Le personnage féminin secondaire est innocent

Chapitre 44

« Ton épée est trop meurtrière. Peu importe comment tu tentes de la dissimuler par ta maîtrise de l'épée, l'énergie de cette dernière crie, et je peux l'entendre. »

« Maître, je ne changerai pas d'avis. Dégainer l'épée sert à blesser. Dissimuler l'intention meurtrière permet de frapper la cible plus discrètement. Si c'était juste pour s'amuser, pourquoi dégainer l'épée ? » dit Liu Ying.

Tong Chou secoua simplement la tête : « J'ai toujours pensé qu'il était trop tôt pour te transmettre cette épée, mais je n'ai plus le temps d'attendre. Que « Suwen » soit une bénédiction ou une malédiction, je l'ignorerai. »

« Vous allez me donner 'Suwen' ? » répéta Liu Ying, surprise.

Dongchou hocha la tête et tendit l'épée d'un blanc pur à Liuying : « Prends-en bien soin. La transmission de ma lignée dépend du destin. »

Ni Xue Qing ni Jian Die ne comprenaient ; seule Liu Ying savait la signification du fait que Dong Chou lui confie l'épée. L'épée représente la vie d'un bretteur, on la porte de son vivant et on la laisse enfouie dans la mort. Transmettre son épée, c'est comme transmettre sa propre vie. On peut enseigner les arts martiaux à des milliers de personnes, mais une épée ne peut être transmise qu'à une seule personne. Dong Chou était un véritable bretteur, qui chérissait son épée plus que sa propre vie. Autrefois, Dong Chou aimait boire un pot de vin et critiquer Liu Ying pendant ses entraînements. « Su Wen » était la marque de reconnaissance du maître de Liu Ying. C'était la première fois qu'il recevait cette reconnaissance depuis qu'il était devenu disciple, et ce serait très probablement la dernière.

Voyant les trois jeunes filles près du lit, la tête baissée et l'air abattu, Dongchou voulut dissiper l'atmosphère pesante : « Hum... Jeune sœur, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. N'aviez-vous pas envie de reprendre l'entraînement aux arts martiaux ? Vous connaissez les deux méthodes de cultivation de l'énergie interne les plus puissantes au monde. L'une est la technique divine maléfique des Enfers, et l'autre le Yi Jin Jing du temple Shaolin. Jeune sœur, vous êtes très chanceuse. L'abbé m'a dit aujourd'hui que vous possédez un talent extraordinaire et que vous êtes un génie comme on en voit rarement, un génie comme il y en a un par siècle, dans la pratique du Yi Jin Jing. Il souhaite que vous reveniez avec lui au temple Shaolin. Il veut vous transmettre le Yi Jin Jing. »

«

…Je suis une femme

», lui rappela Xue Qing. Le temple Shaolin n’autorise pas les parentes à y séjourner

; il vaut donc mieux ne pas causer davantage de problèmes au Bouddha, sinon la Terre Pure lui refusera l’entrée.

« L’abbé a dit qu’une étoile démoniaque est une étoile démoniaque, et que quelqu’un déguisé en femme est aussi une étoile démoniaque, donc il n’y a pas lieu d’en avoir peur. »

"...Grand frère, je ne veux pas y aller." Xue Qing sentait profondément qu'il s'agissait d'un complot, et ces mots la rendaient très malheureuse.

« Tu ne viens pas ? Sais-tu combien de personnes risquent leur vie pour voler le Yi Jin Jing au temple Shaolin ? Même parmi les disciples Shaolin, seuls quelques diacres maîtrisent le Yi Jin Jing. J'ai fait tant d'efforts pour que Liu Ying intègre Shaolin et apprenne les arts martiaux. Il est rare que l'abbé te propose de t'enseigner. Tu vas refuser ? » s'exclama Dong Chou avec enthousiasme.

« Liu Ying pratique-t-elle les arts martiaux au temple Shaolin ? »

« Après que mon oncle a forcé mon maître à m’accepter comme disciple, mon maître m’a envoyé au temple Shaolin. Mon maître m’a interdit d’en parler à mon oncle », répondit Liu Ying.

Bien sûr, il n'osait pas dire à Xue Qing qu'il avait délibérément envoyé Liu Ying au temple Shaolin pour qu'elle y soit élevée afin d'éviter des ennuis, et que le pauvre temple Shaolin servait de pépinière à Dong Chou !

