Le personnage féminin secondaire est innocent

Chapitre 19

« Comment peux-tu le savoir ? » Xue Qing n'en avait aucune idée. Qu'ils soient originaires du désert ou des plaines centrales, ils avaient tous une apparence humaine normale, et il était difficile de les juger uniquement sur leur apparence.

«Elle sentait le millet, une plante commune dans le désert mais absente des plaines centrales.»

Xue Qing ignorait ce qu'était *Gu You Zi* (谷莼子), mais cela importait peu. Liu Ying était une enfant qu'elle avait recueillie quinze ans auparavant, lorsqu'elle accompagnait son maître lors d'une campagne dans le désert. Liu Ying avait alors six ans. Bien qu'elle ait été élevée et éduquée dans les Plaines centrales après son retour avec Xue Qing, elle n'était jamais retournée dans le désert. Y ayant vécu six ans, elle en avait une certaine connaissance. Puisque Liu Ying l'affirmait, Xue Qing la crut. Le seul lien de Xue Qing avec le désert était ce misérable Yan Ming. Se pouvait-il vraiment qu'elle soit l'une de ses subordonnées

? Parmi les filles de son âge qui lui étaient subordonnées, seule cette jeune fille obsédée par son maître, nommée An Luo, était impliquée. La fille en rouge qui se tenait devant elle était-elle An Luo

?

La jeune fille en rouge se tenait fièrement devant la calèche de Xue Qing, imperturbable face à la dizaine d'hommes robustes. Ses manches rouges flottaient au vent, alliant grâce et puissance. Elle dominait le combat

: les bandits, armés, ne pouvaient l'approcher. La jeune fille en rouge n'utilisait aucune arme, préférant la force brute de ses paumes et de ses jambes. Elle saisit la pointe du couteau du chef des bandits et lui asséna un coup de pied dans la nuque, l'envoyant valser à trois ou quatre mètres. Il s'écroula au sol, incapable de se relever.

« Patron ! Patron ! » Le second jeta son couteau et courut aux côtés du chef des bandits.

Les hommes de main déposèrent leurs couteaux et se précipitèrent pour encercler le chef des bandits, pleurant et gémissant. Le chef, un homme costaud, s'appuyait contre son second, un homme d'à peine un mètre cinquante, le visage pâle et le souffle court. En voyant la douzaine de gaillards pleurer à chaudes larmes, Xue Qing se sentit s'affaiblir et s'abattre. Ces types étaient venus pour les voler, mais il semblait que ce soit elle qui les avait volés.

« Espèce de garce, t'as du cran ! » ricana le second en soulevant le chef bandit comme une princesse. « Frères, en avant ! »

Plus de dix hommes costauds, chacun armé, coururent encore plus vite qu'ils n'étaient venus. Voyant les brigands s'enfuir, la jeune fille en rouge tenta elle aussi de courir.

« Liu Ying, attrape-la vite ! » cria Xue Qing avec anxiété.

Liu Ying sauta de la calèche et saisit l'épaule de la jeune fille vêtue de rouge. Celle-ci se défendit instinctivement et un combat s'engagea. Liu Ying para les attaques de son adversaire du fourreau de son épée, les yeux rivés sur ses mouvements. Xue Qing observait également attentivement les techniques martiales de la jeune fille. Le roman original ne s'attardait pas sur An Luo, mais comme elle était la disciple de Yan Ming, son style martial était naturellement inspiré de celui de son maître. En quoi Yan Ming était-il spécialisé

? Les techniques de griffes insidieuses. La jeune fille en rouge utilisait des techniques de paume, ce qui fit penser à Xue Qing qu'elle était différente d'An Luo.

Heureusement, les quinze années d'entraînement de Liu Ying à la secte Lingyu n'avaient pas été vaines. Après plus de dix rounds de combat, Liu Ying vainquit la jeune fille en rouge. Profitant d'une ouverture, Liu Ying frappa les points sensibles de son adversaire, la paralysant. Elle la traîna ensuite à l'avant du chariot, et Xue Qing sauta à terre pour l'affronter.

