Sie sieht wunderschön und anmutig aus, mit einem sanften und eleganten Auftreten, doch ihr Temperament ist so unberechenbar.
„Tsk tsk.“ Ich strich mir übers Kinn und musterte sie von oben bis unten. „Aus welcher Familie stammt denn diese junge Dame? Du hast dich wohl in Nangong Ling verliebt, nicht wahr? Du bist mir den ganzen Weg gefolgt, wie konnte dein verwöhnter Körper das nur aushalten?“
„So ein Quatsch! Wer interessiert sich denn für Nangong Ling? Wie kann er sich mit dem ätherischen und jenseitigen Qionghua vergleichen!“
Obwohl Qionghua auch nicht gerade eine gute Person ist, gut gesagt, sehr gut gesagt, hat sie eine glänzende Zukunft, eine sehr glänzende Zukunft.
"Ja ja ja!"
Ich beugte mich plötzlich vor und ergriff ihre Hand, und sie war von meiner Reaktion verblüfft.
"Zhiyu, was machst du da? Warum bist du plötzlich stehen geblieben..."
Dann trat eine weitere Frau hinter ihr hervor. Sie hatte buschige Augenbrauen, mandelförmige Augen und kirschrote Lippen. Sie war eine klassische Schönheit, doch ihre Augen und Brauen verliehen ihr auch etwas Heldenhaftes. Sie musste eine Frau sein, die es mit jedem Mann aufnehmen konnte.
„Ältere Schwester, ich habe endlich eine Seelenverwandte gefunden.“
"...Wo ist Ling'ers Auto?"
Zhiyu kehrte in die Realität zurück: „Äh… sie sprang aus dem Auto, und dann, und dann fuhr das Auto meines jüngeren Bruders weg…“
Die Augen meiner älteren Schwester blitzten schwertartig auf, als sie mich ansah. Sie erschrak, als sie mich sah.
"Bist du Rong Lian?"
Ich lächelte sie an und nickte.
Sie nannte Nangong Ling „Ling'er“, also sind diese beiden seine älteren Schwestern? Aber es gibt nicht viele weibliche Schülerinnen in der Familie Nangong, und ich kenne nur wenige. Wer sind diese beiden also?
"Zhiyu, lass uns zurückgehen." Meine ältere Schwester lächelte plötzlich geheimnisvoll, was mir eine Gänsehaut bescherte.
"Hä? Was, du willst nicht mehr mitmachen?"
„Solange Rong Lian in unseren Händen ist, haben wir keine Angst, dass er nicht kommen wird.“
„Rong Lian? Du bist also Rong Lian, kein Wunder… dann gibt es kein Problem.“ Diesmal war es Zhi Yu, der mich von oben bis unten musterte.
"Ähm... es scheint mir nicht angebracht, vor der Geisel über eine Entführung zu sprechen. Warum suchen Sie sich nicht einen anderen, diskreteren Ort?"
„Wer hat denn gesagt, dass wir dich entführen würden?“ Meine ältere Schwester sah mich amüsiert an. „Komm mit uns, es gibt reichlich gutes Essen und viel Spaß. Und wenn wir fertig sind, verkaufen wir dich nicht an Ling'er. Was hältst du davon?“
Sie dachten, ich würde weglaufen, aber ich war einfach nur neugierig, wer mir folgte.
Wohin planst du zu reisen?
Ameise.
„…Ich muss wohl noch träumen.“ Ich riss mir fest an den Haaren; es schmerzte immer noch. „Welche Beziehung haben Sie zu Martial Venerable?“
„Natürlich ist es eine Meister-Schüler-Beziehung.“
"Du nennst Nangong Ling 'Juniorbruder', also ist er auch ein Schüler des Kampfmeisters?"
"Das stimmt."
Ich stand einen Moment lang da, bevor mir wieder einfiel, dass es so etwas überhaupt gibt.
