Bâtir une dynastie de chansons harmonieuse - Chapitre 3
La famille Huang ? Sans doute la famille royale. Ce jeune homme doit être le prince héritier, Zhao Heng. Et son neuvième frère…
En regardant le jeune maître en face de lui, Qin Zhen trouva soudain cela amusant : Zhao Gou, nous sommes vraiment destinés à être ennemis !
Qin Zhen ne cessait de scruter le visage de Zhao Gou du regard, et elle pensa avec ressentiment
: «
Quoi
? Ce gamin est mon âme sœur
? Mon maître est vraiment un assassin. Il ne ressemble pas du tout à mon prince charmant. Hmph, si tu veux gagner mon approbation, tu devras d’abord souffrir
!
»
Zhao Gou se sentait très mal à l'aise pendant le repas. Voyant son teint pâle, Zhao Heng s'éclipsa précipitamment. Avant de partir, Zhao Gou jeta un dernier regard à Qin Zhen et murmura à l'oreille de son frère aîné : « Frère, cette fille me dégoûte. »
Zhao Heng rit et lui tapota la tête en disant : « Regarde-toi, pitoyable. »
Les voyant partir, les membres de la famille Qin descendirent lentement la montagne, mais les paroles de Qin Zhen faillirent faire glisser Qin Hui, car elle dit : « Père, ces deux personnes tout à l'heure étaient le prince héritier Zhao Huan et le neuvième prince Zhao Gou. »
Qin Hui mit un certain temps à retrouver son équilibre. Incrédule, il demanda : « Ce jeune maître est-il le prince héritier qui a été nommé le mois dernier ? »
Voyant Qin Zhen hocher la tête avec une grande fermeté, Qin Hui leva les yeux au ciel pendant un long moment avant de dire : « C'est fini, c'est fini. Nous leur avons manqué de respect, notre avenir est ruiné ! »
Qin Zhen a ri et a dit : « Ne t'inquiète pas, le prince héritier et toi vous entendez si bien, papa aura un avenir prometteur. »
Pour une raison inconnue, Qin Hui crut sa fille sans hésiter et ne posa aucune question. Ses paroles le rassurèrent. Mais à peine avait-il trouvé un peu de réconfort que Qin Zhen se tourna vers lui, le visage grave, et dit : « Mais… Père, tu dois être un ministre loyal et ne jamais trahir ton pays ni nuire à ton peuple ! »
Le cœur de Qin Hui rata un battement, et il dit : « En tant que votre père, je souhaite naturellement œuvrer pour le bien du peuple et servir la cour. Pourquoi devrais-je remettre cela en question ? »
Qin Zhen soupira doucement, comme un petit adulte : « Qui sait ce que l'avenir nous réserve… »
Voyant sa fille inquiète, Qin Hui s'avança, prit Qin Zhen dans ses bras et la posa sur son épaule en disant : « Zhen'er, je ne sais pas si ton intelligence est une bonne ou une mauvaise chose. En tant que père, je souhaite seulement que tu sois heureuse et que tu n'aies pas trop de soucis. Tu es encore si jeune ; tu devrais être insouciante… »
Qin Zhen était profondément émue. Elle ne pouvait pas être sûre que Qin Hui serait un traître ou un loyaliste à l'avenir, mais pour elle, il était un bon père, et cela lui suffisait amplement !
————————————————————————————
Note 1 : Le poème auquel Qin Zhen pensait est « Sur l'air de Bu Suanzi : Ode à la fleur de prunier » du président Mao.
Volume 1 : Destin prédestiné 005 - Ils sont vraiment venus frapper à la porte !
En mars, lorsque les forsythias fleurissent, la cour tranquille du manoir Qin s'anime du charme printanier.
Qin Zhen venait d'échapper à l'emprise de sa mère. Accroupie sous les forsythias de la cour intérieure, elle contemplait ses doigts rouge vif et soufflait dessus avec tristesse. Elle avait terriblement souffert de ses leçons de broderie toute la matinée. Elle réussissait tout le reste, mais pour une raison inconnue, la broderie lui était impossible. Il semblait que le talent de sa mère pour la broderie de Suzhou était sans égal, et désormais, personne ne pouvait le perpétuer.
« Hé ! » Une voix légèrement familière retentit au-dessus de la tête de Qin Zhen. Ce dernier leva les yeux et fut surpris de voir que Zhao Gou était venu le chercher ! Il semblait que les jours d'ennui étaient enfin terminés. À cette pensée, Qin Zhen se leva d'un pas vif et le regarda avec un léger sourire.