«

Mademoiselle, n’ayez pas peur. Je voulais simplement vous remercier de m’avoir sauvée à plusieurs reprises… et je voulais aussi vous demander qui vous êtes

?

» dit Xue Qing à la jeune fille vêtue de rouge.

La jeune fille en rouge regarda Xue Qing sans dire un mot.

«

Tu ne l'as pas fait taire

?

» demanda Xue Qing à Liu Ying. Liu Ying secoua la tête. Xue Qing toussa deux fois et dit à la jeune fille en rouge

: «

Ma petite, ne m'en veux pas d'être ingrate. Tu sais bien que le monde est plein de surprises. Certains sauvent les autres pour mieux les enfoncer davantage. Je ne sais pas si tu es de ceux-là.

»

« Je ne sais pas. Ma mère ne m'a jamais dit que la personne qui vous sauve pouvait être une mauvaise personne », a déclaré la jeune fille en rouge.

« Mère ? Qui êtes-vous exactement, jeune fille ? »

« Ma mère m'a dit que je ne devais pas révéler mon identité à la secte Lingyu, mais elle a aussi dit que tante Xue Qing avait été gentille avec nous, donc ça devrait aller de le dire à tante Xue Qing. »

Quoi

? Une tante

? Je ne me souviens pas que Xue Qing ait des frères. Elle a donné une leçon à un faux neveu au pied du mont Lingyu avant-hier. D'où sort cette nièce

?

«Attendez, mademoiselle, vous êtes en train de dire que je suis votre tante?»

« Maman a dit que toi et papa étiez comme frère et sœur, alors je devrais t'appeler tante. »

Xue Qing s'essuya le visage avec un mouchoir : « Dis-moi d'abord qui est ton père. »

"Le nom de mon père est Liu Sishu."

Quant à Liu Sishu, il n'apparaît jamais dans le roman original, contrairement à l'aubergiste qui surgit à chaque chapitre. Pourtant, il est un personnage remarquable

; son nom à lui seul occupe une petite partie du récit. Troisième frère aîné de Xue Qing, réputé pour sa beauté, surnommé la «

Fleur de Lingyu

», il est admiré par de nombreuses jeunes filles du monde martial. Mais il préfère les biens importés

; il tombe amoureux d'une démone du désert. Le maître de Xue Qing, fou de rage, le fait emprisonner et lui interdit de fréquenter la démone. Malgré tout, Liu Sishu finit par se mettre en couple avec elle. Pourquoi

? Cela est lié aux trois grands exploits de Xue Qing à l'âge de cinq ans, lorsqu'elle accompagnait son maître lors d'une campagne dans le désert

: d'abord, son coup de foudre pour Yan Ming

; ensuite, l'adoption de Liu Ying

; et enfin, son projet de s'enfuir avec Liu Sishu et la démone. Ce n'était qu'une vieille histoire, mais elle fut évoquée comme preuve de la collusion de Xue Qing avec Mo Huang lorsque Xue Qing était emprisonnée dans l'Alliance Martiale, dans le roman original. Par conséquent, Xue Qing avait une profonde impression de Liu Sishu.

« Vraiment ? Liu Si… non, le troisième frère aîné a un enfant ? Comment puis-je vous croire sans preuve ? »

« Mon père m’a offert un pendentif en jade que j’ai toujours porté sur moi. Je ne sais pas si ma tante le reconnaît. »

Xue Qing, sceptique, glissa la main dans le décolleté de la jeune fille vêtue de rouge et tâtonna. Effectivement, elle y trouva un pendentif de jade. Il lui parut familier dès qu'elle le sortit. Le jade était d'un vert ordinaire, mais sa facture était exceptionnelle. Les bords du pendentif arboraient un motif unique, d'une finesse et d'une légèreté incomparables, une caractéristique propre à la secte Lingyu. C'était un pendentif de jade de la secte Lingyu. Cette secte contrôlait strictement les pendentifs de jade de ses membres. La dernière fois, Xue Qing avait offert le Pendentif de Jade Luciole à Bai Xichen en guise de remerciement et avait été sévèrement réprimandée par Fang Yun. À présent, un seul pendentif de jade demeure introuvable : celui que Liu Sishu avait emporté lors de sa fuite.