Apropos des Kriegsherren von Anting: Er ist ein schelmischer alter Mann, der selbst mit über siebzig oder achtzig noch rüstig ist. Mit ihm würde ich mich nicht anlegen. Besiegen könnte ich ihn zwar nicht, aber das ist nicht der Hauptgrund. Einmal hatte mein Vater Geburtstag, und wir schafften es endlich, ihn mit ein paar Tricks zum Kommen zu bewegen. Dieser alte Mann hatte volles weißes Haar und einen sehr langen weißen Bart, aber seine Augen leuchteten und sein Körper war unglaublich stark. Ich war damals jung und verstand nicht, warum ihn alle gleichermaßen respektierten und fürchteten. Ich konnte es nicht ertragen und schnappte mir eine Schere, um ihm den weißen Bart abzuschneiden. Natürlich scheiterte ich, und er überlistete mich sogar. Ich weiß nicht, was für ein Pulver er benutzt hat, aber als ich am nächsten Tag in den Spiegel schaute, war mein Gesicht geschwollen wie ein Schweinskopf und voller roter Flecken. Ich hatte solche Angst, dass ich nie wieder etwas mit ihm zu tun hatte, und von da an habe ich nie wieder in den Spiegel geschaut.
Wenn ich jetzt zurückblicke, ist es unglaublich, wie verängstigt ich war. Das seltsame Pulver, das ich an mir hatte, verschwand nach ein paar Tagen, aber vielleicht liegt es daran, dass ich als Kind so ein starkes Bild von mir im Spiegel hatte, dass es mich unauslöschlich geprägt hat. Obwohl ich nicht glaube, dass es etwas Ernstes ist, kann ich mich einfach nicht mehr dazu überwinden, in den Spiegel zu schauen.
Kapitel 34
Von hier aus ist es nicht gerade weit bis Anting, deshalb mussten die beiden sich beeilen, um Zeit zu sparen. Denn wenn Nangong Ling sie zuerst erwischte, stünden sie auch vor großen Problemen.
Es war allerdings hart für mich. Nachdem ich mich an Fahrten in Kutschen und Sänften gewöhnt hatte, war das Reiten fast tödlich für mich.
„Nein, nein, ich muss mich ausruhen. Nicht einmal Nangong Ling hat mir so viel Ärger bereitet!“
Auf dem Pferderücken liegend, atmete ich schwer und brüllte auf sehr unkultivierte Weise.
„Wie könnte mein jüngerer Bruder dich denn quälen? Er ist viel zu sehr damit beschäftigt, dich zu verwöhnen, um überhaupt daran zu denken.“ Zhi Yu schmollte, ihr Blick nun voller Verachtung.
"Was für ein blöder Witz, der ist überhaupt nicht lustig, ich kann nicht mal darüber lachen... Warum seid ihr eigentlich nicht müde?"
"Du bist doch die verwöhnte junge Dame, und du kannst nicht mal diese kurze Strecke laufen? Solltest du nicht Kung Fu können? Wieso ist deine Ausdauer so schlecht?"
„Rong Zhi bringt ihr nur Showtechniken bei; wenn sie richtiges Kung Fu anwendet, wird sie sich nur verletzen.“ Die ältere Schwester reichte ihr Wasser und schien dabei ganz sachlich zu sprechen.
Ich trank ein paar Schlucke Wasser und fühlte mich etwas besser. Es ist so heiß... Ich hätte lieber eine schöne Kutschfahrt genießen sollen, anstatt hierherzukommen und zu leiden.
„Etwa eine Meile weiter vorne ist ein Gasthaus. Lasst uns dort für die Nacht ausruhen.“
Die ältere Schwester gab den Befehl, zog an den Zügeln und ging los.
Zhiyu funkelte mich wütend an, bevor er mein Pferd anhielt und mir folgte.
Kurz vor Sonnenuntergang sah ich endlich das Gasthaus. Ich konnte es kaum erwarten, abzusteigen und hineinzustürmen, obwohl mir meine beiden älteren Schwestern völlig egal waren.
„Kellner, bringen Sie ein Zimmer im Obergeschoss und bereiten Sie den besten Wein und das beste Essen vor!“
...Ich wurde mit völliger Stille empfangen.
Ich holte tief Luft; meine Sicht war immer noch verschwommen, und mein Kopf pochte und mir war schwindelig.
"Bist du nicht mit Nangong Ling zum Wuyue-Palast zurückgekehrt?"
Mir schnürte es die Kehle zu; dieses Geräusch klang gefährlich. Nun ja, am besten fliehen wir.
„Halt!“ Ein beklemmendes Gefühl, als wäre ich von einer langen Peitsche gefesselt, durchfuhr meinen Arm.
Du verfolgst mich! Da ich nicht fliehen kann, werde ich es auch nicht. Ich verdurste.
„Wasser, gebt mir Wasser!“ Ich riss die Augen weit auf und versuchte, klarer zu sehen, aber alles, was ich erkennen konnte, war ein verschwommener gelber Fleck.