Le Yi Jin Jing ! L'inutile You Tanzhi, dans Demi-Dieux et Semi-Démons, n'était-elle pas devenue le pion le plus précieux d'A Zi après avoir appris le Yi Jin Jing ? Peut-être… pourrait-elle en faire autant. Imaginez un peu la puissance de déstabiliser Yan Ming grâce à une énergie interne dévastatrice après avoir fait circuler son Qi dans son dantian !

« J'y vais ! Je veux apprendre ! » s'exclama Xue Qing avec enthousiasme.

Note de l'auteur

: ╭(╯3╰)╮ Merci NS pour la mine terrestre

!

Montagne Shaoshi

Lorsqu'elle regardait des drames historiques, la secte préférée de Xue Qing était Emei. Les disciples d'Emei étaient réputés pour leurs nombreux prétendants ; même l'Envoyé Lumineux du Culte Ming et le meilleur épéiste du monde succombèrent à leur charme. Emei n'acceptait que des disciples féminines, à l'instar d'un pensionnat de jeunes filles, et ces femmes possédaient une pureté unique qui attirait les héros de tous horizons. Emei était également très appréciée dans le monde des arts martiaux, car elle n'avait ni ennemis ni besoin de se battre. Pour les jeunes filles qui aspiraient simplement à profiter de la vie, c'était la destination idéale pour un voyage dans le temps. Curieusement, bien qu'Emei fût une secte vertueuse de premier plan, nombre de ses disciples étaient mêlés à des personnes malfaisantes et perverses, ce qui en faisait une autre destination de choix pour les jeunes filles attirées par les méchants.

Le second choix de Xue Qing fut la secte Wudang. Les vêtements de la secte étaient magnifiques et elle dégageait une élégance et une aura mystique. Le tai-chi y était facile à pratiquer et ne nécessitait pas une grande force physique. C'était une secte complète, capable d'attaquer comme de se défendre. L'atmosphère y était libre et l'idée de parcourir le monde seule, armée d'une épée, était des plus séduisantes. Pour une jeune fille qui refusait d'être manipulée par son époux et recherchait une alliance puissante, c'était le choix idéal pour un voyage dans le temps.

Je connais peu le Palais Kunlun. Il semble avoir mauvaise réputation dans le monde des arts martiaux. Ce qui m'a le plus marqué, c'est la beauté des vêtements de la secte. Son sens esthétique est à lui seul bien supérieur à celui des autres sectes. La légende raconte que le Palais Kunlun était à l'origine une salle de musique. Le premier chef de la secte était le directeur de cette salle. Il aurait perçu le véritable sens des arts martiaux dans les partitions musicales et aurait ainsi fondé la secte du Palais Kunlun. Tous les disciples de la secte sont des musiciens accomplis et leurs arts martiaux sont aussi gracieux que la danse. J'ai entendu dire que l'hébergement y est très luxueux. Pour les jeunes filles soucieuses de leur apparence, c'est le lieu de prédilection pour un voyage dans le temps.

De toutes les sectes du monde des arts martiaux, Xue Qing avait même envisagé la secte des mendiants et le palais Yihua, mais elle n'avait jamais pensé au temple Shaolin ! Ce temple n'acceptait pas les femmes ; à moins de se réincarner en homme, elle n'aurait aucune chance d'en contempler la splendeur. Il ne fallait donc pas être trop catégorique : cette opportunité était inespérée ! Son talent inné était extraordinaire ! Elle était une prodige comme on en voit une fois par siècle, capable d'apprendre le Yi Jin Jing ! L'aura de la femme transfigurée lui apportait enfin la douceur, et Xue Qing fit ses valises avec joie.

Liu Ying poussa la porte et entra, tenant l'épée Qingyun à la main : « Oncle-Maître, puisque Maître m'a donné 'Suwen', je vous offre cette épée. Elle est meilleure que celle que vous utilisez actuellement. »

Xue Qing accepta l'épée Qingyun. Bien qu'elle ne s'y connaisse pas beaucoup en épées, la qualité de celle qui se trouvait devant elle lui fit prendre conscience de la piètre qualité de sa propre épée en fer grossier. De plus, Qingyun avait appartenu à Liu Ying depuis son enfance et portait encore en elle la chaleur de son souvenir. Xue Qing l'accepta avec joie.

« Tu pratiquais les arts martiaux au temple Shaolin. À quoi ressemble le temple Shaolin ? » demanda Xue Qing à Liu Ying tout en pliant des vêtements.

