Цзэсю вложил меч в ножны: «Дело не в том, что я не люблю толпы, просто мне лень с ними возиться. Мы не понимаем друг друга».
Кролика зажарили, и Сяомань достала кинжал, чтобы разрезать мясо на куски. Затем она сказала: «За голову тебя назначают награды, поэтому тебе всегда приходится иметь дело с ними. Иначе откуда бы ты брал информацию?»
Он засунул в рот кусок кроличьего мяса и спокойно сказал: «Неужели в мире нет другого места, кроме банд, занимающихся боевыми искусствами, где мы могли бы собирать информацию?»
«Тогда как же нам собрать информацию?» Ей было очень любопытно узнать, какой жизнью он жил раньше.
Он на мгновение замолчал, а затем многозначительно улыбнулся: «Бордели, чайные, гостиницы, казино и множество других самых разных мест».
«Ты был в борделе!» — Сяо Мань была потрясена. Она оглядела его с ног до головы, словно видела впервые.
— Разве не нормально, что мужчины ходят в бордели? — спросил он, даже не моргнув глазом. — А вот женщинам ходить в бордели — это странно.
Хм, это кажется логичным, но... какой жизнью он жил раньше?!
«Что это за взгляд?» — Цзэсю сердито посмотрела на неё, явно раздражённая.
Сяо Мань опустил голову и продолжил разделывать кроличье мясо: «Нет, я просто думаю… ну, это удивительно. Не могу представить, каким бы вы были клиентом проституток». От него не исходила такая житейская аура.
«В бордели ходят только клиенты, я не клиент». На этот раз удивление было на его стороне. «Где же ты находишь клиентов?»
«О, в городе Утун тоже есть небольшой бордель. Это даже не настоящий бордель, а просто обшарпанный переулок, куда часто ходят мужчины из города. Мой отец тоже часто туда ходит, иногда даже на несколько дней. Моя мачеха иногда просила меня принести ему еды или денег. Женщины там… ну, как бы это сказать, странные, но есть и очень милые. Была одна старушка, которая любила трогать мое лицо, когда видела меня, желая, чтобы я работала на нее, когда вырасту. Каждый раз отец ругал меня и запрещал приносить ей что-либо».
Он усмехнулся и сказал: «Такое случается повсюду, но большинство содержательниц борделей не осмеливаются принуждать невинных женщин к проституции. Я просто пошутил с тобой».
Сяо Мань усмехнулся: «Однажды я пошёл в тот захудалый переулок, чтобы передать деньги отцу, и увидел, как эти женщины заискивали перед ним: „Господин, достаточно ли красная румяна у меня на лице? Господин, достаточно ли у меня стройная талия?“ А потом мой отец выглядел таким глупым, что я рассмеялся. Позже моя мачеха переоделась и попыталась сесть отцу на колени, как те проститутки, тихо разговаривая с ним. Но вместо того, чтобы его обрадовать, она закатила истерику, заявив, что она неприлична и развращает детей».
Цзэсю цокнул языком: «Твой старик совсем не понимает романтики».
Сяо Мань улыбнулась, нарезала ему кроличье мясо, наклонила голову и спросила: «Дедушка, я хорошо нарезала кроличье мясо?»
Цзэсю расхохотался, затем, сделав нарочито суровое лицо, сказал: «Мы так далеко друг от друга, давайте подойдем поближе, прежде чем разговаривать».
Сяо Мань подошел к нему, плюхнулся ему на колени, протянул кроличье мясо и заботливо спросил: «Это нормально?»
Он намеренно молчал, чтобы посмотреть, что она сделает. Сяо Мань потерлась головой о его шею, извиваясь, как крендель: «Дедушка, ешь мясо! Я тебе плохо прислуживаю?» Цзе Сю кашлянул и намеренно ущипнул ее за талию: «Неплохо, просто плохо прислуживаю, ты как камень, приведи другую девушку».
«Это пустынное место, девушек на выбор нет, так что придётся довольствоваться тем, что есть». Она взяла кусок мяса и поднесла его к его рту. Цзэсю открыл рот, чтобы поесть, но вместо этого бросил мясо себе в рот: «Если ты не съешь, я съем».
Цзэсю так и хотелось ущипнуть её за щёчки, но тут он услышал какой-то шум. Он осторожно оттолкнул Сяомань и прошептал: «Кто-то идёт».
Сяо Мань повернула голову. И действительно, она увидела мерцание огня в лесу, словно к ним приближалось множество людей.
Цзэ Сю перекинул три меча через пояс, поднялся и пристально посмотрел на группу. Их цель была очевидна, и они шли за ними двумя. Чтобы избежать встречи с воинственными сектами боевых искусств, он намеренно выбрал горный маршрут, минуя город Ланьчжоу, но кому-то все же удалось его найти. Это было проявлением доброты или тайной слежкой?