In dem Moment, als alles verschwommen war, reichte mir eine Hand ein Glas Wasser, das ich nahm und in einem Zug austrank.
„Warum die Eile? Niemand wird es dir wegnehmen. Was, wenn du versagst?“
"Kleiner Kobold, du rennst so schnell..." Zhi Yus Stimme folgte, wobei sie deutlich inne hielt, als sie jemandes Stimme hörte.
„Warum ist Meister Jun in diesen armen, abgelegenen Bezirk gekommen?“ Die ältere Schwester folgte ihr hinein.
Die lange Peitsche an seinem Arm lockerte sich, und er zog mich herunter, sodass ich mich hinsetzte. Ein Glas Wasser tat mir sehr gut.
Was stimmt nicht mit ihr?
„Sie ist entkommen; wir bringen sie zurück nach Anting.“
„Nur eine Nebenwirkung?“, spottete Jun Guan, woraufhin Zhi Yu rot anlief. „Zuerst habe ich es nicht so recht geglaubt und bin extra hergekommen, um mich selbst zu überzeugen. Aber deine Taten beweisen nun, dass Wu Zun tatsächlich in Schwierigkeiten steckt. Du konntest Nangong Ling nicht finden, also hast du Rong Lian entführt und ihn gezwungen, mitzukommen?“
„Meister Jun irrt sich in zweierlei Hinsicht. Erstens ist Meister gesund und munter. Wer könnte ihm schon etwas antun? Zweitens haben wir sie nicht entführt; sie ist freiwillig mitgekommen.“ Die ältere Schwester blieb ruhig und gefasst.
Jun Guan gab ein undeutliches „Oh“ von sich und sagte nichts weiter, bevor er sich zu mir umdrehte.
„Kannst du es dort nicht mehr aushalten?“
Er saß auf einem weichen Stuhl aus einer Strohmatte und trug ein weißes Gewand aus feinstem Brokat aus Suzhou und Hangzhou, das kühl und bequem, aber auch recht teuer war.
Ich ignorierte ihn, nahm das Gebäck von seinem Tisch und begann zu essen. Er lächelte nur und setzte sich, um mir Tee einzuschenken.
Kapitel 35
Als ich mich besser fühlte und vollständig genesen war, kamen die Sterne heraus.
„Du kleines Füchslein, du bist ja ein richtiger Charmeur.“ Das waren die ersten Worte, die Zhiyu zu ihm sagte, als er ins Bett stieg.
Weil das Gasthaus klein war und viele Gäste da waren, musste ich mir ein Zimmer mit Zhiyu teilen.
Während dieser Zeit bot mir Jun Guan sein Superior-Zimmer an, aber ich lehnte entschieden ab. Wer weiß, was er wirklich im Schilde führte?
„Hey, jetzt reicht’s. Ich hasse es, wenn mich Leute so nennen.“
„Egal, ich sage nur die Wahrheit und ich irre mich nicht.“ Sie drängte sich etwas dazwischen. „Wo wir gerade davon sprechen, warum bist du weggelaufen? Dein kleiner Bruder war doch so gut zu dir.“
„Wenn er wirklich gut zu mir wäre, könnten sogar Schweine fliegen. Das ist doch nur Fassade, verstehst du das nicht? Jemand, der mich schlägt, wenn er wütend ist, soll gut zu mir sein? Was stimmt nicht mit deinen Augen? Hast du nicht gesehen, dass er die Familie Rong im Alleingang ruiniert hat? Jetzt bin ich obdachlos und muss seinen Zorn ertragen … Ich sage jetzt nichts mehr, je mehr ich darüber rede, desto wütender werde ich.“
„Du weißt gar nichts?“, fragte Zhiyu und warf mir einen seltsamen Blick zu.
"Was denn?"
„Kein Wunder, dass Qionghua immer sagte, du seist nicht mehr zu retten; heute habe ich es selbst gesehen.“
"Was bedeutet das?"
