Heiraten - Kapitel 27
« Hein ? » Il était en plein milieu d'une tirade lorsqu'il s'est soudainement interrompu : « Quoi ? »
« Tu as dit qu’il allait me tuer, c’est sûr… » murmura Xue Ziye en touchant le bandage, « mais il ne l’a pas fait… il ne l’a pas fait. »
Huo Zhanbai resta un instant stupéfait, sans savoir quoi répondre. Oui, cet homme aurait clairement pu ôter la vie à Xue Ziye, mais au dernier moment, il avait tourné son épée sur le côté, se contentant de l'assommer. C'était là une rare exception pour le meilleur assassin du Champ de Shura, qui ne laissait jamais personne en vie.
« C’est Mingjie… mon petit frère. » Xue Ziye baissa la tête, les épaules tremblantes. « Au fond, il croit encore en moi ! »
« Imbécile ! Comment peux-tu encore ne pas comprendre ? » s'exclama Huo Zhanbai en tapant du pied.
Xue Ziye le regarda.
« Qu’il y croie ou non lui importe peu désormais », dit-il en la saisissant par les épaules et en s’accroupissant pour la regarder droit dans les yeux. « Zi Ye, tu ne comprends absolument rien au monde des arts martiaux. Même si Tong y croit, à quoi bon ? Pour un assassin comme lui, ces souvenirs ne seront qu’un fardeau. Il préfère ne pas y croire… S’il y croit, la mort est proche. »
Xue Ziye contempla le ciel occidental, resta silencieuse un instant, puis enfouit soudainement son visage dans ses mains.
« Je ne veux plus qu’il reste enfermé dans le noir », dit-elle d’une voix douce. « Il est déjà enfermé depuis si longtemps. »
« Il est parti », dit Huo Zhanbai en lui tapotant doucement le dos pour la réconforter. « Tout va bien, n’y pense plus… Il est parti, c’était le chemin qu’il a choisi. Tu ne peux rien faire pour lui. »
Oui, cette personne a choisi de retourner au Palais Lumineux de Kunlun, de continuer à être Tong dans le Champ de Shura, de continuer à combattre dans les tempêtes sanglantes du monde martial, au lieu de choisir de rester dans cette vallée enneigée isolée et d'essayer de croire en son passé.
Xue Ziye se calma peu à peu et contempla la nuit dehors.
Oui, Hitomi est partie. Et son jeune frère, Meisuke, n'est jamais revenu
—
ce Meisuke a disparu après la grande catastrophe d'il y a douze ans. Ce qui l'a fait disparaître, ce ne sont pas les trois aiguilles d'or qui ont scellé son cerveau, mais l'érosion progressive de son humanité par des années d'une vie de massacres impitoyable et ténébreuse.
Xuehuai mourut sur le coup, et pourtant il souriait encore ; tandis que Mingjie, lui, mourut lentement sur plus d'une décennie.
Elle était considérée comme une experte médicale de niveau national, et pourtant, elle a été témoin à plusieurs reprises de la mort de ses proches et n'a rien pu faire pour y remédier.
La neige était très abondante cette nuit-là, et le vent soufflait du nord de Mohe, persistant et hurlant sur la vallée de Yaoshi.
Dans la vallée où les quatre saisons sont bien distinctes, règne une quiétude absolue. À la pharmacie, le remède préparé pour Huo Zhanbai est presque terminé, et les jeunes filles, bercées par son parfum enivrant, dorment paisiblement. Nul ne se doute que leur maître de la vallée est revenu seul au lac et a passé une bonne partie de la nuit à converser avec l'individu sous la glace.
La différence cette fois-ci, c'est que Huo Zhanbai est resté silencieusement à ses côtés, tenant un parapluie pour la protéger du vent et de la neige.
Dans le vent et la neige, quelqu'un se dirigeait vers l'ouest, en direction de Kunlun, pendant la nuit.
Il resta auprès d'elle jusqu'à tard dans la nuit, voyant pour la première fois cette femme d'ordinaire si forte dévoiler une vulnérabilité qu'elle dissimulait même lorsqu'elle était ivre
; ses épaules frêles tremblaient sous le vent. Il se pencha simplement en silence, tournant son parapluie pour la protéger des tourbillons de neige.
Pendant huit ans, elle avait été à ses côtés dans les bons comme dans les mauvais moments, l'attendant au bout de chaque chemin sanglant pour le sauver ; qu'il l'accompagne donc en cette dernière nuit !
Lorsque le ciel prit une teinte légèrement bleue, son teint était déjà extrêmement pâle. Il ne put plus la supporter et tenta de la relever.
Xue Ziye repoussa son bras avec colère, mais le froid de la nuit l'avait engourdie. Elle perdit l'équilibre et tomba lourdement. La glace se brisa dans un craquement sonore, comme si une immense gueule noire l'engloutissait.
À cet instant précis, la peur d'il y a des années est revenue, et elle a hurlé et fermé les yeux.
