„Frau Rong hatte Angst, dass Sie sich Sorgen machen würden, deshalb hat sie uns davon abgehalten, es Ihnen zu sagen. Außerdem ist meine Schwester schon eine Weile nicht mehr in Luoyang gewesen.“
Es stellte sich heraus, dass ich mich geirrt hatte. Ich nickte und lachte sogar.
„Schwester…“ Yue Linghe hatte sichtlich Angst vor mir.
„Ich möchte etwas Zeit allein mit meiner Mutter verbringen.“
Bevor sie reagieren konnte, ging ich hinein und schloss die Tür hinter mir.
"Mutter……"
Ich rief und ging sofort hinein und sah meine Mutter, die schon nur noch Haut und Knochen auf dem Bett lag und sich abmühte, sich umzudrehen.
"...Es ist gut, dass Sie hier sind. Ich muss Ihnen einiges sagen."
Ich half ihr auf und ließ sie sich gegen das Kissen lehnen, und dann berührte ich einen Knochen, der sich rau und schmerzhaft anfühlte.
"Mutter, sie behandeln dich schlecht. Warum lassen sie dich in diesem stickigen Zimmer in dieser brütenden Hitze leben?"
Ihre Augen waren rot, aber sie konnte nicht einmal eine Träne vergießen.
"Das ist etwas, was unsere Familie Rong ihnen schuldet... Lian'er, hast du gelitten, als du mit Ling'er zusammen warst?"
„Nein, er wird mir nichts tun. Mutter, ich bringe dich sofort weg … Wie konnte Yue Linghe nur so anmaßend handeln!“
Es ist auch meine Schuld, dass ich mich nur um mich selbst gekümmert und den Angelegenheiten meiner Mutter nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt habe, wodurch Yue Linghe die Möglichkeit hatte, mich auszunutzen.
Das Absurde ist, dass dieses Mädchen es getan hat, aber erst in letzter Minute, als sie in Panik geriet und Leben in Gefahr waren, kam sie zu mir, um es mir zu erzählen. „Du hast meine Mutter leiden lassen, deshalb wirst du dir wünschen, du wärst tot.“
„Ich kenne meinen Körper am besten; ich kann nicht mehr lange warten. Es gibt ein paar Dinge, die ich dir, deinem Vater, sagen sollte …“
„Das weiß ich schon, keine Sorge, ich hasse ihn nicht.“
Meine Mutter sah mich schockiert an. „Hat Ling'er dir das erzählt?“
„Nein, er ist so stolz, dass er das nicht sagen würde; jemand anderes hat es mir erzählt.“
"...In diesem Fall müssen Sie sich trotzdem vor Ling'er in Acht nehmen; dieses Kind ist zu gefährlich."
„Er war schon immer gefährlich.“ Ich runzelte leicht die Stirn, als ich sah, wie silbrig-weiße Haarsträhnen über die Wange meiner Mutter fielen.
„Was ich damit sagen will, ist, dass du sehr vorsichtig sein musst, was du in seiner Gegenwart sagst, und vor allem dieses Kind, Moru, nicht erwähnen solltest. Du denkst immer, egal was du tust, Ling'er wird dir nichts anhaben können, aber jeder hat seine Grenzen. Du hast ihn schon einmal sehr verletzt, und ich fürchte, dass du nicht mehr weißt, wie du auf dich selbst aufpassen sollst, und dass Ling'er etwas Extremes tun könnte.“
Damals nahm ich mir diese Worte durchaus zu Herzen, aber wie konnte ich meine Gewohnheiten und mein Temperament ändern, die ich über so viele Jahre entwickelt hatte?
Ich habe ungefähr zehn Tage bei meiner Mutter verbracht, und diese zehn Tage vergingen wie im Flug.
Als Mutter starb, war sie friedlich, nur etwas zu dünn und blass; sonst hätte sie ausgesehen, als schliefe sie nur. Ich hielt ihre Hand, und es fühlte sich noch immer an, als würden sich ihre Knochen verrenken. Ich kniete die ganze Nacht an ihrem Bett, und erst als die Lampe schwächer brannte und der Osten heller wurde, spürte ich, wie meine Augen brannten.
Ich bat Xiao Qin, den Torwächter, mir zu helfen, meine Mutter zu einem Friedhof etwas außerhalb der Stadt zu tragen. Ich schickte Xiao Qin fort und verbrachte dann fast den ganzen Tag damit, ein Loch zu graben. Sorgfältig richtete ich die Kleider meiner Mutter, bevor ich sie begrub. Ich verneigte mich dreimal, bedeckte sie mit Erde und verneigte mich dann noch mehrmals. Meine Augen waren immer noch trocken und brannten.
Ich hatte nie daran gedacht, dass Nangong Ling meiner Mutter ein würdiges Begräbnis ausrichten könnte. Damals kam mir dieser Gedanke nicht einmal in den Sinn. Erst viel später wurde mir bewusst, dass ich unbewusst aufgehört hatte, irgendjemandem zu vertrauen.
