Bâtir une dynastie de chansons harmonieuse

Chapitre 12

Cai You avait choisi cette servante du palais « spéciale » à l'avance, dans l'intention de piéger Cai Xiao, mais au lieu de cela, il s'est blessé lui-même. Il n'a jamais su qui l'avait piégé ni comment, et a été emmené par les officiels du temple de Dali, complètement désemparé et désespéré !

Pendant ce temps, dans un autre palais, Zhao Gou demandait sans cesse à Qin Zhen : « Mon prince héritier va-t-il vraiment bien ? »

« Je l'ai déjà dit plusieurs fois ! » Qin Zhen hocha vigoureusement la tête et dit : « Je lui donnerai l'antidote dans quelques jours, une fois que les choses se seront calmées, et je vous garantis qu'il n'y aura aucun problème ! »

Après avoir reçu de nouvelles assurances, il hocha la tête et soupira : « Deux vies perdues. »

«Vous le regrettez maintenant, mais je ne vous ai pas vu protester lors de l'élaboration du plan.»

Zhao Gou dit avec compassion

: «

Se débarrasser de cet eunuque était l’occasion d’éliminer l’espion, mais il est regrettable que la servante du palais soit morte. Cela aurait suffi à déjouer ses manœuvres et à empêcher Cai Xiao de tomber dans son piège. Je ne m’attendais pas à ce que vous la tuiez aussi.

»

Qin Zhen, boudeur, dit : « C'est moi qui ai élaboré le plan, et vous avez envoyé les hommes l'exécuter. Maintenant, c'est entièrement de ma faute ! Si elle ne meurt pas, qui remplacera l'expert qui a emmené Xiao Quanzi ? Si elle ne meurt pas, comment Cai Xiao pourra-t-elle quitter le palais pour capturer le criminel ? »

Zhao Gou était sans voix. Cette affaire… exigeait en effet une approche impitoyable.

Qin Zhen lança un regard noir à Zhao Gou et pensa : « Continue de faire semblant, continue de faire semblant, on verra bien quand ta mauvaise nature sera révélée ! »

——

La Cour de contrôle judiciaire se trouvait dans une situation délicate lors de l'enquête sur l'empoisonnement du prince héritier. Bien que toute l'affaire fût limpide, et que les preuves et le coupable fussent clairement établis, l'enquête ne pouvait être close. Quel mobile un simple eunuque pouvait-il avoir pour assassiner le prince héritier

? Y avait-il un commanditaire

?

Toutes ces questions pointaient vers Cai You, et sa relation particulière avec le jeune eunuque fut découverte par la suite. Cependant, faute de preuves tangibles, aucun verdict ne put être rendu. D'ailleurs, pourquoi Cai You aurait-il fait du mal au prince héritier

? Il ne souhaitait tout de même pas devenir prince héritier lui-même

? La seule explication plausible était… le prince de Yun

!

Mon Dieu, le ministre de la Cour de révision judiciaire doit avoir un mal de tête terrible ! Comment cette affaire peut-elle être approfondie ? Le prince de Yun est le prince préféré de Sa Majesté, mais le prince héritier est le souverain présomptif. Sa Majesté doit avoir un mal de tête terrible !

De plus, le ministre de la Cour de révision judiciaire était à l'origine membre de la faction de Cai Jing. Bien que l'inimitié entre le père et le fils Cai fût notoire, comploter contre le prince héritier constituait un crime grave passible de confiscation de biens. Malgré la gravité de la situation, ils restaient une famille. Comment pouvait-il oser confisquer les biens de la famille Cai

?

L'affaire s'éternisa donc jusqu'à ce que le prince héritier soit secouru et se réveille. Ce n'est qu'alors que le temple de Dali poussa un soupir de soulagement. Le prince héritier sain et sauf, l'affaire put enfin être résolue.

L'empereur Huizong pensait peut-être que l'affaire impliquait le prince Yun et Zhao Kai, et il accepta donc tacitement de minimiser l'incident. Finalement, Cai You fut libéré de prison grâce à de nombreuses relations, mais démis de ses fonctions et contraint de vivre reclus chez lui. Il n'obtint aucune faveur de Zhao Kai, car il l'avait fait souffrir en silence

!

