Le personnage féminin secondaire est innocent - Chapitre 58
"gentillesse."
« Il m’a dit un jour que personne d’autre au monde n’était digne d’utiliser le Suwen, et m’a demandé de le faire fondre après sa mort. Je n’aurais jamais imaginé qu’il vous serait transmis. »
« Il répétait sans cesse que mon esprit n'était pas assez stable et que je ne pouvais pas utiliser Suwen, puis il a soudainement changé d'avis pour une raison inconnue. » Liu Ying n'arrivait pas non plus à comprendre ce que Dong Chou avait en tête.
« Puisqu’il a de si grands espoirs pour vous, je vais vous emmener voir Ling Shu », dit Linghu Chenguang en se levant.
Liu Ying et Xue Qing le suivirent jusqu'à la chambre secrète souterraine du clan Linghu, qui recelait toutes sortes d'armes – les trésors du clan. Tout au fond se trouvait la pièce où était conservée l'Épée du Pivot Spirituel
; cette épée occupait à elle seule toute la pièce car…
«
Cette épée porte malheur, et je la garde à part
», a déclaré Linghu Chenguang. «
Elle est tachée de sang. Ce n’est pas tant qu’elle ait tué beaucoup de gens
; peu de gens sont morts directement avec cette épée. C’est plutôt à cause d’elle que beaucoup sont morts.
»
L'épreuve de l'épée
La salle des épées où était conservée la Pivot Spirituelle n'était qu'une simple pièce aux murs de pierre, vide à l'exception d'une épée accrochée au mur central. Son fourreau de bronze était semblable à ceux exposés dans une forge ordinaire, et même moins raffiné que l'épée cachée de Xue Qing ; il était si grossier qu'on aurait presque cru qu'il n'avait pas été forgé par les ancêtres du Manoir de l'Épée Brisée. Pour Xue Qing, une Pivot Spirituelle, si elle n'était pas magnifique, devait au moins être une pièce de grande qualité, finement ouvragée ; celle-ci, on ne la ramasserait même pas si elle était jetée par terre.
«
…Monsieur, vous vous êtes trompé d’adresse
? Ce n’est pas tout à fait ce que j’imaginais
», demanda Xue Qing à Linghu Chenguang avec hésitation.
« Abaisse l'épée et laisse-moi la voir », dit Linghu Chenguang avec assurance.
Xue Qing décrocha l'épée du mur, manquant de tomber sous la force du mouvement. Elle était bien plus légère qu'une épée ordinaire, ne pesant qu'environ un dixième du poids de l'épée Qingyun. Lorsqu'elle la sortit, au premier abord, on aurait dit qu'il n'y avait pas de lame. En y regardant de plus près, on constata que la lame était bien fixée à la poignée, mais le matériau était si cristallin qu'il paraissait transparent à l'œil nu.
«
Est-ce le Pivot Spirituel
?
» Xue Qing n’avait jamais vu une telle épée. Elle ne pouvait distinguer sa matière. Elle ressemblait à du verre et se briserait au moindre contact. Pouvait-on seulement s’en servir pour blesser
?
Liu Ying s'approcha également pour observer l'épée dans la main de Xue Qing. Ses doigts fins appuyèrent sur le milieu de l'épée Ling Shu, et la lame se courba en un arc de cercle sous la pression de ses doigts.
« Quelle incroyable résilience », a déclaré Firefly.
« Ling Shu, l'épée la plus douce du monde, l'unique ennemie du mal et dotée de pouvoirs divins envoûtants. » Linghu Chenguang caressait amoureusement la lame de Ling Shu.
Xue Qing tenait l'épée, mais elle était troublée. Cette épée était si molle, pourrait-elle blesser la petite sœur de Yan Ming ?
« Alors, cette épée est pour moi ? » demanda Xue Qing à Linghu Chenguang.
« Non, parce que… »
Alors qu'ils discutaient, la porte fut ouverte d'un coup de pied, et un garçon d'une dizaine d'années se tenait sur le seuil, lançant un regard furieux aux trois personnes à l'intérieur : « Ling Shu est à moi ! »
Le petit garçon accourut, furieux, et tenta d'arracher l'épée de Xue Qing. Xue Qing, ayant enfin trouvé le Pivot Spirituel, rechignait naturellement à le lui céder facilement et s'y accrocha fermement. Tous deux se agrippèrent au Pivot Spirituel, engagés dans un véritable bras de fer. Grâce à son entraînement aux arts martiaux, le corps de Xue Qing possédait une force bien supérieure à celle des gens ordinaires. Qu'un enfant de dix ans puisse lui tenir tête… Tous les habitants de cette montagne étaient-ils dotés d'une force surhumaine
?
« Petit frère, lâche-moi ! Mademoiselle Xue est accompagnée de Zui Huai Chun. As-tu oublié l'hospitalité de notre clan Linghu ? » Linghu Chenguang l'arrêta, prit le petit garçon à part et s'excusa auprès de Xue Qing : « Voici mon petit frère, Linghu Julin. C'est le benjamin de la famille et il a toujours été gâté. Je t'en prie, pardonne-lui. »
La façon dont le clan Linghu traite ses invités… n’est-ce pas simplement qu’ils ne reçoivent des invités que lorsqu’il y a du vin
?… On peut difficilement qualifier cela de très poli.
« Ling Shu est à moi ! Je ne le lui donnerai pas ! » s'écria Linghu Julin avec colère.
