Orden des Roten Lotus

Kapitel 14

Avec un tempérament aussi fougueux, comment pouvez-vous dire que ses produits ne sont pas bons ?

Furieuse, elle eut envie de le frapper, mais du coin de l'œil, elle aperçut l'homme à la chemise à fleurs qui se tenait tranquillement à proximité faire un pas en avant. Shang Lin resta sur ses gardes, se souvenant encore très bien de son geste, lorsqu'il avait failli briser le bras de quelqu'un sans la moindre hésitation. Elle retira brusquement sa main, prit son petit sac et continua de ranger ses affaires.

Normalement, Yin Yeyao aurait été furieuse d'être traitée ainsi, mais elle avait affaire à Qiu Shanglin — peut-être parce qu'elle était jeune ; peut-être parce qu'elle était mignonne — et Yin Yeyao avait plus de patience que d'habitude.

Il sourit d'un air malicieux et dit : « Tu as enfin dit quelque chose. »

Tandis que Shang Lin rangeait avec agacement, il pensa : Quel culot ! Il intimide les autres avec des gardes du corps !

Cependant, ils commencèrent eux aussi à douter de son identité.

Même si elle n'y comprenait absolument rien, elle aurait pu deviner que l'homme à la chemise à fleurs était non seulement exceptionnellement doué, mais qu'il possédait aussi une lueur de sagesse dans les yeux – il était bien plus qu'un simple homme musclé doté d'une force brute !

Il est assez surprenant qu'un homme aussi exceptionnel reste volontairement aux côtés d'un petit garçon insupportable de huit ans et lui obéisse au doigt et à l'œil.

Elle ne dit rien, et Yin Yeyao ne se fâcha pas. Elle fit tournoyer la gomme en disant : « Hé, pourquoi tu ne vends pas de cahiers ? »

L'étal regorgeait de marchandises très variées, notamment des gommes, des couteaux, des trousses et même des protège-livres parfumés, mais il n'y avait pas de cahiers.

Qiu Shanglin ne voulait pas lui prêter attention, mais la dernière gomme était dans sa main. Il tenta de la lui arracher à plusieurs reprises, le visage fermé, mais la gomme lui échappa sans effort à chaque fois. Voyant son air suffisant, il eut une envie folle de lui coller une bonne claque derrière la tête !

Mais Yin Yeyao n'était pas Qiu Xialin ; non seulement elle était plus grande, mais elle avait aussi un garde du corps menaçant à ses côtés.

Elle ne put que dire avec colère : « Rendez-le-moi ! Je veux rentrer chez moi ! »

C'est entièrement de sa faute ! S'il n'était pas intervenu, nous aurions pu continuer ainsi encore un peu. Mais maintenant, qui oserait s'approcher de nous ?

La pensée de l'argent qui avait mystérieusement disparu causa à Shang Lin une vive douleur au cœur.

Ce sont tous de véritables RMB !

« Donne-le-moi ! » Je me suis mise sur la pointe des pieds pour l'attraper, regrettant de ne pas être assez grande !

« Quand je rentre chez moi, je bois du lait et je fais du bouillon d'os tous les jours », pensa Shang Lin avec ressentiment, en regardant la gomme qui était si proche et pourtant si hors de portée.

« Pourquoi ne vendez-vous pas vos cahiers d'exercices ? » demanda-t-il, sincèrement curieux.

Après avoir essayé pendant un moment, elle s'est lassée et a tout simplement abandonné. « Ce n'est qu'une gomme, je m'en fiche si je n'en veux pas ! »

Alors qu'elle prenait son petit cartable et s'apprêtait à partir, Yin Yeyao la suivait de près.

« Pff, pourquoi ça ? »

"Dire quelque chose!"

« Je ne te rendrai pas ta gomme si tu ne dis rien. »

"Bonjour."

Après avoir crié plusieurs fois en vain, Yin Yeyao, impatiente, tira sur la bretelle de son sac à dos. Shang Lin sursauta, comme piqué par une aiguille, et se dégagea d'un coup sec. Voyant qu'il s'apprêtait à attaquer de nouveau, elle gifla violemment la main du voleur.

« D'où vient tout ce bruit ? »

Il nous a crié dessus, de mauvaise humeur.

Ménage

Ce n'est qu'après avoir été roués de coups qu'ils comprirent ce qui s'était passé. Du coin de l'œil, ils aperçurent l'homme à la chemise à fleurs qui les suivait. Il fronça les sourcils, ouvrit la bouche comme pour parler, puis s'arrêta, la main déjà tendue. Shanglin était terrifié. «

Waouh, vous avez même frappé un enfant

?

» s'exclama-t-il.

Elle était si effrayée qu'elle s'est couverte la tête et s'est recroquevillée sur elle-même.

Après une attente interminable, la gifle tant redoutée ne vint jamais. Effrayée, je levai les yeux et vis que mon petit sac à dos s'était retrouvé dans la main de l'homme à la chemise à fleurs. Mon sac était lourd, mais entre ses mains, il ressemblait à un jouet, facile à attraper.