Alors que Qin Zhen s'apprêtait à demander à Zhao Gou pourquoi il était chez lui, Zhao Gou demanda à la place : « Que fais-tu ici ? Où est sœur Amei ? »
« Sœur Amei ? Il n'y a pas de sœur Amei ici. C'est ma maison. Comment osez-vous pénétrer sur une propriété privée et entrer dans la cour intérieure sans frapper ? » rétorqua Qin Zhen.
Zhao Gou fronça les sourcils et dit : « Tu dis n'importe quoi. C'est clairement la maison de sœur Amei, comment ça pourrait être la tienne ? »
Qin Zhen se demanda si la « Sœur Amei » mentionnée par Zhao Gou était l'ancienne propriétaire de cette maison.
« Cette maison a changé de propriétaire. C'est chez moi depuis le mois dernier. La personne que vous cherchez n'est pas là. »
Zhao Gou, abasourdi, en entendit cela, et ses yeux s'embuèrent de larmes. Qin Zhen, voyant son air désemparé, rit et dit : « Tu n'as pas honte ? Un garçon qui pleure. »
Zhao Gou lança un regard noir à Qin Zhen, embarrassée, comme si Qin Zhen lui avait volé un trésor.
Qin Zhen remarqua alors que Zhao Gou tenait une boîte de fard à joues. Après un moment de réflexion, elle demanda : « Est-ce de la poudre de prune rouge fraîchement préparée pour votre sœur Amei ? »
Il aurait mieux valu qu'il ne pose pas la question, car elle mit Zhao Gou en rage. Furieux, il jeta à terre la boîte de fard à joues qu'il tenait, transformant instantanément le sol lisse et humide en une tache rouge vif.
Le serviteur derrière lui, nommé Zhao Yong, s'agenouilla et conseilla : « Jeune maître, je vais poursuivre l'enquête et trouver un moyen de localiser Amei. »
Zhao Gou dit avec déception et colère : « Elle avait clairement promis de m'attendre pour m'épouser, comment peut-elle partir comme ça ? »
Qin Zhen regarda Zhao Gou, de un an son aîné, et ricana intérieurement. Ce petit coquin, si jeune et déjà en train de penser au mariage ? On dirait qu'il s'est fait larguer. Zhao Gou, remarquant les moqueries de Qin Zhen, s'en trouva encore plus agacé, mais il resta muet.
Le vacarme extérieur parvint jusqu'à la pièce et fut entendu par Qin Hui et Dame Wang. Toutes deux sortirent rapidement pour voir ce qui se passait, mais ne virent que Zhao Gou partir en colère.
Qin Zhen s'accroupit et ramassa la boîte de fard à joues cassée, marmonnant pour elle-même : « Quel caractère terrible ! Pourquoi ma vie est-elle si misérable ! »
En regardant l'écrin à rouge à lèvres que je tenais à la main, j'aperçus une fleur de prunier délicatement sculptée sur le couvercle. Bien qu'il fût brisé, il conservait tout son charme.
Qui est cette « Ah Mei » ?
Avant que Qin Zhen puisse y réfléchir, elle fut interrompue par l'appel de Qin Hui : « Zhen'er, était-ce Son Altesse le Neuvième Prince tout à l'heure ? »
« Hmm », fit-elle d'un ton désinvolte.
Qin Hui se frappa la cuisse et dit : « Oh là là, pourquoi n'avons-nous pas invité Son Altesse le Neuvième Prince à prendre le thé ? Quelle négligence ! Que devons-nous faire ? »
Qin Zhen leva les yeux au ciel en voyant son père et retourna dans sa chambre, exaspérée. En voyant les tentatives obséquieuses de Qin Hui pour s'attirer les faveurs des puissants, elle aurait préféré être en train de broder !
——
Par une nuit sombre et venteuse, idéale pour escalader les murs et les toits, une petite silhouette noire se faufilait entre les rangées de maisons et de pavillons, en direction du temple Xiangguo, non loin de là.
Dans une pièce annexe du temple Daxiangguo, le moine Wunian, assis bien droit à son bureau, recopiait soigneusement les écritures. Même l'arrivée de l'homme en noir ne perturba pas son travail.
