Она не знала, сколько времени прошло. Наконец, закончив резать, она положила ножницы на стол и аккуратно развернула красную бумагу. Она подняла её перед ним, на её лице появилась лёгкая улыбка. ...А. Она тихо спросила: "Тебе нравится?"
Это была очень милая наклейка, вырезанная из бумаги. Пухленький малыш с косичками держал в руках стихотворение, посвященное Празднику весны. На нем были изображены четыре кривых иероглифа: Минси Цзяньюй.
Тяньцюань медленно протянул руку и взял его, его пальцы нежно скользили по порезу на бумаге, словно он боялся прикоснуться к нему, опасаясь, что малейшее усилие повредит его. Он долго смотрел на него, затем медленно сложил, вынул кошелек и положил его внутрь вместе с кусочком бумаги Сюань. Затем он тихо посмотрел на нее и прошептал: «Ты…»
Словно зная, что он хотел сказать, Сяомань быстро, еще тише, произнес: «Цзяньюй».
Он слегка улыбнулся, чувствуя нахлынувшие эмоции. Начало и конец его жизненной судьбы никогда не были в его власти. Она была явно рядом, но казалось, что это совершенно другой мир. Если бы он перепрыгнул через неё, он бы действительно рассыпался в прах. Даже тогда он мог лишь слегка коснуться её щеки, не в силах подойти ближе или обнять её крепче.
Он поднял руку и крепко обнял её, прошептав: "...позвони мне ещё".
Она тихо произнесла: «Цзяньюй».
Он склонил голову и поцеловал её в губы, прошептав: «Скажи это ещё раз…»
«Нефрит».
Он обхватил её за затылок и глубоко поцеловал, высвободив все оставшиеся силы своей жизни. Эти прошлые связи, эти прошлые события больше не волновали его. Он наконец взлетел, но не в том же направлении, что и она. Тёплый весенний дождь лил ему на крылья, но он мог только плакать.
Что-то намочило лицо Сяомань, и она потянулась, чтобы дотронуться до него, но он схватил ее за запястье: "...Позвони мне еще раз".
«Цзянь Юй...»
Он нежно поцеловал её в щёку. «Сяомань, ты должна забыть меня». Она безучастно смотрела на него, когда он отпустил её, затем достала из его сапога маленький блестящий нож, покрутила его у правого уха, и тут же потекла кровь, испачкав ей руку. Он положил ей в руку окровавленный цветок, на его губах играла лёгкая улыбка: «Цветок... теперь он твой».
Сяо Мань внезапно почувствовала боль в сердце, крепко сжимая цветок в руке, и перед глазами всё расплылось.
Он достал из кармана серебряную иглу, ущипнул ее за правую мочку уха и осторожно уколол. Затем он продел иглу через правую мочку уха, завязал узел и слегка улыбнулся: «Вот и все».
Сяомань глубоко вздохнула, но не смогла произнести ни слова.
Спустя долгое время она словно внезапно проснулась от сна, пробормотав: «Если… я… я не могу забыть…»
Он заправил прядь волос за ее ухо и прошептал: «Лучше забыть друг друга в этом огромном мире, чем цепляться друг за друга в трудные времена».
В этом огромном мире лучше забыть друг друга, чем держаться вместе в трудные времена.
Сяо Мань безучастно кивнула. Она знала, что когда-нибудь поймет смысл этих слов, но не сейчас, потому что не могла поверить, что сейчас ее сердце разбито, словно половина ее тела обмякла. Кто-то спросил ее, действительно ли она его любит. Даже сейчас она не могла ответить на этот вопрос.
Если я говорю, что люблю его, я лгу ему. Если я говорю, что не люблю его, я лгу себе.
С приближением рассвета и постепенным прекращением дождя Тяньцюань встал, надел плащ и, не поворачивая головы, сказал: «Я ухожу. Скоро кто-нибудь придет вам на помощь. Будьте осторожны, господин Сюэ».
Сяо Мань вскочил с кровати и крикнул: «Цзянь Юй!»
Тяньцюань на мгновение замолчал, а затем тихо сказал: «Береги себя. Возможно, мы еще когда-нибудь встретимся».
Он резко распахнул дверь, словно боясь, что его попросят остаться, и заставил себя немедленно уйти, в мгновение ока исчезнув в туманном дожде. Сяомань побежала за ним к двери. Она безучастно смотрела, как он уходит, ее правое ухо пульсировало от боли, словно и его правое ухо тоже скорбело, его пульсация была тревожной.