« Le temple Shaolin est un lieu de pratique bouddhiste, et le confort y est assez sommaire. Je ne sais pas si vous vous y habituerez, oncle. De plus, l'abbé crie beaucoup la nuit. Sa voix est un peu forte en raison de sa grande force intérieure. Je vous prie de bien vouloir m'en excuser, oncle », répondit Liu Ying.

L'impossibilité de manger de la viande, les conditions de vie misérables et les ronflements de l'abbé ne dérangeaient pas Xue Qing. Elle voulait devenir plus forte ; elle ne voulait plus être un fardeau ; elle voulait expier les douze blessures d'épée infligées à Liu Ying. Pour cela, elle s'était préparée à un voyage semblable à la Longue Marche de l'Armée rouge. Les arts martiaux possèdent une sorte de magie. Quand on n'y a jamais participé, on peut observer de loin, sans en percevoir le pouvoir d'attraction. Mais dès qu'on commence à s'y intéresser, une simple technique d'épée peut comporter des centaines de mouvements, chacun avec de nombreuses variations. Comment frapper, comment l'adversaire va se défendre, et si l'on possède le talent nécessaire pour exécuter un mouvement particulier – tous ces aspects deviennent des facettes fascinantes de soi-même.

Quand on brise des rochers avec une épée de fer brut, un sentiment d'accomplissement surgit spontanément. On se dit alors qu'on pourrait relever des défis encore plus grands. Une fois un certain niveau atteint, on aspire souvent à un niveau supérieur. Il en va de même pour les arts martiaux

: qu'il s'agisse de force intérieure ou de compétences extérieures, leurs accomplissements sont toujours tangibles et visibles. À travers l'histoire, combien de passionnés d'arts martiaux ont été obsédés par leur discipline

? Même invincibles et dotés de compétences inégalées, ils chercheront toujours à devenir plus forts, jusqu'à leur dernier souffle. Tel est le destin des pratiquants d'arts martiaux.

L'abbé Chankong souhaitait passer une journée de plus avec le maître Dingni sur le mont Qilin et refusait obstinément de partir. Xue Qing, impatiente d'apprendre au plus vite le légendaire Yi Jin Jing, voulait partir immédiatement avec Liuying. Après tout, Liuying connaissait le chemin du mont Shaoshi et n'avait pas besoin du vieux moine pour la guider. Après avoir réfléchi à la question des frais de voyage, l'abbé Chankong accepta volontiers de les accompagner.

« Étoile Démoniaque, si je n'étais pas fauché, je n'aurais jamais cédé à vos pressions », dit l'abbé Chankong à Xue Qing avec dédain.

« Le temple Shaolin n'est-il pas censé recevoir de nombreux dons ? Abbé, comment avez-vous pu tomber si bas qu'une étoile démoniaque finance vos frais de voyage ? » Xue Qing put désormais accueillir sereinement les paroles de l'abbé Chan Kong. Bien que le temple Shaolin ne possédât pas d'entreprises propres comme les autres sectes, d'autres temples lui faisaient régulièrement des dons. Les anciens étaient si superstitieux, les dons ne manquaient donc certainement pas. Comment cet abbé pouvait-il être si pauvre ?

« Ce vieux moine ne transporte pas d'argent lorsqu'il sort », répondit fièrement l'abbé Chankong.

« Pas d'argent ? Comment es-tu passée du mont Shaoshi au mont Qilin ? Ne me dis pas que tu as pris l'avion. » Xue Qing n'y croyait pas.

« Ce vieux moine mendie. Amitabha. Tout le monde n’est pas aussi sans cœur que l’Étoile Démoniaque », dit l’abbé Chankong, les mains jointes.

« Liu Ying, allons-y. Laissons ce vieil homme retourner mendier. » Xue Qing se tourna vers Liu Ying et dit :

« Petite sœur, tu recommences à faire des bêtises. » Dongchou tapota le front de Xue Qing et dit : « Ne cause pas de problèmes à l'abbé quand tu arriveras au temple Shaolin. »

Alors que les trois s'apprêtaient à descendre la montagne, une invitée inattendue arriva au mont Qilin. Il s'agissait d'une femme grande et digne que Xue Qing avait brièvement rencontrée à Changsheng

: Meng Yin, la disciple principale du palais de Kunlun. Meng Yin avait été envoyée par le chef du palais de Kunlun pour présenter un présent de félicitations pour la reconstruction du pavillon Qilin. Connaissant le rôle qu'avait joué le palais de Kunlun dans la rivalité entre les deux pavillons, elle sut que ce présent n'était pas sincère.