Après avoir enfin terminé de recopier un passage des Écritures, Wu Nian posa son pinceau, leva les yeux et demanda à l'homme en noir qui était déjà allé se désaltérer : « Petite sœur, pourquoi ne dormez-vous pas ? Que faites-vous ici à une heure si tardive ? »
L'homme en noir tourna son petit visage. Qui d'autre que Qin Zhen pouvait-il bien être ? Wu Nian était le plus jeune disciple du maître Xuanxiang, mais en réalité, lui et Qin Zhen partageaient le même maître, le moine errant sans nom qui avait emmené Qin Zhen des années auparavant.
Qin Zhen dit avec un sourire : « Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Sixième Frère. Tu m'as manqué. Nous nous sommes croisés brièvement la dernière fois et nous n'avons même pas eu l'occasion de parler. Alors me revoilà. »
En regardant sa petite sœur cadette un peu excentrique, Wu Nian dit : « En te voyant passer un bon moment en famille, j'ai cru que tu avais oublié ton grand frère. »
« Comment aurais-je pu ? J'avais prévu de venir te voir quand mes parents seraient sortis, mais mon père reste à la maison à étudier toute la journée, alors je ne peux aller nulle part. Sinon, je serais venu te voir plus tôt. »
«
Petite sœur, vous devez être venue ici en secret aujourd’hui pour une raison urgente
?
» demanda Wu Nian avec un sourire, en regardant Qin Zhen, qui ne venait jamais au temple sans raison.
Qin Zhen apparut en un éclair aux côtés de Wu Nian, s'accrochant à son bras et disant d'un ton coquet : « Rien ne peut être caché au Sixième Frère. Je suis venue te voir aujourd'hui pour une toute petite affaire, vraiment une toute petite affaire ! »
Wu Nian saisit Qin Zhen et la remit sur ses pieds, puis lui demanda : « Dis-moi ce qu'il y a. De toute façon, le Maître a ordonné que nous, les frères, prenions soin de toi sans condition. Dis simplement ce que tu as à dire. »
En entendant cela, Wu Nian fit la moue : « Sixième frère, tu ne t'intéresses à moi que grâce aux paroles du Maître. Cela blesse Zhen'er ! »
Wu Nian pensa, souffrant d'un mal de tête : « Cette petite fille est vraiment pénible ! »
"Très bien, Sixième Frère t'a toujours aimé plus que tout, alors dis simplement ce que tu as à dire."
Le visage de Qin Zhen s'illumina aussitôt. Elle dit : « As-tu vu le quatrième frère aîné récemment ? Comment va-t-il ? Il me manque beaucoup. Pourrais-tu lui transmettre un message de ma part ? »
« J'ai reçu une lettre de lui le mois dernier ; il va bien. Tu viens à peine d'arriver à Bianjing et tu te renseignes déjà sur ce qui se passe à l'intérieur ? Tu ne peux plus rester les bras croisés ? »
Qin Zhen, assis d'un air maussade sur le futon, dit : « Tout ça, c'est à cause de ce gamin de Zhao Gou ? Il est tellement agaçant ! »
En entendant « Zhao Gou », les yeux de Wu Nian s'illuminèrent et il demanda : « N'est-ce pas la personne dont parlait le Maître ? »
« Oui, oui, mais il m'ignore complètement, moi, son amante prédestinée, et maintenant il est entièrement dévoué à une autre ! »
Voyant l'expression de colère de Qin Zhen, Wu Nian toussa et dit : « Les disciples bouddhistes doivent avoir le cœur pur et peu de désirs, et ne doivent pas s'attacher à des sentiments romantiques. »
« Mon maître ne m’enseigne pas le bouddhisme, alors, Sixième Frère, je vous en prie, ne me faites pas la morale. Si vous voulez que je pratique le bouddhisme et que je devienne un Bouddha, alors peut-être dans ma prochaine vie. »
« Très bien, très bien, je n'en dirai pas plus. Donnez-moi simplement la lettre que vous voulez transmettre, et je vous la remettrai sans faute. »
Qin Zhen a bondi et a serré Wu Nian dans ses bras en disant : « Je savais que Sixième Frère était bon envers moi ! »
Wu Nian souleva Qin Zhen et dit : « Retourne dormir. Ne laisse pas ta famille le découvrir. »
Qin Zhen acquiesça et dit : « Je viendrai brûler de l'encens avec ma mère le premier jour du mois prochain. À bientôt, Sixième Frère. » Sur ces mots, il disparut dans l'obscurité.