Kapitel 52
Man sagt, Glück komme nie paarweise, Unglück aber nie einzeln.
Yue Linghe und ich kehrten gemeinsam zum Wuyue-Palast zurück. Ich ging direkt zu meinem bestickten Goldpavillon, schloss die Tür und verriegelte sie sofort nach dem Betreten. Ich brauchte Ruhe und Frieden.
Und so ist auch ihre Mutter gestorben.
Auch wenn mein Vater mich ausgenutzt hat, liebte er mich aufrichtig und umsorgte mich sehr. Ich kann zwar nicht behaupten, ihn umgebracht zu haben, aber ich war sicherlich in gewissem Maße daran beteiligt. Meine Mutter war die Unschuldigste in all dem, doch durch meine Selbstsucht und Nachlässigkeit habe ich ihren Tod verursacht.
Ich bin undankbar; ich bin es, der sterben sollte. Ich ballte die Faust, doch der Blutgeschmack konnte die Bitterkeit in meinem Herzen nicht vertreiben. So sehr es auch schmerzte, ich konnte einfach nicht weinen.
"Lian'er, öffne die Tür."
Draußen vor der Tür ertönte eine leise, sanfte Stimme, begleitet vom leichten Klopfen von Fingern auf die Holztür, das in den Ohren schmerzte und sich tief ins Gedächtnis einprägte.
Der süßliche, fischige Geruch wurde immer stärker, aber er konnte die Trockenheit, die sich in meinen Augen festgesetzt hatte, nicht vertreiben.
"Lian'er!" Die Person draußen erhob ihre Stimme, und die zerbrechliche Holztür ließ sich mühelos aufrütteln.
Eng in die Seidendecke eingehüllt, spürte ich den Mangel an Luft, und mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen.
Jemand versuchte, mir die Decke wegzuziehen. Zuerst zupfte die Person sanft daran und sagte etwas Unverständliches, aber ich konnte nicht verstehen, was sie sagte.
Nach und nach verstärkte die Person den Druck, und ich spürte einen Schmerz in meiner Hand und verlor den Halt an der Seidendecke. Der kalte Duft, der mir entgegenströmte, war zu plötzlich, und mein Hals kratzte. Ich ließ los und musste husten.
Die Person stand vor dem Bett, die Seidendecke fest umklammert, wie erstarrt.
Ich holte tief Luft und fühlte mich endlich etwas besser, aber als ich aufblickte, fühlte ich mich wieder erstickt.
Sein Gesicht war totenbleich, und seine perlweißen Zähne bissen fest auf seine Unterlippe, die so straff gespannt war, dass es aussah, als könnte sie jeden Moment aufplatzen und hellrotes Blut tropfen.
Diese unergründlichen schwarzen Phönixaugen waren so kalt wie Dornen und so scharf wie Klingen.
Es ist furchterregend; ich kann kaum atmen.
Ein unerträglicher Juckreiz stieg mir erneut in den Hals, ich rang nach Luft und begann wieder zu husten. Es fühlte sich so unangenehm an.
Seine schlanke, helle Hand streckte sich langsam aus, und vielleicht aufgrund von Blutverlust, der zu verschwommenem Sehen führte, zitterten seine Finger leicht.
Es war eiskalt; bei solch heißem Wetter war die Temperatur seiner Hände unglaublich niedrig.
"Du..." Die Stimme war erschreckend heiser.
Ich erlangte etwas Klarheit zurück und spürte die beißende Kälte auf meinem Gesicht.
"Wenn du dich niedergeschlagen fühlst... weine dich aus..."
Yunzhi, hör auf, so ein Gesicht zu machen, das passt überhaupt nicht zu dir. Und warum klingt deine Stimme so, als ob du gleich weinen würdest?
Sie öffnete den Mund, wollte ihn auslachen, doch ihre Augen füllten sich mit Tränen, und warme Flüssigkeit rann ihr über die Lippen. Sie schmeckte so salzig.
Ich war einen Moment lang wie gelähmt, und bevor ich reagieren konnte, bedeckte er mich mit seinem ganzen Körper und umarmte mich fest, fast so, als wollte er mich in seinen Körper einbetten.
Als sie den vertrauten Duft wahrnahm, zupften ihre Finger instinktiv an seiner Kleidung. Die unterdrückte Bitterkeit stieg aus ihren Gliedern in ihre brennenden Augen und verwandelte sich in Tränen, die seinen weißen Brokatmantel durchnässten.
Später weinte ich so lange, bis ich zu müde war, mich noch zu bewegen, und kuschelte mich in seine Arme.
„Ling'er sagte, du hättest den ganzen Tag nichts gegessen, hast du Hunger?“
Ein unschöner Name. Selbst wenn seine Stimme sanft ist, verderben schon die ersten beiden Worte die Stimmung.