Свет костра разливался все ближе, и вскоре подошла группа девушек в красных и зеленых платьях, несущих фонари и толкающих роскошный автомобиль.
Все они были женщинами! Сяо Мань был весьма удивлен. И каждая из них была очень привлекательна: волосы собраны в пучок, длинные рукава ниспадают на землю, а улыбки нежны.
Молодая женщина, возглавлявшая группу, грациозно шагнула вперед, поклонилась и тихо сказала: «Владелец Ланьчжичжай узнал, что господин Цзэсю и госпожа Сяомань проезжают через Ланьчжоу, и специально прислал два приглашения. Надеемся, что вы, уважаемые гости, не откажетесь».
Цзэсю слегка нахмурился, но очень вежливо произнес: «Спасибо за вашу доброту, но мы спешим в путь. Мы покрыты пылью и боимся, что могли оскорбить элегантность Ланьчжичжай. Давайте на сегодня остановимся. Мы обязательно навестим вас в другой день».
Казалось, молодая женщина предвидела его отказ и ничуть не расстроилась. Она тихо сказала: «Хотя в Ланьчжичжай работают в основном женщины, они также понимают значение рыцарства. Мой господин очень восхищается вашим рыцарским духом и жаждет поговорить с вами двумя».
«Не нужно». Цзэсю было лень обмениваться любезностями, и он просто отказался.
Молодая женщина слегка улыбнулась: «Господин Цзэсю — великий герой, и, вероятно, он не хочет общаться с женщинами».
Даже провокация не сработала; Цзэсю лишь холодно смотрел на неё, не говоря ни слова.
Понимая, что не может его сдвинуть с места, девушка лишь посмотрела на Сяомань и тихо сказала: «У господина Цзэсю превосходные навыки, и он от природы не боится холода и жары, но госпожа Сяомань хрупкого телосложения и, возможно, не сможет выдержать суровый горный холод. Вам следует учесть её положение».
Эм, вы упомянули её? Это с ней как-то связано? Она даже никогда не слышала о Ланьчжичжай или Ланьхуалоу! Сяомань недоуменно моргнула.
Сердце Цзэсю замерло, и он посмотрел на Сяомань. Чтобы избежать неприятностей, он выбрал горный путь и не задумывался, сможет ли такая юная девушка, как она, выдержать сон на открытом воздухе весь день. Хотя Сяомань никогда не жаловалась, в конце концов, ей было всего шестнадцать лет, и она не владела никакими боевыми искусствами. Ее лицо покраснело от холода, а кончики пальцев посинели; она действительно выглядела довольно жалко.
Видя, что он проявил некоторый интерес, девушка сказала: «Мой господин уже приготовил банкет и комнаты для гостей. Зная, что у вас двоих важные дела и вы не можете оставаться дольше, было бы хорошо, если бы вы остались на одну ночь, а затем уехали. Так мы проявим гостеприимство».
В конце концов, Цзэсю кивнул: «Очень хорошо, я не могу отказать вам в вашей доброте, спасибо, господин Ланьчжи».
Их проводили к роскошному автомобилю BMW, который плавно направился в сторону города Ланьчжоу. Сяо Мань тихо спросил: «Что такое Ланьчжичжай? Что это за место?»
Цзэсю тихо сказал: «Это группа женщин. Многие бордели и чайные в Ланьчжоу принадлежат Ланьчжичжаю. Я точно не помню, приглашали ли их на гору Бугуй. В любом случае, я пойду и посмотрю. Если у них есть какие-то злые намерения, я уверен, что смогу выйти оттуда невредимым».
Карета двигалась быстро и менее чем через час остановилась перед Ланьчжичжай. Сяомань схватила одежду Цзэсю и вышла из кареты. Она увидела ряд молодых женщин с фонарями, стоящих перед воротами и кланяющихся в унисон. В центре стояла женщина в нарядной одежде, лет сорока, не очень красивая и даже одетая несколько безвкусно. Золотая заколка в ее волосах свисала, как рыбья кость, и Сяомань действительно боялась, что ее волосы вырвутся.
«Госпожа Тан». Цзэсю приветственно сложил руки в знак приветствия. Эта женщина, должно быть, хозяйка Ланьчжичжай.
Госпожа Тан поприветствовала ее с улыбкой, сначала взяв Сяомань за руку, и тихо сказала: «Я была самонадеянна; мне следовало лично поприветствовать нашу уважаемую гостью. Это, должно быть, госпожа Сяомань, верно? Она, должно быть, такая хрупкая; ей, должно быть, очень холодно. Пожалуйста, пожалуйста, войдите».
