Bâtir une dynastie de chansons harmonieuse

【texte】

Tome 1 : Destin prédestiné 001 Père et Mère

Au début de la cinquième année du règne de Zhenghe, sous l'empereur Huizong de la dynastie Song, c'était la transition entre l'hiver et le printemps. De légers flocons de neige tourbillonnaient dans le vent froid, se déposant sur l'épaisse couche de neige. Un carrosse peinait à gravir la route officielle menant à Kaifeng, capitale de la dynastie Song.

La neige épaisse rendait le déplacement du véhicule très difficile. Le cocher, vêtu d'un épais manteau de coton et d'un chapeau de fourrure, se retourna et cria aux passagers : « Monsieur et Madame, soyez prudents, nous montons une côte. »

En entendant l'appel du chauffeur, un jeune homme coiffé d'un chapeau recouvrit rapidement le pot en terre cuite posé sur la petite table et murmura à sa femme : « Attends que la route soit plate avant de boire ce médicament, fais attention à ne pas t'étouffer. »

La jeune femme sourit à son mari, hocha doucement la tête et serra fort la petite fille dans ses bras.

La calèche était tapissée d'épaisses couvertures de coton, et la jeune femme et l'enfant étaient recouverts de couvertures de brocart, avec des coussins ronds pour soutenir leur dos. La calèche, de taille moyenne, embaumait l'encens et un chauffage était allumé, la rendant tout à fait confortable pour le voyage.

L'homme souleva doucement le rideau et contempla la route accidentée au loin. Une bourrasque de flocons de neige, emportée par le vent froid, s'engouffra sur le visage rosé de la petite fille et fondit aussitôt.

"Pff... Papa est méchant."

La petite fille était à moitié endormie lorsqu'elle fut brusquement réveillée par les flocons de neige. Elle ouvrit les yeux à demi, les gronda, puis essaya de se rendormir.

Lorsque la jeune femme entendit les paroles de l'enfant, elle rit doucement et dit à son mari : « Même dans ton rêve, Zhenzhen te reproche de nous avoir entraînés ici à souffrir. »

L'homme ferma rapidement les rideaux et dit : « Comme vous le savez, je ne souhaite pas passer toute ma vie comme instituteur à Jiangning. Que je réussisse ou non l'examen impérial cette fois-ci, je veux me faire un nom à Bianjing. Votre santé est fragile, et je suis vraiment inquiet de vous laisser tous dans notre ville natale. Je vous remercie également pour les épreuves que vous avez endurées en voyageant avec moi jusqu'ici. »

La jeune femme caressa la tête de son enfant et dit : « Tant que je suis avec mon mari, peu importe à quel point c'est difficile ou fatigant, cela n'a pas d'importance. »

Entendant la conversation de ses parents, la petite fille sortit en rampant de sous la fine couverture, fixa son père de ses grands yeux ronds et dit : « Qu'y a-t-il de mal à être institutrice ? Enseigner, transmettre le savoir et répondre aux questions… quel beau métier ! De plus, nous avons l'entreprise familiale héritée de grand-père, ce qui nous assure de ne jamais manquer de nourriture ni de vêtements. Pourquoi veux-tu devenir fonctionnaire, papa ? Le tribunal est en plein chaos. Tu ne le sais pas ? »

Le jeune couple était visiblement habitué aux paroles de la jeune fille, qui dépassaient son âge, et ne paraissait pas trop nerveux. L'homme, au contraire, dit avec intérêt : « Maintenant que Zhen'er est réveillée, parlons de l'examen impérial de cette année avec ton père. »

Les yeux ronds de Zhen'er papillonnèrent, et elle se jeta dans les bras de sa mère en faisant semblant de pleurer : « Maman, papa va encore m'embêter. C'est lui qui passe l'examen impérial, alors pourquoi est-ce toujours lui qui me pose les questions ? »

« Tout le monde sait que nous sommes de véritables enfants prodiges. Pourquoi ne donnerais-tu pas quelques conseils à ton père ? » dit doucement la dame en regardant son mari et son enfant avec une grande satisfaction.

Après avoir entendu sa mère dire cela, la jeune fille n'eut d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et d'apprendre les classiques et les stratégies que son père lui avait transmis.

En contemplant son père, bel homme raffiné, la petite fille se pinça discrètement le bras, s'assurant pour la énième fois qu'elle ne rêvait pas. L'élégant lettré devant elle n'était autre que Qin Hui, le traître et le scélérat maudit depuis des millénaires ! Et à cet instant précis, il était son père !

La petite Qin Zhen était la fille unique de Qin Hui et de son épouse Wang. Elle faillit mourir à la naissance. Au moment où elle était à l'article de la mort, un moine errant frappa à la porte du manoir Qin et déclara que la petite fille était liée au bouddhisme et que seule sa venue auprès de lui pourrait la sauver.

Le couple Qin regarda avec douleur leur enfant, dont le corps était devenu violet. Pour la sauver, ils n'eurent d'autre choix que de la laisser partir avec le moine. Ils pensaient que leur fille ne reviendrait jamais, mais six ans plus tard, une petite fille apparut à la porte du manoir Qin, appelant Qin Hui et Wang Shi «

Papa

!