Zhao Gou observait Qin Zhen jouer au volant au soleil dans son bureau. Il pensa : « Il ne faut vraiment pas la sous-estimer. Non seulement elle a retourné les pions adverses contre eux, mais elle a aussi obtenu d'immenses avantages pour son camp. Heureusement, elle est des nôtres… »

En y repensant, Zhao Gou ne put s'empêcher de se remémorer sa rencontre avec le père et la fille de la famille Qin. Des premières disputes et rencontres fortuites aux échanges ultérieurs et à la découverte mutuelle, tout lui avait paru si naturel. Pourtant, il avait toujours le sentiment d'avoir eu une chance inouïe. Il ne comprenait pas encore pleinement Qin Zhen et le pouvoir qui l'animait, mais une chose était sûre

: ce pouvoir était immense

!

Devrais-je être reconnaissant d'avoir rencontré Qin Zhen, puisque j'ai pu obtenir son aide ? Ou peut-être est-ce elle qui m'a choisi ?

En y réfléchissant, Zhao Gou fronça encore plus les sourcils. Qui êtes-vous exactement ?

L'empereur Huizong s'était peut-être rendu compte qu'il avait témoigné trop d'attention au prince de Yun, ce qui avait provoqué le mépris du prince héritier. C'est pourquoi, après la guérison de Zhao Huan, l'empereur Huizong prit grand soin de lui.

La famille Cai, qui avait failli être impliquée, non seulement ne fut pas punie, mais Cai Xiao fut promu secrétaire adjoint à la demande du prince héritier en raison de ses services exceptionnels qui avaient permis d'arrêter le voleur. Il fut ensuite placé auprès du prince héritier, et la question du mariage avec la princesse, qui avait été suspendue, fut remise à l'ordre du jour.

L'incident de Cai You apaisé, le prince de Yun connut une longue période de paix. De plus, grâce à l'activisme de Cai Jing en faveur du prince héritier à la cour, Zhao Huan offrit peu à peu une nouvelle image aux courtisans. Voyant que le prince héritier était devenu plus conciliant et moins rigide dans ses goûts et ses aversions, certains furent soulagés, tandis que d'autres éprouvèrent des regrets.

Ceux qui s'étaient auparavant opposés au prince héritier commencèrent peu à peu à jauger la situation, espérant améliorer leurs relations. Pendant ce temps, le groupe de fonctionnaires intègres et loyaux, extrêmement inquiets, adressait sans cesse des mémoires au Palais de l'Est, conseillant à Zhao Huan de préserver son intégrité, de s'entourer de ministres vertueux et de se tenir à l'écart des individus perfides.

Zhao Huan pesait sans cesse le pour et le contre quant à la manière de traiter ses ministres. Il ne voulait pas perdre le soutien qu'il avait récemment acquis à force de travail, ni s'aliéner ses ministres les plus fidèles. Il était face à un dilemme. Heureusement, Qin Hui était à ses côtés, ce qui lui permettait de se renseigner sur tout.

Volume 1 : Le Destin du Destin 022 - L'Or Brillera

Une fois sa blessure au pied complètement guérie, Zhao Gou reprit ses leçons d'arts martiaux, un jour sur deux. Le Grand Précepteur, craignant une nouvelle blessure, cessa de chasser les gardes et les servantes de Zhao Gou et chargea Zhao Yong et Qin Zhen de l'accompagner et de veiller sur lui. Qu'il s'agisse d'équitation, de tir à l'arc ou de combat, ils pouvaient l'accompagner en toutes circonstances. Il semblerait que le Grand Précepteur ait écopé de nombreuses punitions à cause de la blessure du prince.

Depuis quelques jours, ils s'entraînaient aux arts martiaux sur le terrain extérieur. Hier, cependant, une pluie d'automne avait rendu le sol humide, si bien que le Grand Précepteur expliqua la stratégie militaire à Zhao Gou dans son bureau. Tout avait bien commencé, mais lorsque le Grand Précepteur passa du passé au présent, et cita abondamment comment la stratégie de la dynastie Song, consistant à «

protéger l'intérieur et affaiblir l'extérieur

», avait profité au peuple, Qin Zhen ne put s'empêcher de le contredire.

