгу, Ляньи и сказал: «Пока оставайся неподалеку. Я со временем получу его разрешение».
Сяо Мань тихо сказал: «Давайте просто забудем об этом. Если он нас не спасет, то кто вообще сможет? Зачем умолять его и расстраивать всех?»
Цзэсю нахмурился и уже собирался что-то сказать, когда Тяньцюань внезапно произнес: «Мы не можем ждать. Если будем искать других, не знаем, захотят ли они помочь, тем более что у нас всего месяц. Лучше уж остаться здесь. Хотя этот старшекурсник и сказал это, он не сказал, что это гарантировано. Не сдавайтесь так легко».
Цзэсю отвёл лошадь назад и сказал: «Пойдём найдём тихий дом и возьмём несколько комнат. Не думаю, что смогу сломить этого старика!» Он был явно зол и говорил очень резко.
Эта миссия провалилась, и все были в подавленном настроении. Даже Елю Цзин боялась говорить громко, опасаясь быть избитой до полусмерти.
Сяо Мань подошла к Цзе Сю и прошептала: «Цзе Сю, он твой дядя?»
Он холодно ответил: «Ну и что, если это так, и что, если это не так?»
Сяо Мань была ошеломлена его словами и тут же дотронулась до носа, желая уйти. Она сделала всего один шаг, когда он схватил ее за воротник и потянул назад, сказав: «Не волнуйся, я обязательно тебя защищу».
Тронутая, она прошептала: «Ты так добр ко мне... Я обязательно поделюсь с тобой половиной сокровища, как только мы его найдем».
Для такой жадной женщины, как она, подобные слова уже свидетельствуют об абсолютной искренности.
Цзэсю моргнул, поднял руку, чтобы ударить ее по голове, но вдруг, казалось, что-то вспомнил, медленно опустил руку, холодно рассмеялся и, не говоря ни слова, повел лошадь вперед.
(Свиток сокровищ завершен)
«Хаотичный свиток», Глава первая: Поместье Фан (Часть 1)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:23 Количество слов: 3669
Пятница, сегодня две главы. Это второе обновление.
************
В конце концов, они нашли частное жилье, где смогли остановиться.
Цзэсю, с мрачным видом, привязал лошадь и ушёл, не сказав ни слова. Ляньи вытерла слёзы, робко глядя ему вслед, и спросила: «Дядя Цзэсю рассердился? Он будет спорить со своим вторым дядей...?»
Сяо Мань вздохнул, как будто его гнев был вызван не его вторым дядей… Может быть, дело в том, что она только что сказала, что поделится с ним половиной сокровищ, и это его разозлило? Может, он не хочет делить их поровну и хочет оставить все себе?
Вечером пожилая пара из деревни принесла несколько мисок простой лапши, а также несколько приготовленных ими самими гарниров. Вокруг печи сидела группа людей, ели лапшу, атмосфера была крайне мрачной. Единственным звуком было чавканье съедаемой лапши; никто не говорил. Елю Цзин широко раскрытыми глазами смотрела то на одного человека, то на другого, мудро решив промолчать.
Сяо Мань сделала пару укусов, затем с тяжелым сердцем поставила тарелку. Она повернулась к Лянь И и тихо спросила: «Лянь И, если… то есть, если бы кто-то несколько раз спас тебе жизнь, как бы ты отплатил им?»
Ляньи без колебаний ответил: «Я буду его рабом».
Сяо Мань посмотрела на свое худое тело и руки. Работать как рабыня… это казалось ей невыносимым. Она все еще могла заниматься рукоделием, стиркой, готовкой и тому подобным.
Генгу, обладая острым слухом, услышал это и сказал: «На моём месте я бы обязательно спас его несколько раз в знак благодарности».
Она пошла спасать Цзэсю? Кажется... маловероятным.
Елю Цзин не мог есть такую грубую пищу. Он поставил миску, вытер рот платком с цветочным узором и сказал: «Если бы это зависело от меня, я бы забрал его домой, накормил хорошим вином и едой, и обеспечил бы его красивыми женщинами и мужчинами. Я бы никогда не позволил ему страдать».
Хорошее вино и вкусная еда легко доступны, красивые женщины и привлекательные мужчины… В ее голове промелькнул образ сутенерши, сияющей улыбкой, представляющей Цзэсю то одно, то другое, и ее прошиб холодный пот. Она чувствовала, что если отплатит Цзэсю таким образом, то не Елюй Цзин окажется в роли боксерской груши, а она сама.
Только Тяньцюань молчал. Сяомань пристально смотрела на него, надеясь, что он сможет дать какой-нибудь дельный совет.
Тяньцюань взглянул на неё и спокойно сказал: «Учитывая твой характер, как ты отплатишь мне?»
Сяо Ман на мгновение заколебался, прежде чем сказать: «Ну... я, конечно же, дал ему денег. Я отдал ему половину того, что у меня было... Разве это не справедливо?»
Тяньцюань тихо спросил: «Он спас тебя только ради награды и денег?»