„Ich hasse Yue Linghe. Du hast sie zurückgeschickt.“
Sein Körper versteifte sich. „Ich weiß, dass du Schmerzen hast, aber du brauchst Ling'er nicht zu nehmen …“
„Wenn es Mo Ru wäre, würde er mir wegen einer anderen Frau niemals Schwierigkeiten bereiten.“ Sein Gesichtsausdruck hatte sich verändert, aber mein Kopf war leer, und ich konnte mich nicht beherrschen. „Was immer ich sage, Mo Ru wird es bestimmt tun.“
Sein Atem ging unregelmäßig, und seine Hand war bereits erhoben.
„Mo Ru würde mich niemals schlagen; er würde mich nicht einmal berühren.“
Das Licht, das aus seinen schmalen Phönixaugen strahlte, war noch fesselnder als zuvor, und mit einer Drehung seiner halb erhobenen Hand spaltete er den schweren Paravent in zwei Hälften.
Wenn dieser Mann wütend wird, kennt er keine Gnade. Er stieß mich beiseite, drehte sich um und ging. Mein Rücken prallte gegen den scharfen Bettrahmen, aber ich gab keinen Laut von mir.
Du behandelst mich so wegen Yue Linghe. Was bringt es, wenn sie mir ähnlich ist? Sie ist doch ein anderer Mensch. Warum verwöhnst du sie so?
Ich öffnete meine Augen weit, und Tränen rannen über meine Fingerspitzen, jeder Tropfen wie eine fallende Blume.
Ohne diesen kühlenden Duft begann mein Hals wieder zu jucken, und diesmal fühlte es sich an, als würde ich mir die Lunge aus dem Leib husten. Mein ganzer Körper schmerzte, als ob ich im Sterben läge.
Rong Liancai verachtete es, wie andere Frauen zu sein, die um einen Mann stritten und eifersüchtig waren.
Ich kann auch ohne dich ein gutes Leben führen. Aber ohne dich hat Yue Linghe keine andere Wahl, als zu sterben.
Kapitel 53
Ich dachte, ich könnte meine Gefühle fest im Griff haben, aber als mir der Gedanke kam, den Wuyue-Palast zu verlassen, wurde mir klar, wie sehr ich mich geirrt hatte.
Es handelt sich offensichtlich um eine Form der Vermeidung; weil sie verletzt wurden, sind sie nicht bereit, sich dem zu stellen.
Ich fühlte mich so erbärmlich und beschämt. Nachdem ich mich endlich etwas beruhigt und ein wenig Mut gefasst hatte, wurde mir klar, dass ich vielleicht zu weit gegangen war, als ich über das nachdachte, was meine Mutter mir gesagt hatte. Trotz der Schmerzen in meinem ganzen Körper beschloss ich, mich zu entschuldigen.
Doch der Mensch denkt, Gott lenkt. Was ich in der Blumenhalle vor dem Shuiyun-Pavillon sah, ließ meinen ohnehin schon schwachen Vorsatz, umzukehren, endgültig verfliegen.
Was war das? Nangong Ling hatte tatsächlich seinen Kopf in Yue Linghes Schoß gelegt. Ein Räuchergefäß auf dem weichen Sofa verströmte sanften, duftenden Rauch, der die beiden in eine abgeschiedene, friedliche Atmosphäre zu hüllen schien. Wie ein Außenstehender beobachtete ich, wie die Zärtlichkeit in Yue Linghes Augen zu einem messerscharfen Blick wurde und Nangong Lings friedlich schlafendes Gesicht sich wie Nadeln in meine Augen bohrte und sich in mein Herz einbrannte.
Jegliche Fassung und jeglicher Mut waren im Nu dahin.
Lügner, sie sind alle Lügner.
Als ich aus der Blumenhalle trat, schien das Sonnenlicht ungehindert herab, doch ich verspürte eine ungewohnte Kälte.
„Miss Rong…“, stammelte Shao Ming jedes Mal, wenn sie mich sah.
Manchmal muss ich mich selbst bewundern; ich kann immer lachen, egal in welcher Situation ich mich befinde.
"Shaoming, du kennst Luoyang, nicht wahr?"
„Ich bin in Luoyang aufgewachsen, daher kenne ich die Gegend.“
"Oh, was gibt's denn Schönes? Mir ist ein bisschen langweilig, und Euer Herr hat mir erlaubt, einen Spaziergang zu machen."
Er sah mich misstrauisch an: „Dann... lassen Sie mich bitte gehen und bestätigen Sie noch einmal.“
"Er schläft, willst du seine süßen Träume stören?"
Ich hob eine Augenbraue, meine Hand ballte sich unbewusst zur Faust. Wenn er unbedingt hineingehen wollte, sollte er mir nicht vorwerfen, unhöflich zu sein.
Shao Ming war natürlich verblüfft; sie wusste, dass ihr Palastmeister oft unter Schlaflosigkeit litt, und wenn er schlafen konnte, würde er ihn niemals stören.