Er kicherte und zwickte mir in die Nase. „Du hast jede Menge Energie. Ich habe mir umsonst Sorgen gemacht.“
„Wie lange habe ich geschlafen?“, fragte sie lachend, zog seine Hand herunter und spielte damit in ihrer Handfläche.
„Ein Tag und eine Nacht.“
Ist draußen etwas passiert?
„Wenn wirklich etwas passiert, macht es keinen Unterschied, ob wir noch einen Tag warten. Wir haben Li Mu noch nicht gefunden, und Xiao Lianjue hält sich momentan zurück. Ist es nicht gut, dass uns niemand bedroht?“
„Nein, Ayus Rückkehr war zu perfekt getimt. Ich denke, die Dinge werden sich in den nächsten Tagen ändern, also …“
„Jetzt ist nicht die Zeit, sich darüber Sorgen zu machen. Gesund werden ist das Wichtigste.“ Er war von meiner Berührung gekitzelt, zog seine Hand zurück und umfasste meine erneut. „Du sagst immer, ich würde mit dem Alter immer schlimmer werden, aber was ist mit dir? Kannst du deinen Beschützerinstinkt immer noch nicht ablegen? Außenstehende sehen dich nur als jemanden, der gerne Unruhe stiftet, aber sie kennen deine wahren Absichten nicht. Du lenkst nur deine Aufmerksamkeit auf jemanden, um ihm den Weg zu ebnen. Lian’er, du weißt, dass sich die Dinge geändert haben, aber du weigerst dich immer noch hartnäckig, loszulassen. Vertraust du mir denn nicht genug?“
„Ich bin es gewohnt. Nach all den Jahren, wie kannst du erwarten, dass ich das alles auf einmal ändere?“ Ich warf ihm einen lächelnden Blick zu. „Ist das nicht genau so, wie du schon bei der bloßen Erwähnung bestimmter Namen wütend wirst? Wenn sich die Dornen in deinem Herzen so leicht herausziehen ließen, wären dann nicht all die Zeit und der Schmerz, den du in der Vergangenheit ertragen hast, lächerlich?“
Dann lachten die beiden wieder grundlos miteinander. Ich sagte, ich sei müde und wolle ein wenig schlafen. Er gab mir etwas zu trinken und zu essen, zog mich dann an sich und wir legten uns zusammen hin.
Die frühe Frühlingssonne war warm, und das sanfte orangefarbene Licht, das durch die Papierfenster schien und den ganzen Raum umhüllte, war so mild, dass es das Herz erwärmen konnte.
Kapitel 131
Ein leichter Regen am Lixia-Tag (Sommeranfang) machte die Maitage feucht und lang. Ich musste in dem warmen Zimmer niesen, und Oma Zhao sprang sofort auf und scheuchte mich zur Tür hinaus.
Der Kleine, der da im weichen Zelt lag, starrte mich mit großen Augen an, und ich dachte, er wollte sich nur ungern von seiner Mutter trennen. Doch im nächsten Augenblick grinste er und lächelte glücklicher als alle anderen.
„Der junge Herr ist gebrechlich, deshalb muss sein Zimmer sauber gehalten werden.“ Großmutter Zhao lächelte und schob mich zur Tür hinaus. „Gnädige Frau, warum lassen Sie Xiaoman ihm nicht Gesellschaft leisten?“
Suchst du Xiaoman? Als ich im Wochenbett war, hat Nangong Ling ihr gesagt, sie solle mich genau im Auge behalten, und sie hat das alles für bare Münze genommen. Jetzt, wo ich endlich wieder gesund bin, will sie, dass ich zurückkomme und mich ihr stelle?
"Dame."
Noch bevor ich den Hof verlassen hatte, rief mir jemand zu. Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass es Shaoyou war.
"Was ist los?"
„Seine Majestät hat seine Männer ausgesandt, um die Dame zum Xianglong-Pavillon zu holen.“
"Was ist los?"
"Ich nehme an, er möchte mit der Dame über den Namen des jungen Herrn sprechen."
Wir grübeln schon seit über einem halben Jahr über diesen Namen und haben uns immer noch nicht entschieden. Entweder können wir uns nicht einigen, oder das Gespräch driftet einfach in eine ganz andere Richtung ab.
Das kann nicht ewig ungelöst bleiben; es muss irgendwann angegangen werden.
Xianglong-Pavillon.