С тех пор как Цзэсю сказала, что её семья владеет борделем и чайной, Сяомань автоматически отнесла госпожу Тан к категории сутенерш, а тех красивых девушек с фонарями — к своим проституткам. Значит ли то, что, войдя в этот двор, она посещает бордель?
Ланьчжичжай был прекрасен, но не в смысле роскоши или пышности, а скорее элегантен и неповторим. С каждым поворотом пейзаж менялся. Достичь такого уровня для борделя было настоящим достижением; это был совершенно другой мир по сравнению с обветшалыми переулками города Утун. Даже богатые люди делали свои бордели особенными.
Затем последовала трапеза. Как и следовало ожидать от госпожи, госпожа Тан была мастером в убеждении людей выпить, поднимая тост за тостом. К концу трапезы Сяомань уже не помнила своего имени, а лицо её горело. Цзэсю, стоявший внизу, бесчисленное количество раз щипал её, и наконец она пришла в себя. Увидев, что госпожа Тан собирается заставить её выпить ещё, она быстро накрыла чашку крышкой и сказала: «Я больше не могу пить. Если я напьюсь и потеряю самообладание, я нарушу спокойствие этого элегантного места».
Госпоже Тан ничего не оставалось, как поднять тост за Цзэсю, но с ним было гораздо сложнее иметь дело, чем с Сяоманем. Выпив всего две чашки, он встал и сказал: «Уже поздно. Спасибо за ваше гостеприимство, госпожа. Давайте продолжим завтра».
Госпожа Тан немедленно велела служанкам отвести их в гостевую комнату. Сяо Мань, поддерживаемая Цзе Сю, чувствовала, как все происходящее перед ее глазами расплывается. Холодный ветер, дующий ей в лицо, совсем не казался холодным; наоборот, он был очень приятным. Сердце бешено колотилось, и она невольно прижала его к себе, шепча: «Впервые я выпила столько вина».
Цзэ Сю холодно ответил: «Значит, ты слишком много выпил и тебя тошнит?»
Она покачала головой: «Всё в порядке, просто я сейчас не совсем одна...»
"...У тебя немалый потенциал." У меня немного кружилась голова от выпитого.
Служанки проводили их в гостевую комнату, и девушка в красном тихо сказала: «Мисс, вы слишком много выпили. Вам плохо? Я пойду и приготовлю вам суп от похмелья».
Цзэсю достал из кармана маленькую бутылочку, высыпал таблетку и силой засунул ее в рот Сяоманю: «Держи ее во рту, не глотай и не кусай».
Таблетка была ужасно горькой, и лицо Сяомань тут же помрачнело. Она открыла рот, чтобы выплюнуть её, но он испепеляющим взглядом заставил её замолчать. Однако через некоторое время головокружение постепенно прошло. Она глубоко вздохнула и тихо сказала: «Хм, намного лучше. Просто сердце всё ещё сильно бьётся».
«У тебя учащенное сердцебиение, потому что ты слишком много выпил. Таблетки помогут лишь предотвратить головокружение».
Как только он закончил говорить, служанка в красном принесла суп от похмелья. Сяомань выплюнула таблетки, покачала головой и сказала: «Не нужно, у меня не кружится голова».
Затем служанки отвели их двоих умыться и одеться по отдельности.
«Хроники багряной бабочки», глава седьмая: Море цветов (часть первая)
Обновлено: 18.10.2008 21:28:17 Количество слов: 3931
Второе обновление.
Когда Сяомань вернулась в свою комнату, её лицо всё ещё горело. Она толкнула дверь и вошла, но обнаружила, что Цзэсю нет в комнате, а сидит там и небрежно пьёт чай.
«Что ты здесь делаешь?» — Сяомань сердито посмотрел на него. «Развратник, возвращайся домой!»
Цзэсю усмехнулся: «Не трать силы, ты всего лишь маленькая девочка. Оставаться здесь — это не то же самое, что останавливаться в гостинице; я не могу оставить тебя одну».
Сяомань налила себе чашку чая: «Вздох, это действительно странно. Почему она так восторженно себя ведет? Как будто она нас даже не знает».
«В мире боевых искусств так принято», — засмеялся он, похлопав по кровати. — «Иди спать, это не твоё дело».
Сяомань забралась в постель, накрылась одеялом и вдруг высунула голову: «Как я могу спать, когда ты сидишь здесь? Свет всё ещё горит».
«Перестань нести чушь, иди спать». Он задул свечу.
Сяомань ворочалась на кровати, а затем вдруг сказала: «Эй, мы ведь и раньше спали вместе, почему бы тебе не подняться и не поспать здесь тоже?»
Цзэсю пил чай, когда вдруг выплюнул его и долго кашлял.
«Так говорят? Если не можешь говорить как следует, то заткнись». Он был одновременно удивлен и раздражен.