Он всегда был рядом, и всякий раз, когда случались неприятности, он всегда первым приходил на помощь.
Если бы, если бы я только встретила его раньше… — выдохнула Сяомань. Нет, первым человеком, которого она встретила, был он; возможно, это была судьба. Он был первым, кого она встретила. Благородный молодой человек, едущий в одиночестве на белом верблюде по бескрайней пустыне, но она влюбилась в грубого, невоспитанного мужчину с тремя мечами.
Давайте забудем друг о друге в этом огромном мире, давайте забудем друг о друге.
Сяомань не знала, сколько времени она там простояла. Весенний дождь промочил ей плечи, и дул холодный ветер. Фигуры под дождем давно скрылись вдали. Она пошевелилась, опустила голову и повернулась, чтобы вернуться внутрь.
Внезапно снова послышался звук шагов, плещущихся в воде. Сяо Мань быстро обернулась и увидела человека, медленно идущего к ней под весенним дождем.
Он был одет в светло-фиолетовую мантию, его длинные, мокрые волосы ниспадали на плечи, а глаза были длинными и глубоко посаженными. Его лицо было притягательным и соблазнительным.
Сяо Мань ахнула, совершенно ошеломленная! Как он ее нашел?! У Найхэ медленно подошел и вошел в дом. Он вытер дождь с волос и улыбнулся ей: «Нашел тебя, Сяо Мань».
Она растерялась, отступила на шаг назад и пробормотала: «Как ты мог...»
Беспомощно рассмеявшись, он сказал: «Я был на полпути, когда вдруг почувствовал себя не по себе, поэтому вернулся в Сянбуленг. Как и ожидалось, ты ослушался меня, сбежал сам и даже убил моего учителя. Так что же ты предлагаешь нам делать?»
«Ваш хозяин явно был... заключен вами в тюрьму...»
Она, чувствуя себя беспомощной, мягко улыбнулась: «Но я не собиралась его убивать».
Он огляделся, понюхал воздух и тихо сказал: «Это мой младший брат тебя спас? Я узнаю запах Лунного Аромата. Где он?»
Сяо Мань прошептала: «Он… ушёл».
Он беспомощно вздохнул: «Что я могу сделать? Ты такая непослушная, и все же столько людей тебя защищают. Это действительно сложно. Скажи мне, как мне тебя наказать?»
Сяо Мань заметила, что его взгляд задержался на её руках, что было очень зловещим знаком. Она быстро завела руки за спину и пробормотала: «Я… ты мне бесполезен… Я же тебе давно говорила, я не внучка Го Юшэна… Если ты такой способный, почему бы тебе не пойти и не забрать его настоящих внуков?»
Беспомощно вздохнув, он сказал: «Какая же ты глупая, эта наивная девчонка. Как ты можешь не быть внучкой Го Юшэна? Болезнь твоего деда по материнской линии была ложью. Просто твоя бабушка никогда его не любила. После ее смерти твой дед стал параноиком. Примерно в это же время похитили твою мать. Похититель был женихом твоей бабушки до того, как она вышла замуж за твоего деда по материнской линии. Он угрожал, что если ты заплатишь ему деньги, он потребует вернуть дочь в род. Это разозлило его, и он просто позволил ему сделать по-своему. Поэтому ты действительно внучка Го Юшэна. Зачем мне рисковать, отправляясь в город Ляньфан, чтобы найти его других внуков, если ты здесь?»
Говоря прямо, у нее не было защитного зонта над головой, поэтому с ней обращались как с мячом, подбрасывая ее туда-сюда.
Сяомань немного подумала, а затем внезапно сказала: «Хорошо, тогда я напишу знак и сразу же отдам его тебе. Ты не должен причинять мне вреда».
Беспомощный, он развел руками: «Если бы ты с самого начала была такой послушной, как бы я мог причинить тебе боль? Хорошо, я согласен».
Сяо Мань подошла к окну, взяла листок красной бумаги, немного поколебалась, быстро написала несколько слов, сложила его и повернулась, чтобы уйти.
Беспомощно прислонившись к стене, она нежно потирала лоб одной рукой, нахмурившись, словно у нее болела голова или она была измотана. Сяомань была знакома с этой позой и выражением лица.
Ей внезапно пришла в голову мысль, и она вдруг тихонько окликнула: «Господин Сюэ».
Он замер, широко раскрыв глаза от удивления, и уставился на нее пустым взглядом, словно не услышал ее оклик. Сяо Мань, собравшись с духом, снова позвала: «Господин Сюэ?»