Wu Nian faisait tournoyer le chapelet bouddhiste dans sa main, fixant l'obscurité et réfléchissant : « Qin Zhen est encore si jeune, et pourtant il est déjà pris dans ce tourbillon du bien et du mal. Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? »
————————————————————————————
Merci à tous pour votre formidable soutien !
Le contenu du nouveau livre étant limité, la section «
Points forts
» est désormais complète. J'ajouterai les éléments manquants la semaine prochaine.
Volume 1 : Destin déterminé 006 - L'examen impérial au printemps
Le temps passe vite, et avec l'arrivée du printemps, c'était l'heure des examens impériaux. Le ministère des Rites avait déjà préparé les salles d'examen au centre des épreuves, et la cour impériale avait également déployé 5
000 soldats supplémentaires pour assurer la stabilité à Bianjing pendant toute la durée des examens. Tout était prêt
; il ne restait plus qu'à attendre l'entrée des candidats dans les salles d'examen.
Les vérifications préalables aux examens impériaux étaient extrêmement complexes. Aussi, tôt ce matin-là, Qin Zhen et Wang Shi emmenèrent Qin Hui en calèche jusqu'à la salle d'examen. La calèche s'arrêta avant même d'atteindre le bâtiment. Qin Zhen aperçut par la fenêtre que la salle d'examen, au loin, était cernée par une importante garnison et qu'aucun étranger ne pouvait s'en approcher.
Voyant qu'elle ne pouvait qu'escorter son mari jusqu'ici, Dame Wang sortit les vêtements et le paquet à côté d'elle et les tendit à Qin Hui en disant : « Je souhaite à mon mari la réussite à l'examen impérial. »
En voyant la jolie et charmante Wang Shi, Qin Hui fut très contente et dit : « Pendant mon absence, vous et votre fille devez faire attention et bien fermer la porte à clé. »
Wang hocha la tête et sortit de sa poitrine un talisman triangulaire jaune en disant : « Mon époux, prends ceci avec toi. Zhenzhen et moi sommes allées au temple Xiangguo l'autre jour pour te le rapporter. »
Qin Hui prit le talisman, l'examina et dit avec un air heureux : « Ma femme est si attentionnée. C'est juste dommage qu'aucun papier ne soit autorisé dans la salle d'examen, je crains donc de ne pas pouvoir l'emporter avec moi. »
Wang rangea le talisman avec un air déçu, mais elle ne pouvait rien y faire.
Tandis que Qin Zhen regardait ses parents se dire au revoir, ses pensées se tournèrent vers deux jours plus tôt...
Ce jour-là, Qin Zhen profita d'une visite au temple Xiangguo pour brûler de l'encens avec Wang Shi et obtenir une réponse de Wu Nian. Dans sa lettre, son quatrième frère aîné, Wu Jing, expliquait en détail l'affaire «
A Mei
».
Amei, née Qingmei, était une simple servante du palais, au service de Zhao Gou depuis son plus jeune âge. La mère biologique de Zhao Gou, Wei Wanrong, étant de basse condition et incapable d'élever elle-même le prince, ce dernier développa dès son enfance une profonde dépendance envers sa servante personnelle, Qingmei. Toujours prudente et bien élevée, Qingmei ne devint jamais arrogante malgré cette dépendance. Cependant, l'automne dernier, lorsque le palais se sépara des servantes plus âgées, Wei Wanrong ordonna le renvoi de Qingmei, mineure à ce jour. La raison invoquée était simple : Zhao Gou avait été critiqué par Zhu Taifu à l'académie pour avoir été influencé par le parfum et les cosmétiques de sa servante.
Qin Zhen pensait à la sévérité du Grand Précepteur lorsqu'elle ressentit soudain une douleur au visage. Reprenant ses esprits, elle vit Qin Hui lui pincer la joue et dire : « Je m'apprête à entrer, Zhen'er. Tu ne m'as même pas dit au revoir. À quoi pensais-tu ? »
« Moi ? » dit Qin Zhen avec un sourire enjoué. « Je me dis que mon père est sur le point de devenir le meilleur érudit aux examens impériaux, et que je serai alors la fille du meilleur érudit. »
Qin Hui, amusée par l'air amusé de Qin Zhen, fit un signe de la main à la mère et à la fille, puis se retourna et se dirigea vers la salle d'examen.
——
Dans le palais oriental du prince héritier, situé à l'est du palais impérial, Zhao Huan observait, impuissante, l'obstiné Zhao Gou. Ce dernier s'était caché dans le palais oriental pendant toute une journée pour échapper aux recherches de sa mère.