Le personnage féminin secondaire est innocent

Chapitre 75

Ses mains avaient véritablement commis d'innombrables atrocités. Lei Ji joua avec la petite calebasse posée sur la table de chevet. Son regard s'attarda un instant, et il lui sembla que la calebasse était tachée de sang. En y regardant de plus près, elle était de nouveau propre. Une odeur de sang persistante et métallique lui chatouillait encore les narines. Lei Ji se dirigea vers le brûleur d'encens et y ajouta une bonne poignée d'épices. Peu importait le parfum, aussi puissant fût-il, ou la quantité d'encens utilisée, l'odeur restait indélébile

: c'était celle qu'elle détestait le plus. C'est pourquoi elle n'aimait pas être trop près de Yan Ming

; l'odeur de sang qui émanait de cet homme était encore plus forte que la sienne. D'innombrables personnes étaient mortes de sa main. Ha

! Même un tel homme avait une victime qu'elle ne pouvait se résoudre à blesser. En effet, comme l'avait dit Mo Qingshan

: «

Même les héros ne peuvent résister au charme d'une belle femme.

»

À présent, elle a envoyé une belle femme qui le déteste pour se mêler à lui. Il est incertain qu'il puisse surmonter cet obstacle. Un sourire froid apparut sur les lèvres de Lei Ji.

Yan Ming jeta un coup d'œil à Xue Qing et s'avança silencieusement, comme pour acquiescer. Xue Qing se leva et remarqua Liu Ying qui tirait sur sa jupe. Elle le regarda d'un air rassurant et rejoignit Yan Ming.

Le bureau était une pièce ordinaire parmi tant d'autres, sans prétention. Mais une fois la porte franchie, on découvrait une vaste pièce remplie de livres. Des rangées de hautes étagères en bois regorgeaient d'ouvrages. Yan Ming fit signe à Xue Qing de se tenir à la porte et d'attendre pendant qu'il cherchait un livre un par un devant les étagères.

Alors que Yan Ming était absorbé par sa lecture, Xue Qing ressentit une envie irrésistible de l'attaquer par derrière. Elle l'imaginait se protéger la poitrine, puis lancer une attaque surprise sur le bas du corps, lui tranchant la virilité. À cette pensée, le regard de Xue Qing était constamment attiré par cette zone. Yan Ming sentit son regard et fut certain que cette femme était une nouvelle venue aux Enfers. Bien qu'étrange, il n'y prêta pas plus attention. Nombre de femmes aux Enfers désiraient avoir des relations avec lui ; ces servantes se seraient volontiers servies à ses ordres. Mais c'était la première fois qu'il rencontrait une femme aussi directe, fixant sans cesse ses parties intimes. Jamais aucune femme n'avait été aussi audacieuse dans ses avances ; il se sentait même un peu mal à l'aise.

Xue Qing gardait la tête baissée, l'air humble, mais son regard errait sans cesse vers des endroits étranges, sans se rendre compte que Yan Ming s'approchait soudainement d'elle.

« J’ai toujours l’impression de te connaître », dit Yan Ming en s’approchant de Xue Qing.

Une sueur froide perla au front de Xue Qing, et la zone au-dessus de son sein gauche lui glaça le visage. Si Yan Ming baissait son col, l'étrange tatouage de lapin dévoilerait tout. Elle ne pouvait pas le laisser s'approcher ; elle devait l'arrêter. Xue Qing n'avait qu'une seule idée en tête. Elle décida de prendre l'initiative et de se jeter sur Yan Ming, le plaquant au sol. Les hommes désirent toujours ce qu'ils ne peuvent avoir, et refusent ce qu'on leur offre. Si elle tentait de l'esquiver avec timidité, cela ne ferait qu'attiser la curiosité de Yan Ming. Autant se comporter comme une simple servante se jetant dans ses bras.

Yan Ming n'aurait jamais imaginé qu'une telle femme puisse exister. Sa première réaction fut de croire qu'il était agressé et, instinctivement, il protégea ses parties intimes. Mais elle le plaqua simplement au sol. Alors que Yan Ming était sur le point de se mettre en colère, il leva les yeux et aperçut quelque chose sur l'épaule de Xue Qing, ce qui le surprit. Xue Qing entendit des pas précipités derrière elle et vit l'expression étrange de Yan Ming. Il la repoussa et se lança à sa poursuite. Xue Qing se releva d'un bond et se planta dans l'embrasure de la porte, regardant dehors. Elle vit Nangong Luoluo courir à toute vitesse. Sans doute avait-elle assisté à leur lutte au sol, et la voilà maintenant en larmes – une scène digne d'un roman d'amour !