Ayant échappé de justesse à une raclée, Shang Lin prit un peu d'assurance, mais restait perplexe. Que se passait-il

? Était-ce un vol

?

Voyant son regard interrogateur, l'homme à la chemise à fleurs expliqua : « Je vais le porter pour vous. »

Étrange. Il n'aidait que par respect pour Ye Yao, alors pourquoi a-t-il regardé cette petite fille dans les yeux pour la première fois, comme s'il voyait un adulte plutôt qu'un enfant ?

Yin Yeyao remarqua sa peur de Hua Zi et dit avec un sourire : « C'est bon, c'est bon, je ne dirai rien, frère Hua ne te frappera pas — dis-moi juste pourquoi tu ne vends pas les cahiers. »

Tout en parlant, il tendit également la gomme à Hua Zi.

Shang Lin le foudroya du regard, irritée, mais n'osa finalement pas agir de façon impulsive.

«

Tu es bête ou quoi

? Tous les cahiers d’exercices sont identiques pour toute l’école. Les professeurs vérifient les devoirs tous les jours. Qui achèterait un cahier différent

? Ils cherchent les ennuis

?

»

Le collège est un peu plus clément, mais l'école primaire est beaucoup plus stricte. Avant d'être terminé, un cahier d'exercices ne doit être ni déchiré, ni perdu, ni sali. Non seulement les devoirs quotidiens sont vérifiés, mais à la fin du semestre, tous les cahiers précédents sont ramassés afin de vérifier qu'il n'y a pas d'oublis.

Avec une telle réglementation, qui achèterait un ordinateur portable inutile simplement parce qu'il est neuf et joli ?

Yin Yeyao réalisa soudain quelque chose et la regarda avec beaucoup d'intérêt. « Cette petite fille est vraiment intelligente ! »

Hua Zi inclina la tête, la regardant avec surprise. Cette petite fille a un sens des affaires remarquable.

« J'ai entendu dire que vous aviez fait du jus, c'est vrai ? »

« Hmm. » Il renifla sourdement par le nez et rentra chez lui sans lever les yeux.

« J'ai aussi entendu dire que votre mère envisage de construire une usine de fabrication de glaces à l'eau, c'est bien ça ? »

Cela éveilla les soupçons de Shanglin, qui leva les yeux vers lui avec méfiance : « Comment le saviez-vous ? »

Bien que ce ne soit pas vraiment un secret, c'est quand même assez agaçant quand un parfait inconnu vient vous poser la question.

Yin Yeyao a ricané d'un air dédaigneux : « Tout est là-bas. »

Là-bas ? Où ça ? Elle regarda Yin Yeyao, perplexe, se rappelant où ils s'étaient rencontrés… Ah, il parlait du village de son grand-père ! Son attitude arrogante, son mépris affiché pour le simple fait d'en parler, l'agaçait profondément ! Tu méprises la campagne ? Si c'est le cas, alors ne viens pas ! Personne ne t'y oblige !

Inconsciemment, j'ai développé une aversion pour lui.

Le ton de Yin Yeyao était quelque peu vantard, mais après avoir attendu longtemps sans recevoir de réponse, il ne put s'empêcher d'éprouver une certaine insatisfaction : « Est-ce parce que vous n'avez pas assez de fonds ? »

Shang Lin ne prit même pas la peine de le regarder et renifla froidement : « Ça ne vous regarde pas. » Bien sûr, il parlait très bas, juste pour que l'homme à la chemise à fleurs ne l'entende pas.

Elle ne comprenait pas. Les pratiquants d'arts martiaux ont l'œil et l'ouïe aiguisés

; comment ses petits stratagèmes avaient-ils pu échapper à Hua Zi

? Être témoin de son manque de respect envers Yin Yeyao – un manque de respect flagrant, voire une impolitesse totale – et voir Yin Yeyao, dont le caractère n'était jamais agréable, non seulement ne pas se fâcher, mais la laisser le réprimander avec un sourire, provoqua chez Hua Zi une étrange impression. C'était comme s'il se trouvait face à un jeune couple

: la femme piquant une crise, l'homme l'acceptant passivement avec un sourire… Beurk

! Comment avait-il pu avoir de telles pensées malfaisantes alors qu'ils étaient si jeunes

? De plus, la différence de leur statut social était flagrante. Même si Yin Yeyao s'était pris d'affection pour elle en grandissant, comment Xu Mi aurait-elle pu y consentir

?

L'un a un avenir prometteur ; l'autre a un avenir sombre.

L'un est un jeune maître fortuné ; l'autre est une pauvre villageoise d'un petit village de montagne.

Pff, c'est absolument impossible !

Hua Zi secoua violemment la tête, un peu agacé. Comment le fait d'être coincé dans un petit village de montagne pouvait-il lui embrouiller l'esprit à ce point

? À quelles sottises pensait-il

!

Tout ça parce que ces deux enfants ne se comportent pas comme des enfants : l'un a quatre ans et fait des bêtises ; l'autre a huit ans et se comporte de façon sinistre !