Le Grand Précepteur était un conservateur inflexible, tandis que Qin Zhen n'était pas du genre à se laisser faire. Malgré leurs statuts sociaux très différents, ils débattirent pendant une heure et demie. Finalement, comme Zhao Gou l'avait prédit, Qin Zhen l'emporta. Le Grand Précepteur, muet de stupeur, ne put que frapper du poing sur la table et quitter les lieux furieux.

Je pensais que cette affaire serait réglée après une seule discussion, mais Zhao Gou vient d'apprendre que le Grand Précepteur a présenté une demande de retraite, refusant d'exercer ses fonctions ! Il semblerait que son talent soit inférieur à celui d'un enfant et qu'il soit indigne d'être enseignant.

En apprenant la nouvelle, Qin Zhen afficha un sourire malicieux, comme s'il avait commis une faute. Zhao Gou, impuissant, dit : « Eh bien, voilà ! C'est toi qui m'as encouragé à apprendre les arts martiaux, et maintenant tu chasses mon maître ! Comment vais-je apprendre sans lui ? »

Qin Zhen dit nonchalamment : « De quoi s'inquiéter ? En matière d'arts martiaux et de stratégie militaire, il y a bien des gens plus compétents que lui. Nous pouvons simplement faire appel à nouveau au Grand Précepteur. » Elle le pensait sincèrement. Ce Grand Précepteur n'était effectivement pas à la hauteur pour Qin Zhen. La veille, elle avait enfin saisi l'occasion de s'en débarrasser. Il lui fallait maintenant trouver un bon maître pour Zhao Gou au plus vite.

Zhao Gou a effectivement demandé : « D'après ce que vous avez dit, il semble que vous ayez quelqu'un à recommander ? »

Qin Zhen dit avec une pointe d'inquiétude : « En réalité, il y a beaucoup d'or, mais une grande partie a été enfouie. Ceux qui ont finalement été découverts ont été rejetés et envoyés aux confins du territoire. À présent, la seule personne qui pourrait vous être utile est une seule. »

Qui est-ce?

Qin Zhen s'éclaircit la gorge et dit : « C'est Li Gang, le fonctionnaire qui a été rétrogradé l'année dernière. Vous le connaissez ? »

Depuis que Zhao Huan était devenu prince héritier, Zhao Gou s'était peu à peu renseigné sur les affaires de la cour. Il avait une vague idée de Li Gang, mais sans pouvoir la définir précisément, et répondit donc honnêtement : « J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas vraiment. »

« Li Gang était un Jinshi (candidat admis au plus haut examen impérial) de la deuxième année de l'ère Zhenghe. Il possédait un talent exceptionnel, tant en littérature qu'en affaires militaires. Ces dernières années, sa carrière officielle s'était déroulée sans encombre. Il avait été promu Censeur en chef et Censeur adjoint par intérim du Palais. Cependant, son erreur fut son excès de franchise. L'année dernière, voyant que l'empereur dépensait des sommes considérables pour la rénovation du palais, il lui adressa un mémoire qui l'offensa, ainsi que Cai Jing et d'autres. Je prévois qu'il ne restera pas longtemps dans la capitale. Quel dommage qu'il possède de telles qualités et un tel savoir ! »

Zhao Gou a judicieusement repéré l'expression clé «

Cai Jing

». Puisque ses relations avec la famille Cai n'étaient plus ce qu'elles étaient, il ne leur poserait certainement aucun problème de faire preuve de clémence et de lui accorder le poste de Grand Maître des Arts Martiaux.

« S’il est vraiment aussi talentueux que vous le dites, nous ne pouvons certainement pas le laisser tomber dans l’oubli. Nous pouvons faire en sorte que Cai Xiao parle au Grand Précepteur Cai. L’Empereur ne devrait pas y voir d’inconvénient

; il laisse toujours ses ministres prendre les décisions. »

Qin Zhen était ravi que Zhao Gou partage son avis. Après lui avoir brièvement expliqué les détails, il partit avec lui à la recherche de Zhao Huan.

En tant que prince héritier, Zhao Huan devait s'occuper de quelques affaires d'État courantes. Ce jour-là, il examinait des monuments commémoratifs et devait discuter de certains points avec Qin Hui. Cependant, il constata que Qin Hui était inhabituellement mal à l'aise et n'écoutait même pas les questions de Zhao Huan.

"Qin Qing... Qin Qing !"