Voyant là une occasion en or, Xue Qing se précipita dans le bureau et se mit à fouiller les lieux. Comme d'habitude, Yan Ming allait s'en prendre à Nangong Luoluo pour lui expliquer la situation, et Nangong Luoluo ne manquerait pas de répondre : « Je ne veux rien entendre ! » Cela allait forcément leur causer bien des ennuis. Xue Qing, après avoir calculé son temps, se mit hardiment à la recherche de ce qu'elle cherchait dans le bureau.

« Qui êtes-vous ? Vous volez quelque chose ? » Une voix féminine claire retentit depuis l'entrée. Xue Qing se retourna brusquement et aperçut une jeune fille au visage d'une laideur repoussante. Son visage était couvert de boutons, son nez était gros comme une gousse d'ail et ses yeux, minuscules. Vêtue en servante, elle devait être une servante de passage.

« Ah ! » Xue Qing se retourna rapidement, paraissant calme, et dit : « Je… je suis venue aider le Seigneur du Domaine à déménager des livres. Le Seigneur du Domaine vient de partir, vraiment ! »

La jeune fille fit la moue et dit : « Je l'ai vu. Ils ont poursuivi Mlle Nangong. »

« Je l'attends ici ! Je suis juste… un peu curieuse ! » s'est inventé une excuse, Xue Qing.

« Ce ne sont que des livres de décoration ; tu ne peux pas les vendre, même si tu les voles. » Sur ces mots, la jeune fille quitta Xue Qing et poursuivit son chemin.

C'était vrai. Xue Qing feuilleta le livre et constata qu'il s'agissait de livres bon marché, du genre de ceux qu'on trouve dans la rue. Il était évident que les habitants du Monde Souterrain étaient dépourvus de tout raffinement culturel, ou bien qu'ils cachaient les livres précieux et que cet endroit n'était qu'une façade. Xue Qing se dépoussiéra et s'éclipsa rapidement avant le retour de Yan Ming.

Comme prévu, Nangong Luoluo fit un scandale. Yan Ming avait risqué sa vie pour l'aider à se débarrasser du poison, ce qui l'avait tellement touchée qu'elle envisageait déjà de se réconcilier avec lui. Ravie, elle était allée le retrouver, pour le trouver enlacé avec une servante inconnue à terre. Comment aurait-elle pu ne pas être furieuse

? Plus Yan Ming tentait de s'expliquer, plus elle hurlait et refusait de l'écouter. Dans le silence des Enfers, le bruit de leur dispute portait loin. Liu Ying avait réussi à se procurer un bol de gâteau au poulet, et les deux jeunes femmes mangeaient dans leur chambre, porte close. Malgré cela, on entendait encore le faible bruit. On ignorait ce que Lei Ji avait en tête, mais la chambre qu'elle avait choisie pour Xue Qing et Liu Ying était tout près de celle de Yan Ming et Nangong Luoluo. Aussi, même si le bruit s'était transformé en halètements et gémissements intenses, il restait parfaitement audible.

La musique d'ambiance pendant le repas était effectivement un peu gênante. Voyant le calme imperturbable de Liu Ying, Xue Qing se sentit mal à l'aise de laisser transparaître son excitation. Elle mangea en silence, prenant quelques bouchées avant de lever légèrement les yeux. Hein ? Liu Ying était assise là tout à l'heure ? Pourquoi semble-t-elle si près ? Après quelques bouchées supplémentaires, elle leva de nouveau les yeux : elle semblait encore plus proche ! Jusqu'à ce que Liu Ying soit assise juste à côté d'elle. Xue Qing dut admettre que Liu Ying avait vraiment fait un effort considérable !

Xue Qing regarda Liu Ying en silence, et Liu Ying lui rendit son regard. L'air était chargé de leurs respirations haletantes, et leurs regards semblaient s'embraser. Le regard de Xue Qing se fixa sur les lèvres légèrement entrouvertes de Liu Ying. Elle déglutit, se leva et appuya sur l'épaule de Liu Ying, juste au moment où elle allait… Bang ! La porte s'ouvrit d'un coup de pied.

«

Tu as pris le gâteau aux œufs cuit à la vapeur que j’avais demandé à la cuisine de préparer sans oignons verts

?!

» La jeune fille qui avait défoncé la porte se tenait sur le seuil et lança avec colère.

Xue Qing tourna la tête et aperçut la jeune fille. Elle lui semblait familière. N'était-ce pas elle qui l'avait accusée de vol plus tôt ?