Tout le monde sait que le palais de Kunlun nourrit depuis longtemps des ambitions dans le monde des arts martiaux des Plaines centrales. Xue Qing soutient fermement Dong Chou et, de ce fait, n'a aucune sympathie pour le palais de Kunlun. Elle souhaite également découvrir les manœuvres de ce dernier. Dong Chou la presse de partir au plus vite

: «

Partez sans tarder, ne faites pas attendre l'abbé.

»

L'abbé Chankong se tenait sur une estrade de pierre non loin de là, observant Xue Qing avec impatience. Xue Qing avait une forte envie de lui faire un doigt d'honneur

; si elle n'avait pas voulu apprendre le Yi Jin Jing, elle l'aurait jeté du chariot à mi-chemin.

Les blessures de Liu Ying n'étaient pas complètement guéries. Bien qu'il ait affirmé aller bien, Xue Qing ne put supporter de lui imposer le moindre effort. Elle le força à monter dans la calèche, et l'abbé Chan Kong le suivit sans hésiter.

Xue Qing dit, impuissante : « Abbé, vous attendez-vous à ce qu'une femme délicate comme moi conduise la calèche ? »

« Amitabha, l’étoile démoniaque n’a pas de genre, et… tu es très forte », dit l’abbé Chankong, toujours assis tranquillement dans la calèche.

Xue Qing tira brusquement le rideau. Les paroles du vieux moine étaient trop blessantes. Comment quelqu'un qui pratique les arts martiaux pouvait-il ne pas avoir de muscles… Ce n'était pas si évident. Xue Qing regarda ses bras

; à moins de les pincer, on ne pouvait pas dire qu'ils étaient musclés. Pouvait-elle vraiment compter sur ce vieux squelette

? Xue Qing s'assit consciemment sur le siège du cocher. D'habitude, c'était elle qui somnolait dans la calèche, attendant l'arrivée à la gare. Soudain, les rôles s'étaient inversés, et elle n'y était pas habituée. Elle se demanda honnêtement

: Liu Ying était blessé à cause d'elle

; pouvait-elle supporter de le voir souffrir

? Non, elle ne le pouvait pas. Très bien, elle fouetta le cheval.

Le petit cheval blanc hennit, se cabra et souffla furieusement vers Xue Qing. Xue Qing était désespérée

; elle avait pourtant payé pour ce cheval, ce pauvre animal s’était-il trompé de propriétaire

? Le petit cheval blanc se moquait bien de qui était son esclave

; il n’obéissait pas à Xue Qing, refusait de partir et tenta même de la mordre. Liu Ying resta longtemps assise dans la calèche, immobile. Elle souleva le rideau et jeta un coup d’œil dehors, pour apercevoir Xue Qing et le petit cheval blanc qui se fusillaient du regard. Impuissante, elle sortit de la calèche.

Le petit cheval blanc se réjouit à la vue de la luciole et se mit à gratter le sol avec ses sabots avant. La luciole lui caressa la crinière et le cheval blanc ronronna de plaisir. Xue Qing jura intérieurement : « Quel salaud de cheval ! »

« Je m’assiérai avec toi devant, sinon nous risquons d’être encore coincés ici à la nuit tombée », dit Liu Ying en souriant, en s’asseyant à côté de la couchette.

Xue Qing se gratta la tête, l'air penaud : « Je ne sais pas pourquoi ce cheval est si féroce envers moi. »

« La dernière fois, je lui ai acheté un sac de carottes et je l'ai mis dans la calèche, mais tu les as mangées, et il m'en veut », dit Firefly d'un ton nonchalant.

Xue Qing garda le silence. En effet, dans le cœur de Sha Ma, elle ne vaudrait jamais autant qu'une carotte.

Xue Qing se demandait si l'abbé Chankong ne se sentirait pas seul dans la calèche. Il l'était probablement, car il concentrait toute son énergie à crier à Xue Qing : « Étoile Démoniaque, ralentis ! Tu me secoues comme une toupie ! » « Étoile Démoniaque, dépêche-toi ! Où vais-je dormir si nous n'arrivons pas à l'auberge avant la nuit ? » « Étoile Démoniaque, la nonne me manque. Devrions-nous retourner la voir ? » « Étoile Démoniaque, vous n'avez pas le droit de bavarder et de rire comme ça devant nous. Ça me désole. »