Qin Hui, surprise par la voix forte du prince héritier, s'excusa rapidement : « Votre Altesse, veuillez m'excuser. J'étais momentanément distraite. »

Zhao Huan regarda Qin Hui avec curiosité, posa le mémorial qu'il tenait à la main et demanda : « Qu'est-ce qui te préoccupe autant ? »

Le visage de Qin Hui affichait une expression indescriptible, comme s'il voulait parler mais n'y parvenait pas. Zhao Huan réfléchit un instant, puis demanda : « L'Empereur Père a-t-il dit quelque chose qui vous ait inquiété lorsqu'il a convoqué aujourd'hui les trois meilleurs candidats aux examens impériaux ? »

« Votre Altesse », répondit Qin Hui, « Sa Majesté m’a informé qu’il publiera bientôt un édit accordant des mariages aux trois frères Jia, et nous devons nous y préparer. »

Zhao Huan fut surpris. Il n'avait jamais entendu l'empereur Huizong évoquer cette question auparavant. Pourquoi songerait-il soudainement à lui accorder un mariage ?

Voyant que Zhao Huan restait silencieux, Qin Hui s'empressa de dire : « Je vous en prie, Votre Altesse, rendez-moi justice. J'ai déjà une épouse et nous nous aimons profondément. Comment pourrais-je commettre un acte aussi cruel ? »

Zhao Huan demanda calmement : « Ne paniquez pas. Le décret de l'Empereur n'a pas encore été publié, et ce n'est pas urgent. Je trouve simplement cette affaire étrange. De quelle famille l'Empereur a-t-il l'intention de vous marier ? »

« Petite-fille de Wang Gui, le Grand Chancelier de l'ancienne dynastie... »

...

Les nouveaux riches, issus des concours impériaux, étaient les nouveaux chouchous de la cour. Nombre de familles influentes, dont le pouvoir avait peu à peu décliné mais qui conservaient néanmoins une certaine assise, constatant l'absence de successeurs parmi leurs fils, commencèrent à envisager de recruter des gendres après les résultats des concours afin de préserver leur réputation et de consolider leur influence.

Qin Hui se montre très proche du prince héritier ces derniers temps, et son avenir semble prometteur, ce qui a naturellement attiré l'attention de tous. La famille Wang de Bianjing est plus que jamais déterminée à l'accueillir comme gendre. Jadis une famille influente de Bianjing, elle fut dirigée par Wang Gui, haut fonctionnaire ayant servi trois dynasties et reçu le titre de «

duc de Qi

» de l'empereur défunt.

Wang Gui eut cinq fils, mais malheureusement, aucun ne se révéla particulièrement doué. Après sa mort, la famille Wang commença à décliner. Son deuxième fils, Wang Zhongshan, avide de pouvoir et de richesse, refusait d'accepter son destin malgré son incapacité à devenir un haut fonctionnaire. Wang Zhongshan avait une jeune fille en âge de se marier (Note 1), mais sa mauvaise réputation l'empêchait de se marier. Cette fois, il entrevit l'opportunité que Qin Hui pourrait lui offrir…

——

Note 1 : 及笄 (jījī) fait référence à l'ancienne coutume des femmes d'attacher leurs cheveux avec une épingle à cheveux lorsqu'elles avaient 15 ans. Cela signifie également qu'une femme a atteint l'âge nubile, comme dans "年已及笄" (nián yǐ jí jī).

Une épingle à cheveux servant à attacher les cheveux. Dans l'Antiquité, si une jeune fille était fiancée à l'âge de quinze ans, elle attachait ses cheveux et portait une épingle à cheveux la même année

; si elle n'était pas fiancée, elle attachait ses cheveux et portait une épingle à cheveux à l'âge de vingt ans.

★……Ling……★……Jia……★……Marque……★……Séparation……★……Ligne……★

Après avoir lu le Roman des Trois Royaumes, le tigre partit chasser le sanglier. Trouvant la tanière vide, il se caressa les moustaches et dit : « La Stratégie de la Ville Vide ! » Se retournant, il aperçut un sanglier mort pris au piège et s'exclama, surpris : « La Stratégie de l'Automutilation ! » Soudain, il vous vit et fut fou de joie : « Oh ! Il y a aussi le Piège de la Beauté ?! »

Volume 1 : Le Destin 023 La famille Wang cherche un gendre

Wang Zhongshan savait qu'il serait extrêmement difficile de saisir cette opportunité. Sans compter que Qin Hui avait déjà une femme et une fille, et que le couple était profondément amoureux

; l'avenir de Qin Hui était prometteur. Pourquoi lui prendre sa fille pour le bien de la modeste fondation familiale des Wang

?