Voyant le gâteau éponge à moitié mangé sur la table de Xue Qing et Liu Ying, la jeune fille s'écria encore plus fort : « Vous vous êtes vraiment trompés ! Je suis allée à la cuisine et il ne restait qu'un bol avec des oignons verts. Je n'aime pas les oignons verts, alors je savais bien que quelqu'un s'était trompé ! »

« Du calme, du calme », la rassura Xue Qing. « Ce n'est qu'un bol de flan aux œufs cuit à la vapeur avec des oignons verts. Tu peux simplement en prendre ou demander à la cuisine d'en préparer un autre. »

«

Qu'est-ce que tu en sais

? Ce bol n'est pas pour moi

; il est pour quelqu'un d'autre. Il déteste l'odeur des oignons verts et il est sur le point de partir en mission. Il n'y aura pas le temps d'en préparer un autre.

» La jeune fille était paniquée.

Xue Qing se gratta la tête, rongée par la culpabilité d'avoir apporté le mauvais objet. À ce moment précis, An Luo s'approcha et dit

: «

Pourquoi tout ce bruit

? Vous avez troublé la paix du Seigneur du Domaine. Je vous envoie tous rencontrer le Roi des Enfers.

»

Xue Qing avait vraiment envie de se plaindre. Le plus agaçant, c'était leur seigneur, non

? En plein milieu de la journée, c'était tellement gênant.

Anluo aperçut le gâteau éponge à moitié mangé sur la table et celui parsemé d'oignons verts dans la main de la jeune fille. Elle sembla comprendre quelque chose. Elle s'approcha de la table de Xue Qing et Liu Ying et, soudain, la paume tournée vers le bas, elle trancha net le gâteau éponge à moitié mangé. Le bol en porcelaine se brisa en deux, et la partie supérieure glissa sur la table, ne laissant que la partie inférieure. La coupe était si nette qu'on aurait dit que le gâteau avait toujours eu cette taille. La tranche du gâteau était également lisse, comme s'il n'avait jamais été touché.

« N'oubliez pas, ne faites plus de bruit », rappela Anlu aux trois personnes présentes dans la pièce avant de se retourner et de partir avec élégance.

La jeune fille déposa le gâteau éponge aux oignons verts sur la table, prit le bol qu'Anlu avait préparé et soupira : « C'est la seule solution. J'espère que le seigneur Qi ne s'en formalisera pas. »

« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Seigneur Qi ? » L'œil gauche de Xue Qing tressaillit.

Réalisant son erreur, la jeune fille porta sa main à sa bouche : « C'est le Seigneur du Chemin des Fantômes Affamés. Je ne voulais pas vous offenser. »

« Non, ça ne me dérange pas que tu l'aies appelé par son nom… » Xue Qing eut l'impression de l'avoir effrayée.

La jeune fille fit de nouveau la moue et dit : « Je ne t'ai pas dénoncé pour vol. Je me suis juste mal exprimée. Fais comme si tu ne m'avais pas entendue. »

«

D’accord…

» Xue Qing accepta avec joie, se sentant vraiment chanceuse. Bien qu’elle ne soit pas très intelligente, elle n’avait rencontré que des imbéciles jusque-là.

Après avoir terminé son repas, Xue Qing se proposa d'apporter les bols et les baguettes à la cuisine. Portant trois bols vides, elle aperçut une vieille connaissance près de la table en bois à l'extérieur. L'homme était mince et vêtu de noir. Son regard était à la fois impitoyable et légèrement indifférent, indifférent et teinté de doute, de doute et d'impuissance, d'impuissance et de détresse. Il s'agissait du chef du Sentier du Fantôme Affamé, connu sous le nom de Qi. À cet instant, il fixait le petit bol de gâteau au poulet sans oignons verts posé sur la table, avec un mélange d'indifférence, de doute, d'impuissance et de détresse.

Xue Qingteng toucha son visage

; sa peau était encore bien attachée et ne s’était pas détachée. Il serait suspect qu’elle se retire maintenant. Elle passa nonchalamment devant Qi, remit le bol vide sur le feu et s’apprêtait à partir lorsque Qi l’arrêta.

Qi fit signe à Xue Qing de s'approcher. Xue Qing avança prudemment de deux pas. La plus grande force de Qi résidait dans sa rapidité

; la force brute n'était pas son point fort. Si la situation dégénérait, Xue Qing pourrait facilement le frapper la première. Qi n'avait aucune intention de lui faire du mal. Il prit la main de Xue Qing et écrivit deux mots dans sa paume.