„Man weiß gar nicht mehr, wer einem gut tut und wer einem schaden will.“
Ich richtete mich auf, die Adern auf meiner Stirn traten hervor. „Kannst du nicht einfach zu Ende sagen, was du sagst?!“
„Hast du jemals darüber nachgedacht, dein Temperament zu zügeln? Du bist verwöhnt und herrschsüchtig; wenn etwas nicht nach deinem Willen geht, bist du zu Mord und Brandstiftung fähig. Allein schon hinter dir aufzuräumen, treibt jeden in den Wahnsinn. Hast du keine Angst, etwas Unwiderrufliches zu tun? Dein jüngerer Bruder hat sich nie dagegen gewehrt, dass die Familie Rong dich verwöhnt hat, weil er es für richtig hielt. Aber die ständige Verwöhnung durch deinen Vater hat dir nie beigebracht, was du kannst und was nicht. Damals war dein jüngerer Bruder noch jung, und Rong Zhi nahm ihn überhaupt nicht ernst. Glaubst du, dein Vater hat sich wirklich um dich gekümmert?“ Sie sah mich mitleidig an. „Du wurdest nur von ihm ausgenutzt. Denn bevor der Meister in den Ruhestand ging, sagte er, er würde keine Schüler mehr annehmen, aber auf den ersten Blick …“ Was deinen jüngeren Bruder betraf, nannte der alte Mann ihn immer wieder ein Wunderkind. Er machte nicht nur eine Ausnahme, um ihn als Schüler anzunehmen, sondern beabsichtigte auch, ihm sein gesamtes Lebenswissen weiterzugeben. Ursprünglich wussten nur wenige von uns, die engsten Vertrauten unseres Meisters, davon. Doch wie man so schön sagt: Wände haben Ohren, und dein Vater erfuhr es trotzdem. Der Grund, warum die Familie Rong in den Jahren so mächtig und arrogant wurde, war doch, dass die angeblich selbst entwickelten Schwertkampf-, Säbel- und sogar Faustkampftechniken deines Vaters die Kampfkunstwelt eine Zeit lang einschüchterten, nicht wahr? Hatte dein Vater nicht gesagt, er würde sich jedes Jahr für mehrere Monate zurückziehen, um zu üben? Tatsächlich wartete er in Anting darauf, dass sein jüngerer Bruder ihm Kampfkunst beibrachte. Willst du etwa behaupten, das sei unmöglich, dass jemand wie Nangong Ling sich niemals so manipulieren ließe?
„Hast du Durst?“, fragte ich mit langem Gesicht.
Sie war verblüfft und fragte sich, warum ich plötzlich so einen Satz herausgeplatzt hatte, und dann begriff sie plötzlich, was ich damit meinte.
„Wie erwartet, glaubst du es nicht. Kein Wunder, dass dein jüngerer Bruder nichts verraten wollte. Aber die Wahrheit ist die Wahrheit, und du kannst sie nicht leugnen.“ Sie lächelte ziemlich finster. „Vielleicht hat dein jüngerer Bruder es falsch ausgedrückt, aber ich denke, es lag daran, dass du ihn verärgert hast. Er hatte Angst, dass du deine Wut nicht zügeln und dich versehentlich in Schwierigkeiten bringen könntest. Dein jüngerer Bruder hat es wirklich schwer. Er ist von Feinden umgeben, und dein Vater setzt ihn zusätzlich unter Druck. Rong Zhi hatte seinen Höhepunkt erreicht und konnte nicht mehr aufsteigen. Die innere Energie, die dein jüngerer Bruder trainierte, befand sich ebenfalls in ihrer kritischsten Phase. Rong Zhi hatte Angst, dass die Leute herausfinden würden, dass er seine Fähigkeiten von deinem jüngeren Bruder gelernt hatte, deshalb wollte er ihn töten, um sie zum Schweigen zu bringen. Also ist alles die Schuld deines Vaters. Er hat alles angefangen und deinen jüngeren Bruder völlig wütend gemacht, weshalb dieser gehandelt hat.“
Ihre Stimme war gemäßigt, und sie sprach in einem gleichmäßigen Tempo, aber ihr zuzuhören, ließ meinen Kopf pochen, als ob mir das ganze Blut in den Kopf schoss, und meine Glieder fühlten sich furchtbar kalt an.
Wenn das die sogenannte Wahrheit ist, dann wüsste ich lieber gar nichts. Es hat all meine lang gehegten Überzeugungen und Ansichten, ja alles, was ich für selbstverständlich hielt, auf den Kopf gestellt. Alle Gründe, die man hätte begründen können, erschienen plötzlich lächerlich und zerstörten meine über ein Jahrzehnt währenden Überzeugungen in einem Augenblick.
"Hey, alles in Ordnung?", fragte sie ziemlich dringend, wahrscheinlich weil ich ziemlich krank aussah.
„Gott sei Dank, ja, genau!“ Ich funkelte sie an, schnappte mir meinen Mantel, zog ihn an und ging, ohne Zhiyu noch einmal die Gelegenheit zum Sprechen zu geben.