Он вздрогнул, затем на его лице появилось выражение боли. Он схватился за голову, стиснул зубы и издал тихий стон, дрожа как лист.
Сяо Мань подумал, что сходит с ума, и в испуге отступил на несколько шагов назад. Неожиданно он встал, дважды постучал себя по голове и огляделся. Увидев Сяо Маня, он был ошеломлен и прошептал: «Маленький Сяо Мань…»
Свиток Великолепия, Глава тринадцатая: Близнецы (Часть первая)
Обновлено: 01.11.2008 15:48:38 Количество слов: 3758
Первое обновление.
Он провел рукой по своим длинным волосам, огляделся и с некоторым замешательством спросил: «Где я?»
Сяо Мань тихонько кашлянула, незаметно сунула в рукав красную бумажку с надписью и слегка улыбнулась: «Это Ханчжоу. Господин Сюэ, вы ничего не помните?»
Выражение лица господина Сюэ было очень сложным, в нём смешались сомнение, замешательство и лёгкое смущение, словно он пытался скрыть какую-то близкую ему правду, которую отказывался признать. Однако, лишь на мгновение, он тут же пришёл в себя и даже улыбнулся, тихо сказав: «Да, посмотрите на мою память. Я явно вывел Сяо Сяомань поиграть, но, должно быть, слишком много выпил, потому что на мгновение ничего не вспомнил».
Он подошёл к двери, посмотрел на густой дождь за окном и вздохнул: «Не знаю, когда этот дождь прекратится, и не знаю, когда найдут Цзэсю и Туаньшаньцзы».
Сяомань была в напряжении, гадая, не обернется ли он вдруг против нее. Она стояла у двери, и моросящий дождь промочил половину ее плеча. Теперь она почувствовала озноб, у нее зачесался нос, и она громко чихнула.
Господин Сюэ снял пальто и накинул его на нее, тихо сказав: «Не простудись, иначе твой дядя не сможет ничего объяснить Цзэсю».
Сяо Мань почувствовала себя неловко и молча кивнула. Опустив взгляд, она увидела, что его верхняя одежда тоже покрыта каплями воды, из-за чего светло-фиолетовый цвет казался более тёмно-фиолетовым. Господин Сюэ нахмурился и сказал: «Какой ужасный наряд! Кто сшил мне такое уродливое пальто? Неужели это Дуань Хуэй?»
Она села на стул и прошептала: "Дуаньхуэй... э-э..."
Она вспомнила, что когда они были в доме господина Сюэ, его долго не было дома. Тогда она подумала, что у него какие-то дела, но теперь поняла. Он приехал в Ханчжоу по необходимости. Значит, господин Сюэ не знал, что Дуань Хуэй — тайный агент? Ух ты, какие странные отношения! Он играл две роли: одну — У Хэ, другую — господина Сюэ. Дуань Хуэй служила только ему от начала до конца. Дуань Хуэй, должно быть, сама это знала, верно? И всё же ей удавалось молча подыгрывать ему.
Сяо Мань поднял голову и молча посмотрел на господина Сюэ. Его прежняя суровость исчезла, он по-прежнему оставался спокойным и обаятельным господином Сюэ. Болен ли он, или что-то ещё?
Словно заметив её взгляд, господин Сюэ не обернулся. Он долго стоял у двери, а затем прошептал: «Я… иногда не помню, что произошло. Но я не хочу знать, что случилось в то время, поэтому не рассказывай мне. Малыш, ты должен быть хорошим, очень хорошим…»
Сяомань почувствовала, как по её телу пробежал холодок. Увидев, как он обернулся и пристально посмотрел на неё, она быстро кивнула и ободряюще улыбнулась.
Господин Сюэ слегка улыбнулся. «Похоже, это частный дом. Есть что-нибудь поесть? Я голоден».
Сяо Мань быстро пошла на кухню и разогрела остатки вчерашней еды. Она принесла их ему, и господин Сюэ критически посмотрел на них. Он фыркнул, как обычно, и заскулил: «Остатки. Выглядят ужасно».
Сяо Мань вздохнул: «Этот подойдёт. Когда мы будем гулять, господин Сюэ, пожалуйста, не будьте такими привередливыми».
Он с трудом откусил несколько кусочков, но больше есть не мог. Он беспокойно расхаживал по комнате и, видя, что дождь не собирается прекращаться, полез в карман и вытащил маленькую черную петарду. Он замешкался, словно не узнал ее, но наконец попытался поджечь. Петарда была слегка мокрой от дождя; после того, как он ее поджег и бросил, она с шумом погасла, не вступая в дальнейшую реакцию.