Xue Qing réalisa soudain : « Attends une minute, je vais te le chercher tout de suite. » Après avoir dit cela, elle retourna dans la cuisine, où les deux mots que Qi avait écrits sur sa paume étaient « sauce soja ».

Le monde part vraiment à vau-l'eau. Avant sa dispute avec Yan Ming, Qi devait lui obéir. Maintenant, elle n'est plus qu'une simple servante, obligée même d'aller lui chercher de la sauce soja. C'est désolant. Ce bol de gâteau au poulet était bel et bien destiné à Qi. Il est facile de deviner les pensées d'une jeune fille, mais Xue Qing sentait que cette relation avait peu de chances de fonctionner. Ce n'était pas à cause de son apparence

; quelqu'un comme Qi n'avait probablement aucune notion de ce qu'était l'apparence humaine. Si Liu Ying apprenait vite, Qi était une jeune fille désespérément inexpressive. Il ignorait même la notion de sexe opposé. Tenter de le séduire était aussi difficile que d'escalader des montagnes de couteaux et de se jeter dans des mers de feu.

Xue Qing ouvrit toutes les bouteilles en porcelaine de la cuisine et les huma. Elle en trouva une qui sentait la sauce soja et l'apporta à Qi. La légende raconte que l'art du déguisement est particulièrement redouté des aveugles, car ils ne jugent jamais les gens sur leur apparence. Xue Qing devait se réjouir que Qi soit muet et non aveugle.

C'est ainsi que va le destin

: on enlève une chose, on en donne une autre. Ceux qui sont aveugles possèdent une perception extraordinaire. Qi a été privé de sa voix, ce qui a fait de lui un assassin hors pair – non seulement une proie facile dans les embuscades nocturnes, mais aussi silencieux en plein jour. Un tel être est à la fois terrifiant et pitoyable

; il n'a ressenti aucune présence au monde de son vivant et ne laisse aucune trace après sa mort. Qi a de la chance

; s'il était mort, au moins deux personnes se souviendraient de lui. Cette étrange jeune fille se souviendrait certainement de lui, et Xue Qing ne l'oublierait pas non plus – après tout, c'est lui qui lui a tendu une embuscade

! Zut

! J'ai même trouvé de la sauce soja

! J'ai vraiment envie d'y ajouter du vinaigre

!

Xue Qing sortit de la cuisine et aperçut la fille laide qui l'épiait de l'extérieur. Au collège, lorsqu'elle avait le béguin pour le membre du comité sportif de la classe voisine, elle aussi aimait bien jeter un coup d'œil par la porte. À présent, Xue Qing n'avait sans doute plus la patience d'attendre, alors elle l'avait enivrée et avait tenté sa chance. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas ressenti une telle émotion.

La jeune fille bloqua le passage à Xue Qing et demanda : « Qu'est-ce que le taoïste fantôme affamé a écrit dans ta paume tout à l'heure ? »

« Sauce soja », répondit honnêtement Xue Qing.

« Quoi ? Tu mens ! Quand tu me tournais le dos tout à l'heure, tu ne faisais pas un clin d'œil au Seigneur des Fantômes Affamés ? » demanda la jeune fille.

Xue Qing leva les mains, impuissante, et dit : « Épargnez-moi, je ne suis qu'une simple spectatrice. J'ai enfin réussi à retrouver mon bien-aimé, arrêtez de me torturer. »

Tout le monde dit que les femmes transmigrées sont étranges, mais Xue Qing trouvait que la fille devant elle, avec son nez bulbeux, sa bouche de crapaud et son visage couvert de boutons, était encore plus étrange qu'elle. Elle voulut s'éloigner précipitamment, mais la laide servante l'arrêta : « Je m'appelle A Chou, et toi ? »

« Da Ling », dit Xue Qing en s'avançant seule. Ah Chou tira sur sa manche et fut entraîné avec elle sur plusieurs mètres.

Xue Qing sentit sa manche sur le point de se déchirer et se retourna, impuissante, regardant ce nez bulbeux et brillant, et dit : « Petite sœur, qu'est-ce que tu fais ? »

« Tout le monde me trouve laide et ne me parle pas, mais tu es la seule à m'adresser la parole. Je te trouve vraiment gentille ! Pourrais-tu me rendre un service ? » demanda Ah Chou d'un ton plaintif, mais malheureusement, ses petits yeux verts ne parvinrent pas à dissimuler une expression larmoyante et pitoyable.