Сердце Сяо Мань затрепетало. Вспоминая холодную улыбку и взгляд Цзэ Сю, когда он уходил, она почувствовала легкий страх, хотя и не понимала, чего именно боится.
Тяньцюань поставил миску, аккуратно положил палочки для еды рядом с собой и, встав, сказал: «Путь рыцарства таков: спасение людей не требует причины».
Неужели? Это же всегда было частью рыцарского обычая...?
Его слова повергли Сяомань в уныние на всю ночь; она ворочалась на канге (нагретой кирпичной кровати), не в силах заснуть.
Утром ей приснился сон, одновременно сладкий и грустный.
В большинстве случаев она просто надеялась. Она говорила себе, что не может надеяться на эти прекрасные вещи, потому что ей суждено их не получить, и даже если бы она их получила, то быстро бы потеряла.
Как следует жить, чтобы обрести внутренний покой и избавиться от сожалений?
Она стояла на этой стороне берега, любуясь красочными пейзажами на противоположном берегу.
Цена этого шага настолько высока, что он пугает.
Её мать была права. Ей было суждено никогда не обрести счастье. Она проживёт всю свою жизнь во лжи и обмане и даже забудет, кто она такая.
Когда Сяомань проснулась, было уже почти полдень. Она открыла глаза и почувствовала ужасную усталость. Ей даже пальцем пошевелить не хотелось.
Ляньи и Гэнгу закончили разбирать мечи и, тихо вытирая пот, вбежали внутрь. Увидев Сяомань, широко раскрывшую глаза, смотрящую на кан, они поспешно подбежали и сказали: «Мастер, вы проснулись? Я приберег для вас несколько паровых булочек».
Сяо Ман долго смотрел на ее вспотевшее лицо, а затем тихо спросил: «Цзесю приехала?»
Ляньи покачала головой, ее лицо исказилось от беспокойства.
Сяомань откинула одеяло, вздохнула и сказала: «Ляньи, кажется, я плохо спала. Чувствую слабость во всем теле. Можешь помочь мне расчесать волосы?»
Ляньи ахнула, широко раскрыв глаза, и робко произнесла: «Учитель... Ляньи... не умеет расчесывать волосы...»
Сяо Мань была ошеломлена, а затем поняла, что обычно она сама укладывает волосы ребёнку, а тот, похоже, ничего об этом не знает. Ей ничего не оставалось, как одеться, встать и самой вымыть и расчесать волосы. Она попыталась завязать волосы расчёской, но была слишком слаба, чтобы сделать это как следует, и заколка выпала, как только она её воткнула.
Она в гневе бросила расческу и, погрузившись в размышления, рухнула на стол.
Позади неё послышались шаги, и Ляньи тихо окликнула: «Молодой господин Тяньцюань».
Сяо Мань поспешно обернулась, но внезапно почувствовала, как чьи-то руки нежно надавили ей на плечи: «Не двигайся». Его руки коснулись её лба, который был прохладным и источал лёгкий мускусный запах.
«У неё жар», — быстро заключил он, достал из кармана фарфоровую бутылочку, высыпал таблетку и протянул ей: «Запей водой, будь осторожна, не раздави, она очень горькая».
Ляньи поспешно принесла чай, и Сяомань с некоторым скептицизмом проглотила таблетку. Неудивительно, что у нее закружилась голова и появилась слабость; ей стало плохо. Раньше она могла промокнуть под дождем и не заболеть, а теперь ей стало плохо после всего одной ночи без полноценного сна. Может ли болезнь быть связана с настроением?
В этот момент позади неё внезапно появился Тяньцюань, нежно расчёсывая ей волосы. Сяомань с любопытством спросила: «Что ты делаешь?»
«Завяжите волосы. Цзэсю здесь. Пойдёмте к господину Круглому Фану».
Значит, он уже здесь. Почему он не пришёл её искать? Сяомань поспешно встала и сказала: «Я сама это сделаю».
Тяньцюань прижал её обратно к полу: «Не двигайся, скоро всё закончится. Ляньи, принеси ей пальто и помоги ей надеть обувь».
Говоря это, он искусно играл с ее длинными, прекрасными черными волосами. Молодая женщина была худой, но обладала великолепной шевелюрой — густыми, черными и блестящими. Пряди порхали и подпрыгивали в его руках, постепенно становясь гладкими и послушными, собранными в форму цветка и закрепленными шпилькой. Он поставил перед ней бронзовое зеркало и спросил: «Вам это нравится?»
Сяомань все еще с некоторым недоверием смотрела на себя в зеркало. Это явно была не та прическа, которую она обычно носила. Чтобы было удобнее путешествовать, она туго завязывала волосы, чтобы они не ниспадали. Но у нее прическа была распущенной, словно пушистый черный цветок, с длинными прядями, свисающими вниз, что делало ее лицо в форме сердца еще более нежным и миниатюрным.
«У вас действительно отличные навыки…» — Сяомань не могла не похвалить его. Она никогда бы не подумала, что мужчина с ледяным лицом обладает таким мастерством. Ляньи помог ей надеть обувь и пальто. Она встала и вышла на улицу, но вдруг кое-что вспомнила, обернулась и слегка улыбнулась Тяньцюаню: «Вы, должно быть, сделали прически многим девушкам, верно? Вы так искусны, спасибо».