Il sourit et approcha son visage de celui de Shanglin : « J'ai un peu d'argent liquide en ce moment, que dirais-tu si je te le prêtais ? »

Shang Lin l'ignora complètement, ricanant : « Mais combien d'argent peux-tu bien avoir ! »

Il continuait de sourire, comme s'il était devenu plus joyeux depuis qu'il l'avait rencontrée.

« En comptant ce que Hua Zi vient d'apporter, ça doit faire environ sept mille. » C'était une estimation prudente, ou plutôt, elle dissimulait la plus grande partie de la somme, n'en mentionnant qu'une petite portion.

Il ne faut pas étaler sa richesse.

Shang Lin continua de l'ignorer, en disant : « Tch, je te croyais si riche. Tu te prends pour un membre des F4 ? »

Elle se dit : « Sept mille ? Que peut-on faire avec sept mille ? Ce n'est même pas suffisant pour un acompte sur une maison… » Elle avait l'habitude de tout évaluer avec le regard des générations futures. Après avoir fini de réfléchir, elle réalisa : « Tiens, on est en 1986 maintenant. Sept mille, c'est une somme considérable, non ? »

Yin Yeyao était un peu triste.

Zut ! Il avait enfin réussi à étaler sa richesse devant la fille, et elle l'avait éconduit. Elle regarda tristement Hua Zi et se demanda en silence : « Sept mille, est-ce vraiment si peu ? »

Hua Zi a déclaré fermement : C'est trop peu, vous devriez en dire plus !

Pour quelqu'un qui transporte régulièrement des dizaines, voire des centaines de milliers de yuans en ville, sept mille yuans, c'est effectivement peu. Inconsciemment, Hua Zi commença à percevoir Qiu Shanglin comme une personne semblable à Xu Mi, si bien que ses paroles et ses actes ne la choquaient plus.

Imaginez que quelque chose se soit révélé extraordinaire, comme des brioches vapeur ou du riz, et que vous en consommiez quotidiennement. Habitué à de telles choses, lorsque vous rencontrez une version miniature de cet extraordinaire aliment, vous ne vous sentez plus surpris.

Garder son calme face à l'adversité et ne jamais sous-estimer personne sont quelques-unes des leçons qu'il a apprises en suivant Xu Mi.

Yin Yeyao avait le cœur brisé : « Et si je vous prêtais les sept mille yuans ? »

Shang Lin répondit sans hésiter : « Je ne veux pas. Nous sommes encore bien loin ! »

Elle a refusé catégoriquement en un clin d'œil, puis s'est soudain rendu compte de son erreur en un clin d'œil.

Sept mille… pas sept centimes, pas sept centimes, pas sept dollars, pas sept cents, mais la somme faramineuse de sept mille… combien de verres de soda Zhang Hongwei devrait-il vendre pour gagner autant

? Combien de gommes devrait-il vendre pour économiser autant

?

Elle a dû oublier d'apporter son cerveau.

Si elle avait la tête sur les épaules, elle se souviendrait certainement que nous sommes en 1986 et non au XXIe siècle. Sept mille dollars suffisent pour acheter un, deux, trois, quatre, cinq, voire d'innombrables Qiu Shanglin !

Au XXIe siècle, elle pourrait refuser avec dédain l'offre de quelqu'un de lui prêter sept mille dollars ; en 1986, même en la vendant cent fois, pourriez-vous réunir sept mille dollars ?

Réalisant soudain son erreur, Qiu Shanglin leva les yeux au ciel, puis regarda Yin Yeyao, dont le visage s'était soudainement assombri, et enfin l'homme à la chemise à fleurs qui, auparavant impassible, arborait désormais un sourire. Il soupira soudain : « La vie est aussi solitaire que la neige, et les gens sont sans scrupules pour l'argent ! »

Avec un sourire en coin, elle saisit avec empressement le bras de Yin Yeyao, ignorant sa surprise, et dit avec un enthousiasme inhabituel : « Petit Yin, tu as fait tout ce chemin, pourquoi ne viendrais-tu pas manger chez moi ? Après tout, tu fais presque partie de la famille pour ma mère. Ce serait vraiment impoli de ma part de ne pas t'inviter alors que tu es comme un membre de la famille à ma porte ! »

Xiao Yin et Xiao Yin, celle qui vous nourrit est votre mère, celle qui a de l'argent est votre parent — en ce moment où toute la famille lutte pour joindre les deux bouts, Qiu Shanglin ressent profondément combien il est insensé et stupide de refuser l'argent qu'on lui offre !

Quoi ? Vous me traitez d'avide ?

Bon sang, et alors si je suis radin ? Essayez donc de vivre à côté de toilettes, si vous osez !

Acceptant sa chaleureuse invitation, Hua Zi, en tant que représentante de sa famille, accompagna Yin Yeyao jusqu'au dortoir du personnel de l'imprimerie Red Star.

Après avoir subi un contrôle minutieux du gardien, un accueil chaleureux d'un oncle de passage et un interrogatoire digne d'un recensement par les tantes, je me suis finalement réfugié dans la maison de la famille Qiu, à côté des toilettes.