Er saß seitlich auf einem Stuhl, das halbe Gesicht dem Fenster zugewandt. In der einen Hand hielt er einen Pinsel, mit der anderen klopfte er sanft auf den Tisch aus Nanmu-Holz.
Der Himmel war etwas düster, dunkle Wolken rollten und wirbelten im Wind und boten auf den ersten Blick einen bedrohlichen Anblick, wodurch die Person am Fenster nur noch zarter und schöner erschien.
Ich war draußen und wollte gerade hineingehen, als plötzlich ein blauer Lichtstrahl vom Himmel herabfuhr. Ich zuckte zusammen und rannte hinein.
Der Mann drehte sich um, sah meine Haltung, runzelte die Stirn, legte widerwillig seinen Stift beiseite, ging zum Tisch und umarmte mich fest.
"Pass auf, dass du nicht stolperst."
„Oh“, antwortete ich beiläufig und fragte dann: „Habt ihr euch noch nicht für einen Namen entschieden?“
Er runzelte die Stirn und schüttelte den Kopf. „Ich finde nichts Zufriedenstellendes.“
Das erinnert mich an meine Geburt. Meine Mutter schickte meinen dritten Bruder jeden Tag ins Arbeitszimmer zum Vorlesen. Am Ende konnten wir uns nicht auf einen Namen einigen, was meinen Bruder sehr ärgerte. Laut meinem zweiten Bruder schlug Rong Tian mit der Faust auf den Tisch und zeigte wütend aus dem Fenster. Damals blühten die Lotusblumen im Teich in voller Pracht, und so kam ich zu meinem Namen.
Ich folgte dem Beispiel meines dritten Bruders und zeigte auf einen Brunnen. Ich war verblüfft. Nangong Ling verstand nicht, was ich meinte, und blickte nur verwirrt in die Richtung, in die ich zeigte.
"Was?"
„Xiao Jing, Nangong Jing... Nicht schlecht, nicht schlecht.“
Kaum hatte ich das gesagt, verstand er sofort, kniff die Augen zusammen, und dieser Blick beunruhigte mich.
"meinst du das ernst?"
"Was? So bin ich zu meinem Namen gekommen. Es ist schon gut, dass ich nicht auf Hunde oder Katzen gezeigt habe."
„Wollen Sie es dem kleinen Mann oder mir schwerer machen?“
Warum kann mein dritter Bruder über mein Schicksal entscheiden, indem er einfach mit der Faust auf den Tisch schlägt, aber ich, seine eigene Mutter, darf meinem Sohn nicht einmal einen Namen geben? Liegt es daran, dass ich nicht mit der Faust auf den Tisch geschlagen habe?
Als ich den Berg von Papierrollen auf dem Tisch sah, überlegte ich es mir anders. Wenn ich das alles vermasselte, ginge es nicht nur darum, ob ich sie zur Namensgebung meines Kindes verwenden könnte oder nicht.
„Worüber denkst du schon wieder nach?“ Er zwickte mir mit etwas Kraft in die Wange.
Ich presste die Lippen zusammen, riss mich zusammen und blickte auf. Er starrte mich mit einem unfreundlichen Ausdruck an.
Sehe ich etwa so aus, als würde ich Witze machen?
Ich blickte ihn trotzig an: „Willst du wirklich ignorieren, was ich gesagt habe?“
„Nein, wie könnte ich, Nangong Ling, meinem Sohn so beiläufig einen Namen geben?“
„Dann gehört er dir. Es ist schon so lange her und es gibt immer noch keinen Fortschritt. Willst du ihn für den Rest deines Lebens ‚Kleine Bohnensprosse‘ nennen, so wie ich es getan habe?“
Er presste die Lippen zusammen, sein Nacken versteifte sich. Obwohl ich die Wahrheit sagte, sind selbst termingerecht geborene Babys winzig, geschweige denn dieser kleine Kerl, der gerade mal acht Monate alt war. Er war schwach und kaum größer als ein Kind, das man in einer Hand halten konnte, aber manche Leute konnten es einfach nicht akzeptieren, dass ihr Sohn als Bohnensprosse bezeichnet wurde, und ich war da keine Ausnahme.
„Schau nicht so grimmig, er lacht so fröhlich, wenn ich ihn Bohnensprosse nenne.“ Ich wich seinem Blick aus, schaute hinter ihn und etwas Rotes fiel mir unerwartet ins Auge. „Was ist das?“
Er blickte zurück. „Einladung.“
"Was ist los?"
"Kampfsportturnier".
