Da ich mich daran erinnerte, dass ich eigentlich zu Yue Linghe gehen wollte, verschwand ich schnell und niemand beachtete ihn mehr.
Kapitel 17
"Schwester Lian ist da? Hast du schon gefrühstückt? Wenn nicht, komm mit."
Kaum war ich eingetreten, wurde ich von Yue Linghes überschwänglicher Begeisterung empfangen, die mich beinahe über die Schwelle stolpern ließ. Ich war immer noch zu spät; sie frühstückte bereits.
"Nein... nun ja, ich habe schon gegessen."
Eigentlich wollte ich Oma Zhao bitten, meine Verspätung heute zu vergessen, aber dann fiel mein Blick auf Nangong Ling, die drinnen saß.
„Du bist schon bemerkenswert, dass du als Dienstmädchen später aufstehst als dein Herr.“
Nangong Ling nahm ein Stück roten Bohnenkuchen für Yue Linghe, ohne auch nur aufzusehen.
"Ich... ich habe mich verspätet, weil ich Jun Guan über den Weg gelaufen bin..." Ich schmollte, genervt von Nangong Lings Aufmerksamkeit.
„Meister Jun?“ Yue Linghe nahm einen Bissen Kuchen und drehte sich um. „Kennen sich Schwester Lian und Meister Jun sehr gut?“
Es ist ein verworrenes Durcheinander, so kompliziert, dass man sich vor dem Himmel verneigen sollte, wenn man nicht sofort anfängt zu kämpfen.
„Alle, die sie gut kennt, haben sich gegen sie gewandt. Frag sie doch mal, wie viele bedeutende Sekten in der Kampfkunstwelt sie noch nicht vor den Kopf gestoßen hat.“
Er legte Yue Linghe ein weiteres Stück Hibiskusgebäck in die Schüssel. Ist es nicht etwas zu süß, so früh am Morgen etwas so Süßes zu essen?
„Ohne deinen Bruder, würde Schwester Lian nicht gejagt werden? Die arme Schwester Lian …“
Yue Linghe, willst du mich etwa dazu bringen, dich zu hassen? Ich zog meine Ärmel enger und senkte den Kopf. Ich kann es immer noch nicht ertragen, wenn man mich als bemitleidenswert bezeichnet; es ist, als hätte ein scharfer Stein eine Grenze überschritten und mich an meiner empfindlichsten Stelle getroffen.
„Iss ordentlich und hör auf, dich umzusehen.“ Nangong Ling tippte Yue Linghe mit dem Ende ihrer Essstäbchen auf den Kopf. „Wenn du fertig gegessen hast, pack deine Sachen, dann fahren wir heute Nachmittag los.“
Du gehst schon nach einer Nacht? Wie dem auch sei, er ist jetzt der Herr im Haus, also gilt, was er sagt.
Rong Lian, du wirst immer selbstbewusster, wie konntest du nur so ein bescheidenes und erdrückendes Leben führen!
...
Diesmal wurde die Eskorte erneut verstärkt. Allein die Mitglieder der Familie Nangong ziehen schon die Blicke auf sich. Mit einem Fahrzeug der Tianjue-Sekte und einem Fahrzeug des Herrenhauses Bieyun präsentiert sich der Zug nun als prunkvoll und imposant.
Natürlich kann ich jetzt nicht mehr in Miss Yues Auto mitfahren, und das ist auch gut so, aber dieser unzerstörbare Zwilling An besteht darauf, dass ich mitfahre, was keine gute Sache ist. Mit ihm an meiner Seite kann ich an eine erholsame Nacht im Auto wohl nicht mehr denken.
Wohin gehen wir?
„Lasst uns zur Festung Yanwu gehen!“
"Was machen wir da? Und dann noch mit so vielen Leuten zusammen!"
„Wo findet das diesjährige Kampfsportturnier statt? Ist Yan Suqing nicht der Anführer des Kampfsportbündnisses?“
Das alle zwei Jahre stattfindende Kampfsportturnier wird vom Anführer der Kampfsportallianz organisiert. Dort können alle Helden ihr Können unter Beweis stellen und sich, basierend auf ihren wahren Fähigkeiten, den Posten des Anführers der Kampfsportallianz sichern.
"Hey, ist dieser alte Knacker der Anführer der Kampfsportallianz?"
„Auch wenn er einige Liebesaffären hatte, besitzt er zumindest echte Fähigkeiten. Kann ihn jemand ohne besondere Fähigkeiten zu Fall bringen?“
„Gibt es denn sonst niemanden in der Kampfkunstwelt? Er hat diese Position doch schon seit Jahren inne!“, schnalzte ich unzufrieden mit der Zunge. „Wenn mein Vater nicht mit familiären Angelegenheiten beschäftigt gewesen wäre und vom Amt des Allianzführers zurückgetreten wäre, wie hätte er dann an die Reihe kommen können!“
Als Shuang Zi'an das hörte, brach er in Gelächter aus: „Du wagst es immer noch, so etwas zu sagen? Wenn Rong Lian den Großpalastmeister nicht verärgert hätte, wäre die Familie Rong nicht in diesen Zustand geraten.“
Warum sprichst du etwas an, worüber du nicht reden solltest? Gemini An, du brauchst eine Lektion. „Pah! Er ist nur neidisch auf die Familie Rong! Wer weiß, welche finsteren Kampfkünste er praktiziert hat, die meine drei Brüder dazu zwangen, ihre Familie zu verlassen und in Einsamkeit zu leben? Die ganze Familie Rong findet niemanden, der ihm die Stirn bieten kann. Ich bin einfach ratlos, was er angeht …“
"Moment mal, wollen Sie damit sagen, dass die Familie Rong niemanden findet, der es mit ihm aufnehmen kann?"