Xue Qing ne prit pas les paroles de l'enfant au sérieux et taquina délibérément Linghu Julin en disant : « Pourquoi ne me le donnes-tu pas ? Donne-moi une raison. »
« Je suis un grand héros, et un grand héros se doit d'être équipé d'une épée de qualité. Le Pivot Spirituel m'appartient, et je ne le donnerai à personne. Frère, tu m'avais promis de me le léguer ! » Linghu Julin regarda Linghu Chenguang avec colère.
Linghu Chenguang se gratta l'oreille du bout du doigt et murmura doucement : « C'est parce que tu m'embêtes sans cesse. Je veux juste un peu de paix et de tranquillité. »
« Une héroïne se doit d'être équipée d'une bonne épée. Je suis une héroïne, et j'ai aussi besoin d'un Ling Shu. » Xue Qing fit la grimace à Linghu Julin.
Liu Ying secoua la tête, impuissante, se demandant pourquoi elle se disputait avec un enfant.
Le visage de Linghu Julin devint rouge de colère : « Espèce de femme déraisonnable ! Tu ne te marieras jamais ! Tu ne te marieras jamais ! Tout comme la deuxième sœur ! »
«Petit frère, qui dis-tu qui ne peut pas se marier ?»
Une voix sinistre s'éleva derrière Linghu Julin. Xue Qing aperçut clairement le grand Linghu Zhencai qui se tenait derrière lui, avec cette expression féroce… Elle ne pourrait vraiment jamais se marier.
« Un vrai héros se doit d'être ouvert d'esprit. Puisque vous m'avez entendu, faites de moi ce que vous voulez », dit Linghu Julin en étirant le cou.
« Je suis désolé, je vous ai causé des ennuis à tous les deux. Je vais le reprendre et lui donner une bonne "éducation" », dit Linghu Zhencai en soulevant Linghu Julin d'un bras et en l'emportant comme une mallette. Linghu Julin se débattait désespérément en criant : « Mon Ling Shu ! Mon Ling Shu ! »
« Veuillez excuser ma brutalité. J'ai toujours rêvé d'être un grand héros, et j'ai même secrètement choisi Ling Shu comme épée. Mademoiselle Xue, ne vous inquiétez pas trop. Si vous prenez l'épée et que vous vous enfuyez au loin, il ne pourra certainement pas vous retrouver », dit Linghu Chenguang.
Xue Qing est venue récupérer le sceptre spirituel ouvertement et honnêtement, alors pourquoi se comporte-t-elle comme si elle volait une poule ? « Ce n'est pas bien. Il est si jeune. Cela ne risque-t-il pas de lui nuire ? »
«
Ne t'inquiète pas. Il pensera qu'en tant qu'épéiste, il est incapable de protéger sa propre épée et il risque de sombrer dans le désespoir. Il pourrait devenir un assassin de haut rang, obsédé par l'idée de te tuer. Au pire, il pourrait se suicider. C'est tout
», dit Linghu Chenguang en bâillant.
Les sourcils de Xue Qing se contractèrent ; aucun de ces trois points n'était « juste cela ».
« Liu Ying, ai-je bien entendu parler de suicide et de devenir assassin ? » demanda à nouveau Xue Qing à Liu Ying pour confirmation.
« Oui, pour un bretteur, l'épée est plus importante que la vie. Il est rare qu'il ait un tel sens de l'escrime à un si jeune âge », a déclaré Liu Ying avec approbation.
« Vous êtes tous de mauvaises personnes ! Ignorez-vous que les adolescents doivent grandir en bonne santé, tant physique que mentale ? » Xue Qing regarda les deux individus indifférents avec dédain. À Wuji, Wu Huan nourrissait une rancune tenace envers Qingcheng à cause d'un simple petit pain vapeur. Il s'agissait d'une épée, après tout. Il n'était pas impossible que Linghu Julin consacre sa vie à la traquer pour s'en emparer. Xue Qing sortit en courant. Elle devait emmener Ling Shu avec elle. Auparavant, elle devait convaincre Linghu Julin de la reconnaître comme la maîtresse légitime de Ling Shu, sans aucune rancune.
Après le départ de Xue Qing, seuls Liu Ying et Linghu Chenguang restèrent dans la salle des épées vide.
« C’est votre examen ? N’est-il pas trop facile ? » dit calmement Liu Ying à Linghu Chenguang.
«
Est-ce si simple
? Ne me sous-estimez pas. Si vous n’étiez pas venue, j’aurais vraiment prévu de lui livrer Ling Shu.
» Linghu Chenguang sourit sans raison apparente et déclara que, pour savoir si Ling Shu était celle qui lui était destinée, il lui appartenait de le découvrir par elle-même.
À l'intérieur du pavillon Qilin, Xiao Guiying et Cheng Ling discutaient dans le hall lorsqu'un garde apporta une lettre et la présenta à Xiao Guiying.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Cheng Ling avec inquiétude en voyant le teint de Xiao Guiying se détériorer.
«
…Qiao Yijun, de la secte Wudang, a été assassiné et grièvement blessé.
» Xiao Guiying était un peu gêné en prononçant le nom de Qiao Yijun. Dans le monde des arts martiaux, tout le monde connaissait la blague sur Cheng Ling éconduite par Qiao Yijun.
Cheng Ling n'a pas prêté attention à cette plaisanterie ; elle a simplement demandé avec inquiétude : « La blessure est-elle grave ? »
« Sa vie n'a pas été gravement compromise, mais elle n'a pas été légèrement affectée non plus. Ces assassins étaient venus pour le tuer ; il a échappé à la mort cette fois-ci », répondit Xiao Gui.
« Un autre assassin de la secte des bas-fonds ? »
« Ça n'en a pas l'air. »