Il semblait que la fille en rouge ne mentait pas, et Xue Qing pensait également qu'il n'y avait aucun intérêt à ce qu'une déserteuse se donne autant de mal pour se déguiser en sa nièce et se rapprocher d'elle ; elle décida donc de la croire pour le moment.

"Liu Ying, relâchez rapidement ses points de pression."

Liu Ying relâcha docilement les points de pression exercés sur la jeune fille en rouge, et Xue Qing la serra fort dans ses bras : « Ma chère nièce~ Pourquoi n'es-tu venue voir ta tante que maintenant~~ Comment vont ton père et ta mère~~~ »

« Mon père est mort. Il n’a pas pu s’adapter au milieu désertique. Sa santé était fragile depuis son arrivée dans le désert avec ma mère. Rongé par la culpabilité envers sa secte, il a vu sa santé se détériorer et il est mort alors que j’étais toute petite », dit calmement la jeune fille en rouge.

"Euh..." Xue Qing relâcha légèrement son emprise sur la jeune fille.

« Maman est morte elle aussi. Elle a rejoint Papa il n’y a pas longtemps », dit la jeune fille en rouge.

Xue Qing lâcha complètement sa main. Elle voulait simplement exprimer son enthousiasme de tante, mais elle ne s'attendait pas à ce que le sujet soit si sombre.

« Oncle-Maître, si nous ne prenons pas la route bientôt, nous dormirons au bord de la route ce soir », lui rappela Liu Ying depuis le côté.

« Oh ! » Xue Qing sortit de sa rêverie. « Ma nièce, allons en voiture et discutons. Au fait, comment t'appelles-tu ? »

"Papillon cocon, papillon cocon de saule."

Prenez de l'eau, prenez un bain et enlevez vos vêtements.

Firefly conduisait la calèche en avant, tandis que Cocoon Butterfly et Xue Qing étaient assises à l'intérieur. Xue Qing posa de nombreuses questions à Cocoon Butterfly, et les réponses étaient généralement les mêmes : « Je ne sais pas. »

Après leur fugue, Liu Sishu et la Démone du Désert s'installèrent dans le désert. À la mort de Liu Sishu, la mère de Papillon Cocon l'éleva seule dans une vallée montagneuse reculée. Ignorant tout des coutumes des Plaines Centrales et de la signification du rouge, elle reçut de sa mère, avant de mourir, l'ordre de rejoindre la secte Lingyu. Elle passa la nuit à Wuzhen, où Yan Ming tua le voleur de fleurs. Xue Qing et Liu Ying nettoyaient l'auberge. Apprenant qu'elles étaient des héroïnes de la secte Lingyu, Papillon Cocon les suivit.

« Maman disait que Papa se sentait toujours coupable d'avoir trahi sa secte. Il avait dit un jour que, garçon ou fille, il fallait enseigner les arts martiaux à l'enfant et faire tout son possible pour aider Lingyu en cas de problème. Avant de mourir, Maman m'a confié que l'atmosphère était étrange ces derniers temps dans le Désert. Le Seigneur des Enfers est particulièrement belliqueux. Je crains qu'un grand désastre ne s'abatte sur les Plaines Centrales. Elle m'a demandé de protéger ma tante. » Cocoon Butterfly raconta cela à Xue Qing.