» et «

Maman

!

»

Ils ne savaient pas comment l'enfant de six ans était revenue seule, mais ils reconnurent les traits du couple dans ses yeux et ses sourcils ; c'était bien leur propre chair et leur propre sang.

L'intelligence et l'érudition de la jeune fille furent peu à peu connues de sa famille et de ses voisins. Leur surprise et leur incrédulité initiales firent progressivement place à l'admiration et aux éloges. D'innombrables situations inexplicables pouvaient s'expliquer par ces quatre mots

: «

l'illumination par un moine de haut rang

».

Le retour de Qin Zhen a apporté bien plus qu'un simple changement à la famille Qin ; pour Qin Hui, il a été synonyme de grande chance. Il a brillamment réussi l'examen provincial de cette année, et toute la famille se dirige maintenant vers la capitale pour participer à l'examen provincial suivant.

Depuis son retour à la maison, Qin Zhen s'est montrée très sage et dévouée envers ses parents, exception faite de la participation de son père aux examens impériaux, sujet qui a provoqué de nombreuses disputes. Cependant, étant jeune et peu influente, ses objections sont souvent ignorées.

Par exemple, en ce moment même, elle affronte Qin Hui avec un mal de tête, et elle ne comprend vraiment pas pourquoi un érudit aussi aimable et affable choisirait la voie de la destruction.

Ayant enfin échappé au flot de questions de son père, Qin Zhen se réfugia, épuisée, dans les bras de sa mère, pensant en secret

: Non, je refuse catégoriquement d’être la fille d’un ministre perfide

! Je dois faire de mon père un grand héros de la dynastie Song

! Oui, je le ferai sans aucun doute

!

Les examens provinciaux préparatoires aux examens impériaux ayant lieu au printemps, la famille partit pour Bianjing (Kaifeng) sous la dynastie Song après la Fête des Lanternes (le 15 janvier du calendrier lunaire). Après plus de dix jours de voyage, ils arrivèrent finalement aux portes de la ville de Kaifeng début février.

Ils louèrent une calèche auprès d'une compagnie de caravanes. Après avoir déposé la famille de trois personnes à destination, le cocher prit l'argent et retourna en toute hâte à Jiangning sans s'arrêter, ne voulant pas perdre de temps.

Les trois membres de la famille Qin se tenaient donc maintenant dans la rue la plus fréquentée de la capitale, portant leurs paquets et regardant autour d'eux avec anxiété.

La capitale possède une grandeur et un charme uniques. Même si Qin Zhen rechigne à ce que son père participe aux examens impériaux, maintenant qu'ils sont dans la capitale, il n'y a aucune raison de ne pas s'amuser un peu.

«

Sage fille, une fois que nous serons installées, maman t’emmènera faire les courses. Pour l’instant, restons près de papa et ne courons pas partout.

»

Wang Shi, issue d'une famille modeste, paraissait particulièrement maladroite et timide dans la grande ville. Heureusement, Qin Hui lui tenait la main tout le temps, ce qui apaisa quelque peu son angoisse.

«Ma dame, trouvons d'abord une auberge où loger, et pendant qu'on y est, demandons s'il y a des maisons à vendre.»

« J’écouterai mon mari en tout. »

Le célèbre Grand Chancelier résidait sur la montagne d'en face, et même la neige abondante ne parvenait pas à ralentir l'activité trépidante de la rue Panlou, au pied du temple. L'auberge Fuyuan, située au cœur de la rue, arborait une façade imposante et un flot incessant de clients

; il s'agissait sans conteste d'un établissement de standing. Bien que la famille Qin ne fût pas particulièrement riche, elle était néanmoins aisée, d'autant plus qu'elle avait vendu tous ses biens pour se rendre dans la capitale, ce qui lui avait permis de disposer de fonds considérables. Comme le dit le proverbe, une grande auberge est moins susceptible d'escroquer ses clients, et dans ce quartier animé, il n'y avait aucun risque d'être dupé. Qin Hui décida donc sur-le-champ d'y emmener sa femme et sa fille.

Ils réservèrent une chambre privée et, après s'être installés rapidement, Qin Hui descendit se renseigner auprès de l'aubergiste sur les propriétés à vendre. Wang Shi et Qin Zhen firent leurs bagages dans la chambre. Ils n'emportèrent pas grand-chose

: quelques vêtements et livres, mais ils comptaient recommencer leur vie à Bianjing.

Après avoir aidé sa mère à ranger ses vêtements, Qin Zhen s'appuya contre la fenêtre du deuxième étage, observant le va-et-vient des passants dans la rue en contrebas, se demandant combien d'années cette scène prospère pourrait durer…

————————————————————————————————

Mon ancien livre, « Retour à la dynastie Han – Je suis une femme médecin impériale », touche à sa fin. Merci à tous pour votre soutien indéfectible ces derniers mois !

Ling Jia travaille actuellement à la fin de son nouveau livre et en sauvegarde le manuscrit. Une fois «

Le médecin impérial de la dynastie Han

» terminé, les mises à jour ici commencer

……