Тяньцюань не стал ни соглашаться, ни возражать, и последовал за ними. Сяомань подумала, что он собирает вещи, поэтому обернулась и скорчила ему очень недовольную гримасу. Неожиданно она оказалась лицом к нему, и ей стало очень стыдно. Она повернулась, схватила Ляньи за руку и выбежала так быстро, как только могла. Она смутно слышала чей-то смех позади себя, но ей было лень разглядеть, кто это.
Подбежав к двери, Го Цзяньцзе Сю, прислонившись к стене и скрестив руки, выглядел крайне нетерпеливым. Увидев Сяо Маня, он нахмурился и сказал: «Солнце почти садится! Как ты можешь быть таким ленивым! Ты только что встал?»
Сяомань услышала крики и отвернулась, желая убежать обратно, но он схватил её за жилет и потянул вперёд, крича: «Куда ты идёшь! Пойдём! Ты спасена!»
Сяо Мань едва повернула глаза и поспешно обернулась, чтобы спросить: «Правда? Твой дядя готов меня спасти?»
Цзэсю раздраженно хмыкнул. Он не понимал, как пережил эту ночь. Выглядел он довольно растрепанным. Щетина, которую он сбрил всего два дня назад, уже отросла темной щетиной на подбородке. Глаза были налиты кровью, а под глазами виднелся густой слой черных волос. Волосы тоже были немного растрепаны.
Сяомань невольно потянулась, чтобы прикоснуться к его лицу, но на полпути вдруг осознала, что делает, и отдернула руку. Немного поколебавшись, она прошептала: «Я снова тебя побеспокоила… спасибо… спасибо».
Цзэсю фыркнул: «Знаешь, ты мне надоедаешь. Не нужно благодарности». Обернувшись и увидев, что все собрались, он схватил Сяомана за руку и шагнул вперед. Сяоман, запыхавшийся от его рывка, крикнул: «Не ходи так быстро!»
Не успев договорить, он почувствовал, будто его несёт по воздуху, словно лопата риса, несущая ему на плече. Он шагнул вперёд, говоря: «Пойдём первыми, не дайте им нас догнать». В его глазах появилась детская улыбка.
Сяомань внезапно перестала сопротивляться, спокойно прислонилась к его плечу, уставившись на его тень, отражающуюся в земле, и понемногу обводила её пальцами: это его голова, это его нос, это его одежда, его руки, его кисти… У этого мужчины острый язык, он говорил очень обидные вещи и даже мог оставить её одну и беззащитную в пустыне. И всё же он много раз спасал её, приходил в ярость из-за её проказ, давал ей деньги с улыбкой, говоря, что это плата, и его глаза пылали радостью, когда он улыбался. Он даже всю ночь умолял кого-нибудь спасти её.
Она закрыла глаза, сжала губы и произнесла от всего сердца два слова: Цзэсю.
Само название, кажется, расцвело во что-то прекрасное.
Вернувшись к дому с кафельным полом и круглым веером, он, всё ещё в серой мантии и с распущенными волосами, поливал растения. Увидев, как они вдвоём подбежали первыми, он лишь слегка кивнул и указал подбородком на дом.
Цзэсю опустил Сяомань на землю и потянул её за руку, чтобы войти внутрь. Сяомань растерялась и спросила: «Э-э, разве он не вон там? Куда мы идём?»
Я забежал в дом, который был пуст, за исключением цветочных горшков и мотыг. Стены были голые, и на окне даже не было занавесок. Не было ни кровати, ни стульев. Дом был настолько примитивным, что совсем не походил на место для жизни человека.
Она огляделась, когда внезапно получила сильный удар по затылку. В ответ на боль она быстро прикрыла голову руками, но затем услышала, как Цзэсю сказал сверху: «Перестань оглядываться, как идиотка».
«Ты представляешь, как это больно?! Дай-ка я тебя ударю, посмотрю, что будет!» Сяомань потерла голову, зубы у нее зачесались от злости.
Цзэсю внезапно прикоснулся к ее лбу и прошептал: «У тебя странный цвет лица; у тебя жар. Ты приняла лекарство?»
Сяо Мань кивнула, а затем, немного поколебавшись, прошептала: «Это, Цзэсю… то, о чём я говорила вчера… э-э, сокровище или что-то в этом роде…»
— Что, ты не можешь с ним расстаться? — вдруг саркастически заметил он.
Сяо Мань покачала головой. «Нет, я имела в виду… ты… ты могла бы притвориться, что не слышала? На самом деле… я не это имела в виду… я имела в виду… ну, ты спас меня, поэтому я хочу отплатить тебе. Но это не имеет никакого отношения к сокровищу…»
Она редко теряла дар речи, не могла внятно объяснить свою мысль и обильно потела от тревоги.
Цзэсю вдруг улыбнулась, нежно похлопала себя по лбу и прошептала: «Перестань нести чушь».
Она подняла на него взгляд, не зная, что сказать.