„Damals hat Yan Suqing den Spieß umgedreht und Jun Guan geholfen. Du hast ihn nicht beseitigt, aber er ist schamlos genug, dir trotzdem eine Einladung zu schicken?“
Sein Ziel war Arabisch.
"Haben diese beiden... wirklich einen Groll?"
Könnte es sein, dass ich damals aus reiner Frechheit etwas Falsches gesagt habe? Ich erinnere mich, dass dieser alte Mistkerl Yan Suqing mich damals finster anstarrte.
„Die Familie Yan wurde stets benachteiligt, und Yan Suqing will das nicht hinnehmen. Doch die Hundert-Tage-Sekte steht ihm im Weg und genießt die größte Aufmerksamkeit. Yan Suqing und Bai Wuyan kennen sich seit ihrer Kindheit. Ihr Verhältnis ist weder gut noch schlecht, und sie haben gelegentlich Kontakt.“ Er hielt inne. „Ich hatte Ihnen ja bereits erzählt, dass Bai Wuyan durch die Einmischung von Konkubine Li von Xiao Lianjues Macht erfahren hat, und Yan Suqing hat dies im Auftrag von Konkubine Li getan, ist dabei aber etwas zu weit gegangen.“
„Ich wusste, dass er kein guter Kandidat war. Bai Wuyan starb letztendlich durch seine Hand?“
"Äh."
"Hä? Könnte es sein, dass Ayu Bai Wuyans Sohn ist und Yan Suqing ihn vollständig eliminieren will?"
„Bai Wuyan hat nur eine Tochter.“ Er warf mir einen verächtlichen Blick zu. „Es geht Yan Suqing nicht darum, die Wurzel des Problems zu beseitigen, sondern darum, dass Ayu etwas gesehen hat, was sie nicht hätte sehen sollen.“
Was war es? Ich dachte einen Moment lang: „...Konnte Ayu in einer so dunklen und stürmischen Nacht alles sehen, ohne ein einziges Detail zu verpassen?“
Er nickte. „Damals war Ayu noch jung, aber sehr ruhig. Selbst als sein Herr, der so gütig zu ihm gewesen war, vor seinen Augen starb, stürmte er nicht hinaus. Er schwieg, denn er wusste, dass ein Ausbruch Selbstmord wäre, wenn selbst sein Herr nichts ausrichten konnte. Wie man so schön sagt: Ein Gentleman rächt sich auch nach zehn Jahren. Eines Tages würde er seinen Feind töten und seinen Herrn rächen. Unglücklicherweise unterlief ihm, obwohl er sich gut versteckt hatte, bei der Flucht ein Fehler. Nur weil Bai Wuyan bis zum letzten Atemzug an Yan Suqing festhielt, konnte Ayu sein Leben retten.“
„Unmöglich, die Herzzerreißende Handfläche war einst unglaublich mächtig. Wie sollte Yan Suqing damit umgehen können?“
„Er hat betrogen. Er hat Leute in den Hundert-Tage-Kult eingeschleust. Überlegt mal, wie konnte er Bai Wuyan dazu bringen, zu bemerken, dass etwas nicht stimmte, direkt vor Xiao Lianjues Augen? Hätte er das ohne subtile Nachforschungen geschafft? Wenn er das konnte, wäre es für ihn ein Leichtes gewesen, jemanden zu betäuben.“
„Früher schreckte er vor nichts zurück, um Anführer der Kampfkunstallianz zu werden. Er ist nun schon so lange in dieser Position, dass seine Unzufriedenheit zwangsläufig zunimmt. Wahrscheinlich kam ihm dieser Gedanke, sobald er Jun Guan geholfen hatte. Diese Einladung … obwohl sie für A Yu bestimmt ist, könnte sie dir angesichts deines jetzigen Status schaden. Du solltest besser nicht hingehen.“
Er hauchte mir leise ins Ohr, sein Tonfall neckend: „Ängstlich und feige zu sein, passt nicht zu dir. Einem Unruhestifter wie dir sind Gefahr und Feuer egal, du willst immer mitmischen, nicht wahr?“
Das kommt mir seltsam bekannt vor. Ist das nicht der Anfangssatz, den Gemini Wei immer rezitiert, wenn er die Rede seines älteren Bruders vorliest?
Ich kniff ihn fest, und er lachte, nahm meine Hand und führte sie an seine Lippen. „Du warst die letzten Monate kaum draußen. Ist es selten, dass dir nicht langweilig ist?“
"Wer sagt, dass es nicht langweilig ist?"