« Attention ! » Soudain, une main surgit sur le côté, la souleva par la taille et la déposa délicatement sur le rivage. L'autre main, tenant toujours le parapluie, la protégea du regard de la personne et murmura : « Retourne, il fait trop froid et l'aube est proche. »
Elle tremblait légèrement dans ses bras, transie de froid et de peur : elle n'était pas tombée… cette fois, elle n'était pas tombée !
La main qui l'a éloignée de la cave glacée et des ténèbres était bien réelle, et l'étreinte était chaleureuse et ferme.
Huo Zhanbai ne la reposa pas, elle qui était paralysée par le froid, mais se dirigea droit vers Xia Zhiyuan. Elle tenta de le repousser à plusieurs reprises, mais en vain. Elle n'eut d'autre choix que de rester silencieuse. Le seul bruit qui parvenait à ses oreilles était le doux bruissement des flocons de neige tombant sur le parapluie. Dans l'obscurité de l'aube, elle tourna la tête et réalisa soudain qu'il tenait le parapluie pour elle, le corps presque entièrement recouvert d'une épaisse couche de neige.
Elle tendit la main et, d'un geste doux, enleva la neige de ses épaules, et ressentit soudain une chaleur longtemps oubliée dans son cœur.
Pendant de nombreuses années, ils se sont chéris et ont compté l'un sur l'autre, et dans chaque moment de solitude et de douleur, ils pensent toujours l'un à l'autre pour trouver du réconfort — un tel confident suffit pour accompagner quelqu'un toute une vie, n'est-ce pas ?
« Les médicaments de Mo'er seront prêts demain, n'est-ce pas ? » demanda-t-il à ce moment-là.
En un instant, elle eut soudain l'impression de se réveiller d'un rêve, arrêta ses doigts et hocha la tête.
« Merci », dit-il en la regardant avec un sourire. « Dès que Mo'er ira mieux, je vous inviterai à venir à Lin'an pour qu'il puisse rencontrer son sauveur. »
« Oh, inutile. » Elle rit doucement. « Ce n’est pas moi qui l’ai sauvé. C’est vous, et… sa mère. »
Elle marqua une pause à la fin. Pour une raison inconnue, elle évita de mentionner le nom de Qiu Shuiyin.
« De plus, » dit-elle en levant les yeux vers le ciel – ils étaient arrivés au Jardin d’Été, des sources chaudes jaillissaient du sol, la neige fondait doucement en tombant et une légère pluie semblait flotter dans l’air –, « quand j’avais quatorze ans, j’ai souffert d’un rhume terrible qui m’a pénétré profondément dans les poumons. Mon maître a dit que je ne pourrais jamais quitter cet endroit de mon vivant, car le froid à l’extérieur de la vallée m’était insupportable. »
Elle sourit et regarda la personne qui l'avait invitée : « Je mourrai de froid avant même de pouvoir traverser ce champ de neige. »
Huo Zhanbai était sous le choc et resta longtemps silencieux.
Dans le jardin d'été, tard dans la nuit, il n'y a pas de flocons de neige, mais d'innombrables traînées de lumière dansent entre les arbres, comme dans un rêve – ce sont les papillons phosphorescents, surpris au bord de l'eau, qui dansent gracieusement dans le jardin, offrant le plus beau moment de leur courte vie.
« En fait, je ne veux pas aller à Jiangnan », murmura Xue Ziye d'un air rêveur en regardant vers le nord. « Je veux aller tout au nord de Mohe… Xue Huai a dit qu'il y a une mer de glace là-bas, et que le ciel change de sept couleurs, comme dans un rêve. »
Un sourire se dessina sur ses lèvres tandis qu'elle murmurait : « Xue Huai… il est là, sous ce ciel, à m'attendre. »
En entendant à nouveau ce nom, Huo Zhanbai ressentit soudain une colère immense. Il la lâcha brusquement, la jeta à terre et hurla avec rage : « Quelle idiote ! Il est déjà mort ! Pourquoi ne te réveilles-tu pas ? Il est mort il y a douze ans, et tu rêves encore ! Tu ne te réveilleras jamais avant de l'avoir enterré… »
Il n'eut pas le temps de finir sa phrase car il vit la femme en violet lever la main, pointant directement vers la porte, le regard froid.
« Sors », dit-elle à voix basse, d'un ton résolu.
Il la contempla en silence un instant, puis se retourna et partit.
Elle le vit tourner la tête, puis dit soudain calmement : « Quelle folie ! Cette femme ne t'a jamais vraiment appartenu. Du début à la fin, tu n'as été qu'un étranger insignifiant. Si tu ne renonces pas à cette idée, tu ne pourras jamais mener une vie heureuse. »
Il s'arrêta et se tourna pour la regarder. Elle le fixa d'un regard défiant.
Les deux se firent face en silence pendant un instant, puis éclatèrent soudain de rire.
«
Est-ce un message d'adieu
?
» Huo Zhanbai rit et se retourna. «
Nous sommes tous des imbéciles.
»
Il disparut rapidement dans la tempête de neige. Xue Ziye, debout au milieu des papillons lumineux qui voletaient dans le Jardin d'Été, contempla longuement le paysage en silence, comme si une décision venait de lui venir à l'esprit. Elle retira l'épingle à cheveux en jade violet de sa chevelure et la serra délicatement.