Он издал долгий вздох, трудно сказать, от облегчения или от сожаления.
«Давайте ещё немного подождём. Если они так и не придут, мы сейчас уйдём», — тихо сказал он.
Сяо Мань не знала, как с ним поладить. Будучи простым господином Сюэ или в состоянии беспомощности, она могла говорить свободно и без всяких ограничений. Но сейчас она чувствовала лишь холод в сердце, странное чувство, охватившее её. По пути она встречала много извращенцев, таких же жестоких, как Елю Вэньцзюэ, и таких же злобных, как пятеро из Бугуйшаня, но ни один из них не вызывал у неё такого странного холода.
Человек перед ней был подобен цветку с одной стороны и острому лезвию с другой; она никогда не могла понять, цветок это или нож. Цветок был прекрасен, нож — быстр. И самое главное, этот человек был третьим дядей Цзе Сюди.
Сяо Мань внезапно достала из-под груди кусок белого шелка и с улыбкой сказала: «Господин Сюэ, у меня есть кое-что интересное, что я хочу вам показать».
Он тут же наклонился ближе и увидел, как развернулся белый шелк, обнажив портрет Цзэсю в детстве. Его глаза загорелись, и он схватил его, словно нашел сокровище, воскликнув: «Вы это вышили? Вышивка просто великолепна!»
Сяо Мань тихо сказал: «Это моё сокровище. Ты можешь только смотреть на него, ты не можешь его забрать».
Господин Сюэ улыбнулся и сказал: «Вы уже нашли человека, а картину так скупы».
Ее лицо мгновенно покраснело, в нем читались одновременно и упрек, и восторг. Господин Сюэ держал вышивку в руках, поглаживая ее, и на мгновение забыл о случившемся. Он тихо сказал: «Это произошло, когда он пришел ко мне домой, когда ему было пятнадцать. Он выглядел подавленным из-за ситуации с матерью и ни разу не улыбнулся с начала до конца. Он ничего у меня не просил, но я понял по его глазам, поэтому пообещал помочь. Но позже я был занят, и к тому времени, когда я хотел вмешаться, его мать уже умерла. С тех пор я его давно не видел».
Он был несколько взволнован.
Сяо Мань прошептала: «Что... что ты обещала ему помочь?»
Господин Сюэ улыбнулся и сказал: «Я обещал вывести его мать из особняка, но, к сожалению, опоздал».
Сяо Мань пристально посмотрела на него, ее голос был мягким: «Но Дуань Хуэй сказал мне, что Цзе Сю обращался к тебе раньше, но вы с Туань Шаньцзы были заняты своими делами, и ни у кого не было времени заботиться о нем».
Господин Сюэ был ошеломлен: «Не может быть, чем же занят второй брат? Он всегда занят своими круглыми веерами. А я в основном занят магазином. Как я мог проигнорировать Цзэсю, когда он пришел ко мне?»
Сяо Мань ничего не ответил, но внезапно сменил тему: «Господин Сюэ, Дуань Хуэй как-то сказал мне, что рождение близнецов в вашей семье – плохой знак. Это правда?»
Выражение его лица слегка помрачнело, он отвернул голову и спокойно произнес: «Чепуха».
Она уже собиралась что-то сказать, когда услышала шаги у двери, а затем медленно вошла женщина с зонтом. Дождь стекал по краю зонта, обнажая красивое лицо — это был Дуань Хуэй. Он осторожно сложил зонт и тихо сказал: «Господин, я вас нашел».
Господин Сюэ махнул рукой: «О, это Дуаньхуэй. Садитесь. Вы пришли с Цзэсю и остальными?»
Дуань Хуэй подошла тихо, ее лицо было слегка бледным. Внезапно она улыбнулась и тихо сказала: «Нет, я пришла одна. Мой муж пропал без вести, и я искала его повсюду».
Господин Сюэ ничего не сказал, но нежно, очень легко и аккуратно поглаживал вышивку рукой, делая один за другим движения.
Дуань Хуэй взглянул на портрет и сказал: «Разве это не тот портрет, который вы написали для молодого господина Цзэсю? Я до сих пор помню, как он приезжал к нам в поместье, словно это было вчера».
Господин Сюэ спокойно сказал: «Действительно, время летит незаметно».
Дуань Хуэй тихо сказал: «Обещание, данное господином, потрясло и молодого господина Цзэсю, и второго господина Туань Шаньцзы, разве вы не помните?»
Господин Сюэ молча поднял голову и молча посмотрел на него, его взгляд был глубоким и непостижимым.