Wäre die Familie Rong sonst untergegangen?
„Ich dachte, er hätte ein paar zwielichtige Methoden angewendet... Hat er etwa mit Gewalt gewonnen?“ Gemini An hörte auf zu lachen, sein Gesichtsausdruck verriet Zweifel und einen Hauch von Ernsthaftigkeit.
„Ja, er hat allerlei Tricks auf Lager.“ Ich dachte einen Moment nach, „aber er wendet keine unlauteren Methoden an. Deshalb hasse ich ihn besonders, sonst könnte ich ihn mit Recht verfluchen! Es ist eine Sache, dass er die Handelsschiffe, Läden und all ihre Geschäfte der Familie Rong übernommen hat, aber seine Fähigkeiten sind sogar noch besser als die meines Vaters. Ist das nicht abscheulich?“
„Wirklich?“, fragte Gemini und strich sich übers Kinn. „Die Fähigkeiten dieses Jungen sind also unergründlich.“
"Warum hast du nicht gegen ihn gekämpft?"
„Sie geben mir keine Chance zu kämpfen. Die vier Beschützer versperren mir den Weg. Wer, glaubt ihr, kann das Herz des Feindes treffen?“
„Das stimmt. Abgesehen von Qionghua ist Xiao Jinse allein schon ein gewaltiger Gegner. Wahrscheinlich würde man höchstens ein Unentschieden erreichen.“
"Hmm...es scheint, dass Yan Suqings Position dieses Jahr in Gefahr ist."
„Gut, gut, gut!“ Nicht nur die Position des alten Mannes ist in Gefahr, „Am besten wäre es, wenn Nangong Ling, Jun Guan und die Zwillinge im Kampf gegeneinander sterben würden!“
„Gegenseitiges Abschlachten? Ich weiß nicht, was Nangong Ling sich dabei denkt, aber mein Bruder liebt es, Gutsherr zu sein und würde nicht einmal daran denken, Anführer der Allianz zu werden. Was Großmeister Jun angeht, ist er auch nicht leicht zu durchschauen, aber er ist zu stolz und arrogant, um unbedingt an der Position des Allianzführers interessiert zu sein. Hör auf zu träumen.“
Kapitel 18
Die Festung Yanwu liegt unweit des Berges Bieyun, nur wenige Tagesreisen entfernt. Obwohl ich unter den Qualen der Zwillinge litt, war es eine Wohltat, diese Plagen nicht mehr ertragen zu müssen. Als ich den Bambuswald immer näher kommen sah, wusste ich, dass meine guten Tage zu Ende gingen.
Dem alten Mann Yan Suqing geht es gut, aber sein Sohn macht Probleme. Als Yan Guhong klein war, folgte er mir überall hin, verbeugte sich ständig und kriecht mir in den Rücken, tat alles, was ich ihm sagte – unglaublich gehorsam. Obwohl sein Ziel die Neun Schwerter der Familie Rong waren, war der Kleine wenigstens niedlich und liebenswert, und ich mochte ihn sehr. Aber das hielt nicht lange an. Nachdem er sich die Haare zusammengebunden hatte, veränderte er sich völlig. Nach seiner Reise ins Pfirsichblütental, um zu lernen, suchte er mich nie wieder. Später, als ich ihn in der Festung Yanwu traf, war er völlig gleichgültig. Pff, was für ein stures Kind.
„Warum siehst du aus, als hättest du eine Fliege verschluckt?“, fragte Gemini, als er aus der Kutsche stieg.
Ich warf ihm einen Seitenblick zu, zu faul, ihn überhaupt zu beachten.
„Sie will den Tiger in sich nicht sehen“, sagte Qiongying, während sie eine Tüte Kastanien aß.
"Welcher Tiger?"
„Eine Tigerin aus der Familie Yan.“
Gemini war völlig verwirrt und konnte den Punkt immer noch nicht begreifen.
"Lord Yan hat so ein Hobby? Wieso wusste ich das nicht?"
"Yan Hailan! Sie ist so dumm!"
Gemini An erkannte dies plötzlich und nickte wiederholt.
„Wie konnte ich nur nicht daran denken? Diese Beschreibung ist so treffend!“
„Bruder, pass auf, was du sagst.“ Shuangziwei trat vor und dämpfte seine Worte.
Gemini schnaubte, packte mich und stürmte zur Tür.