"Dann betrachte diese Reise einfach als Urlaub, mach dir nicht so viele Gedanken, ich kümmere mich jetzt um alles."
"Oh, es wäre schön, die kleine Bohnensprosse... ich meine die kleine Brunnenkresse mitzubringen, damit sie die Sonne genießen kann. Es ist nicht gut für sie, den ganzen Tag im warmen Zimmer eingesperrt zu sein, oder?"
Er presste erneut die Lippen zusammen, und es dauerte eine Weile, bis er begriff, dass sein Sohn ein Bohnenspross namens Nangongjing war. Den ganzen Nachmittag über warf er mir keinen freundlichen Blick zu.
Ich sagte: Wer hat denn eben noch selbstsicher gesagt: „Ich kümmere mich um alles“? Du bist der Erste, der mich schief ansieht.
Kapitel 1
Als ich vor dem Tor der Familie Nangong stand, erblickte ich ein zinnoberrotes Tor und eine goldene Gedenktafel. Die imposante Erscheinung war so überwältigend, dass ich keinen weiteren Schritt tun konnte.
Erst in diesem Moment begriff ich, dass die Familie Rong endgültig am Ende war. Es war kein bloßer Albtraum gewesen. Letztendlich lag meine Zukunft nicht in meinen Händen. Mein aufbrausendes Temperament in meiner Jugend hatte ihm nicht nur meine Zukunft, sondern auch das Leben Hunderter Mitglieder der Familie Rong verspielt.
Ich war damals sieben Jahre alt, er acht. Wir wussten schon beim ersten Treffen, dass wir uns nicht mochten.
Ich saß auf dem Schoß meines älteren Bruders auf dem hohen Podest der Halle, während er unten hinter seinem Vater stand. In meinen Augen wirkte seine schlanke Gestalt so unbedeutend wie eine Ameise.
Mit sieben Jahren war ich schon so arrogant, dass ich auf alle herabsah, außer auf die Familie Rong. Als ich also sagte, er sei der Familie Rong nicht würdig, schaute ich nicht einmal in den Spiegel.
Er sagte, es sei mir egal, es sei ja nur eine arrangierte Ehe, was gehe das schon an? Es war ihm egal, also hob er die Augenbrauen, seine Augen voller Verachtung und Spott.
Nun, da das Ergebnis feststeht, zählen nur noch seine Worte. Von dem Moment an, als er diese Ehe ablehnte, war der Untergang der Familie Rong besiegelt. Innerhalb weniger Jahre trieb er die Familienmitglieder der Rong einen nach dem anderen in den Tod, zwang meinen ältesten Bruder, sein Schwert niederzulegen und Mönch zu werden, meinen zweiten Bruder, sich die Hände abzuhacken, meinen dritten Bruder, seine Kampfkünste aufzugeben, die Familie Rong aufzulösen und meinen Vater in den Selbstmord zu treiben. Von da an war die Familie Rong besiegt und konnte nicht wieder aufsteigen, denn am Ende blieben nur meine Mutter und ich übrig.
„Mutter, diese Person im Inneren hat eine unversöhnliche Fehde mit der Familie Rong, warum sollte sie hierherkommen?“
„Lian'er, wir haben keine andere Wahl als die Familie Nangong.“ Mutter lächelte so sanft wie immer. „Da wir zur Familie Rong gehören, die der junge Meister der Familie Nangong nicht mag, wird es uns überall gleich ergehen. Wir werden nirgendwo Zuflucht finden.“
„…Wenn wir noch weiter weggehen, können wir an einen entlegeneren Ort reisen. Die Welt ist so riesig wie die Wüste Gobi, sein Einfluss kann also nicht so groß sein, oder?“
„Wir haben kein Geld mehr. Wenn wir auf der Straße betteln, geht es nicht nur darum, ob Sie uns etwas geben wollen, sondern auch darum, ob andere uns etwas geben werden.“
Ich holte tief Luft und ermahnte mich, ruhig zu bleiben. „Warum ausgerechnet wir?“
Meine Mutter warf mir einen nachdenklichen Blick zu und seufzte: „Wer hätte das gedacht … Beim ersten Treffen hattet ihr so einen heftigen Streit. Ich habe euch seitdem nur ein paar Mal gesehen, aber jedes Mal herrscht angespannte Stimmung. Ich weiß nicht, was eure Horoskope da wohl aussagen. Ich habe euch sogar von den Wahrsagern im Tempel befragt, aber keiner konnte es ergründen.“