«Я ничего плохого не сказала», — Сяомань похлопала по одеялу. «Хорошо, давай, давай, кровать довольно большая, я отдам тебе половину одеяла».
Цзэсю подошёл и сел на кровать, но не стал забираться на неё сверху. Вместо этого он прислонился к изголовью, обнял себя за плечи и притворился, что засыпает: «Больше не говори, ложись спать».
Сяомань перевернулась на другой бок, всё ещё завернутая в одеяло, и спустя некоторое время вдруг спросила: «Что это за штука тыкает мне в спину?»
Она прикоснулась к нему рукой. У него на поясе было три меча. Она воскликнула: «Ты спишь с мечами?!»
Цзэсю вздохнул: «Ты собираешься спать или нет?»
Сяо Мань просто повернулся и съёжился: «Меч на прикроватной тумбочке слишком страшен, я не хочу к нему приближаться».
Одеяло было толстым и ароматным. Ее ноги торчали из-под одеяла. Она была в полусне, когда вдруг почувствовала, что кто-то коснулся ее ног. Не сразу вспомнив, что Цзэсю находится в комнате, она в испуге отскочила назад: «Кто там?»
У изголовья кровати виднелась темная тень. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это Цзэсю. Она перевернулась и пробормотала: «Ты меня до смерти напугал! Не трогай мои ноги».
Он молчал. Сяомань снова засыпала, когда он снова начал трогать её ноги, словно это было для него развлечением. Он даже поднял их и положил ей на живот, рассматривая со всех сторон. Сяомань попыталась отстраниться, но не смогла, поэтому ей пришлось позволить ему делать всё, что он хотел. Но его пальцы щекотали её ноги, вызывая странное ощущение. Сонливость быстро прошла, и она резко отдернула ноги, резко села и сказала: «Ты что, не даёшь мне поспать?!»
Цзэсю похлопал по плечу человека рядом с собой: «Просто развернись и спи здесь».
«Тогда убери свой меч».
"нет."
«Тогда я не пойду».
«Тогда отдай мне свои ноги…» Сяомань чуть не сошла с ума. Как мог в мире существовать такой мерзкий человек! Она засунула ноги обратно под одеяло, накрыла голову и снова легла. Через некоторое время она почувствовала, как его рука потянулась под одеяло, шарила вокруг, ища ее ноги. Сяомань прислонила ноги к стене, решив не позволить ему прикоснуться к ним.
В темноте он предположил, что она поджала ноги и продолжила ощупывать его снизу вверх. Внезапно Сяомань почувствовала, как кто-то схватил ее за бедро, и не смогла сдержать смех, быстро пытаясь увернуться: «Щекотно!»
Рука, сжимавшая её бедро, словно поняла, что совершила ошибку; она слегка напряглась, но не отстранилась. Сяомань рассмеялся, пощекотал её, и когда он так и не убрал руку спустя долгое время, она наконец поняла, что что-то не так.
"Зексиу?" — тихо позвала она.
Он согласно крякнул, наконец отпустил ее, затем потянулся к стене, схватил ее за ногу и продолжил играть с ней в руке.
Не имея другого выбора, Сяомань сел и сказал: «Хорошо, я больше не буду спать. Делай, что хочешь».
Цзэсю чуть не ударился головой о спинку кровати и, наконец, вздохнул: «Сяомань, если ты не можешь нормально говорить, то лучше промолчи».
"Ты прав! Ты все это время играл с моим телом!" В одну минуту это мои руки, в следующую — мои ноги, она не игрушка!
Он словно застыл на месте, не двигаясь ни на дюйм. Сяомань спросила: «Ты больше не собираешься играть? Можно мне теперь поспать?»
Она снова легла, и, как и ожидалось, он перестал двигаться, но, казалось, тайком сдерживал смех, почти до боли в животе. Как раз когда Сяомань собиралась что-то сказать, она почувствовала, как он шлёпнул по одеялу и засмеялся: «Засыпай». На этот раз наконец-то воцарилась тишина. Она спала крепко и глубоко; если бы не пронзительные крики снаружи, которые разбудили её, ей бы приснился чудесный сон. Цзэсю тут же бросилась к двери, приоткрыла её и выглянула наружу. Двор был тёмным, и она ничего не видела, но крики непрестанно продолжались, все звали на помощь.
Сяомань откинула одеяло и вскочила с кровати, тревожно спросив: «Что случилось?»
Он не ответил, потому что сам не был уверен. Шум снаружи становился все громче и громче, и госпожа Тан тоже бросилась к нему. Цзэсю тут же распахнул дверь и вышел, а Сяомань последовала за ним. Луна выглянула из-за темных туч, и темный двор мгновенно озарился светом. Земля была усеяна трупами женщин, повсюду текла кровь. Очевидно, их убили острым оружием.