„Mach die Tür auf! Mach mir sofort die Tür auf!“ Shuang Zi'an ließ seinen Zorn an der Tür aus und hämmerte so heftig dagegen, dass der Boden erzitterte.
Kurz darauf, als die Tür gerade bedrohlich zitterte, kam ein unbekannter Diener heraus, um sie zu öffnen.
„Wer wagt es, in der Festung Yanwu Ärger zu machen?!“ Trotz seines blassen und hageren Aussehens besaß dieser junge Mann eine überraschend kräftige Stimme.
"..." Gemini An war von dem Ausruf so schockiert, dass er fast seine ganze Kraft verlor und einen Moment lang fassungslos starrte, unfähig, etwas zu sagen.
„Sklave, sei nicht so anmaßend!“ Ein älterer Mann kam aus dem Inneren; er war der alte Verwalter der Festung Yanwu.
"Alter Guan, ich bin erst seit etwas über einem halben Jahr aus der Kampfkunstwelt heraus, und selbst ein Torwächter wagt es, mich rücksichtslos zu behandeln?"
„Meister Shuang, Ihr schmeichelt mir. Dieser kleine Diener ist unwissend und erkennt Eure Größe nicht. Er hat Euch beleidigt …“ Der alte Verwalter zog den Diener zu sich, streckte die Hand aus und drückte seinen Kopf sanft nach unten. Dabei nickte er und lächelte entschuldigend. Als er wieder aufblickte und mich endlich sah, erstarrte sein Gesichtsausdruck, und ihm blieb der Rest der Worte im Halse stecken.
Hey, sehe ich etwa so aus wie ein Geist? Warum sehen die alle so aus?
Nu'er, die etwas abseits stand, hielt den Kopf gesenkt. Als der alte Verwalter plötzlich verstummte, wurde er neugierig, öffnete die Augen, starrte ihn einen Moment lang verdutzt an und lachte dann.
"Alter Guan, warum vergisst du alles, sobald du ein hübsches Mädchen siehst?"
Das Gesicht des alten Verwalters wurde aschfahl, als er Nu'er anblickte. „Du weißt gar nichts! Geh besser zurück in die Küche und mach ein Feuer!“
"Hey, wenn ihr eure Diener disziplinieren wollt, lasst uns wenigstens zuerst rein."
Der alte Verwalter warf mir einen Blick zu. „Äh … nun, Meister Shuang, Ihr solltet warten, bis dieser alte Diener sie informiert hat …“
„Eine Ankündigung? Ich kann warten, aber ich fürchte, die Meister hinter mir können es nicht.“
„Ah?“ Er wich zur Seite aus und bemerkte erst jetzt die Leute hinter sich. Sein Gesicht war augenblicklich von kaltem Schweiß überzogen. „Bitte, bitte, verehrte Gäste, folgen Sie mir …“
So zog die Gruppe in einem pompösen Zug in das Anwesen der Yans ein. Shuangzi An zerrte mich an die Spitze. Hätte ich noch meine alte Kraft, hätte ich ihn mit Sicherheit sieben Zhang weit weggepustet! Glaubst du etwa, ich wüsste nicht, was er vorhat? Er will sich das Spektakel nur ansehen.
Kapitel 19
Obwohl das diesjährige Kampfsportturnier in der Festung Yanwu stattfand, war diese so weitläufig, dass alle teilnehmenden Helden das Westtor benutzten und nur wenige das Osttor, wo die Familie Yan residierte, durchquerten. Die beiden Tore lagen weit auseinander; der Fußmarsch dauerte einen halben Tag. Zudem war Yan Suqing erst kürzlich vom Ost- zum Westtor umgezogen, um die Beziehungen zu den verschiedenen Sekten zu verbessern. So verließ uns der alte Verwalter in der Haupthalle und kehrte erst nach einem halben Tag zurück.
"Junges Fräulein! Junges Fräulein!..."
Warum kommt mir diese Stimme so bekannt vor? Ich ging zur Tür und lauschte aufmerksam. Je länger ich zuhörte, desto mehr klang sie wie die Stimme von Yan Hailans Dienstmädchen.
Das Geräusch kam näher, doch zuvor hatte ich schnelle Schritte gehört. Bevor ich reagieren konnte, riss mich eine Kraft plötzlich zurück.
„Ha, Rong Lian, du bist es wirklich!“ Die Stimme der Tigerin sollte man besser ignorieren.
Als ich aufblickte, bemerkte ich, dass die Stelle, an der ich gestanden hatte, von der Wucht des heranstürmenden Tigers getroffen worden war und einen gefährlichen Luftstoß erzeugt hatte. Hätte mich nicht jemand weggezogen, wäre ich von ihr getroffen worden.
Yan Hailan blickte sich mit unfreundlichem Gesichtsausdruck in der Runde um.
"Das Anwesen Bieyun, die Tianjue-Sekte, der Wuyue-Palast? Mein unwissender jüngerer Bruder ist eine Sache, aber wie konntet ihr alle auf die Tricks dieser kleinen Füchsin hereinfallen?"