« Ne t'inquiète pas, Liu Ying et moi sommes partis à la recherche de notre second aîné cette fois-ci grâce à l'Alliance Martiale. Si le monde des arts martiaux des Plaines Centrales parvient à s'unir, Yan Ming n'osera pas agir de façon imprudente », le rassura Xue Qing.

«

Le frère aîné de ma tante, c'est l'oncle Tongchou

? J'ai entendu mon père en parler. Il disait qu'après son maître, la personne qu'il admirait le plus était l'oncle Tongchou. Oncle Tongchou était connu comme le «

Sablier au visage de jade

» depuis son adolescence. Avant de mourir, mon père a dit qu'il avait trois regrets dans sa vie. Le premier était de ne pas avoir pu présenter ses excuses en personne à son maître. Le deuxième était de ne pas avoir vu le mariage de tante Xue Qing. Le troisième était de n'avoir jamais gagné un duel à l'épée contre l'oncle Tongchou.

»

Si Xue Qing se souvenait bien, « visage de jade » était une expression employée pour décrire une personne d'une grande beauté. Elle savait déjà que Dong Chou était un expert en arts martiaux, mais il s'avérait qu'il était aussi très beau. Ce voyage ne serait pas une corvée, mais plutôt un moment de pur plaisir. Xue Qing souleva le rideau et frappa sur les planches de la calèche, appelant Liu Ying : « Liu Ying, dis aux chevaux d'accélérer. Le deuxième aîné doit avoir un besoin urgent d'argent. Dépêchons-nous de le lui apporter. »

Alors que Xue Qing baissait le rideau, elle vit un charmant sourire sur le visage de Jian Die.

« Tante Xue Qing est vraiment très douce et pense toujours aux autres », dit Jian Die avec un doux sourire.

Le visage de Xue Qing s'empourpra ; une enfant si jeune savait déjà parler avec un sarcasme voilé.

Grâce aux efforts de Liu Ying, ils arrivèrent enfin en ville avant la nuit. Cette ville n'était guère plus grande que celle située au pied du mont Lingyu, mais sa population était bien plus dense. Cela s'expliquait principalement par sa proximité avec le Manoir de l'Épée Brisée. Qui, dans le monde des arts martiaux, ne rêverait pas d'une arme divine

? Le Manoir de l'Épée Brisée forgeait des épées depuis des générations, créant de nombreuses lames célèbres, renommées dans tout le monde martial. Posséder une épée du Manoir de l'Épée Brisée était non seulement un accroissement de sa force, mais aussi une reconnaissance de son statut dans le monde des arts martiaux. Cependant, les épées du Manoir de l'Épée Brisée étaient comme des Rolls-Royce parmi les voitures

: envie d'en acheter

? Vraiment envie d'en acheter

? Non, elles n'étaient pas à vendre

!

En raison du grand nombre de visiteurs en ville, l'auberge était relativement bondée et il n'y avait pas trois chambres supérieures adjacentes. Xue Qing, qui ne pratiquait pas les arts martiaux, devait loger près de Liu Ying par mesure de sécurité, afin que cette dernière puisse accourir à son chevet si Xue Qing criait. Jian Die occupait une autre chambre supérieure, à quelques chambres de la leur. En tant que tante, Xue Qing devait inévitablement s'occuper de sa nièce pendant son voyage

; aussi, avant de voir leurs propres chambres, Xue Qing et Liu Ying accompagnèrent Jian Die pour visiter la sienne.

L'aubergiste fit entrer les trois hommes dans la chambre, s'inclinant et demandant : « Monsieur, cette chambre vous convient-elle ? »

Comme il s'agissait d'une chambre supérieure, la décoration et le mobilier étaient tout à fait satisfaisants. Après avoir aidé Jian Die à faire le lit, Xue Qing lui demanda

: «

Dans les plaines centrales, il est trop voyant pour une fille de ton âge de porter du rouge. As-tu des vêtements d'une autre couleur

?

»