Après mûre réflexion, Wang Zhongshan trouva finalement une solution envisageable : demander à l'empereur un décret de mariage.

Inconnu et en disgrâce, ses paroles restèrent sans effet sur l'empereur Huizong. Cependant, Wang Zhongshan pensa à quelqu'un qu'il pourrait courtiser et qui serait capable de persuader l'empereur

: Wang Fu, ministre influent du parti du prince de Yun et censeur en chef

!

Wang Fu et Wang Zhongshan portaient le même nom de famille, «

Wang

», mais n'avaient aucun lien de sang. Cependant, le discours éloquent de Wang Zhongshan convainquit Wang Fu d'accepter avec le sourire ce neveu, de plusieurs décennies son aîné. Dès que Wang Zhongshan lui confia, l'air inquiet, son intention de prendre Qin Hui comme gendre, Wang Fu prit la chose à cœur et se précipita à la recherche de son «

père

», Liang Shicheng.

Liang Shicheng était eunuque, il était donc naturel qu'il n'ait pas eu de fils nommé Wang Fu. Cependant, comme le dit l'adage, «

des loups déguisés en agneaux

», par appât du gain et de la richesse, tout comme Wang Zhongshan était prêt à appeler le jeune Wang Fu «

oncle

», comment Wang Fu aurait-il pu s'opposer à ce qu'un eunuque soit reconnu comme son père

?

Après avoir transmis l'idée de Wang Zhongshan à Liang Shicheng, et voyant que ce dernier restait silencieux, Wang Fu poursuivit : « Père, je pense que cette idée est réalisable. Qin Hui est le principal soutien du prince héritier, et depuis qu'il est entré à son service, la situation de ce dernier s'est considérablement améliorée. Si nous utilisons cette alliance matrimoniale pour amener Qin Hui à la cause du prince Yun, cela affaiblira non seulement le camp du prince héritier, mais nous sera également d'une grande aide ! »

Le visage pâle de Liang Shicheng demeura impassible. Wang Fu s'interrogeait sans cesse sur ses pensées. Si tel était son intuition, Liang Shicheng aurait dû se réjouir d'apprendre le plan et louer sa sagesse.

« Jiangming (nom de courtoisie de Wang Fu), cette affaire mérite d’être examinée avec attention », déclara Liang Shicheng d’un ton désinvolte, ce qui laissa Wang Fu perplexe.

Wang Fu demanda : « Je ne comprends pas, Père. Veuillez m'éclairer. »

« D’après vous, Qin Hui a, à lui seul, enrayé le déclin du prince héritier

; son intelligence et son ingéniosité doivent donc être exceptionnelles. N’avez-vous pas peur de perdre votre épouse et votre armée en tentant de le rallier à votre cause de cette manière

? De plus, en séparant de force le couple, ne craignez-vous pas qu’il nous en tienne rigueur et se venge

? »

Wang Fu y réfléchit et réalisa que les paroles de Liang Shicheng étaient sensées ; il admit donc son erreur et dit : « C'est mon impétuosité et mon impatience qui ont joué un rôle. Heureusement, mon père y a réfléchi. »

Après avoir congédié Wang Fu, Liang Shicheng s'assit dans un grand fauteuil de son manoir et réfléchit longuement. Cette affaire touchait à la famille de Qin Zhen et s'avérait en effet délicate.

Bien que Wang Fu ait transmis le message de Liang Shicheng à Wang Zhongshan, comment pouvait-il l'ignorer ? Wang Zhongshan pensait que le soutien de Qin Hui au prince héritier n'était qu'un dernier recours, puisque l'empereur lui avait confié cette fonction. Il était convaincu que s'il avait l'occasion de se rapprocher du prince de Yun, il se rangerait sans hésiter de son côté. C'est pourquoi Wang Zhongshan n'a absolument pas tenu compte des paroles de Liang Shicheng.

Pendant que Qin Hui et ses compagnons s'employaient à aider le prince héritier à recueillir des renseignements sur les différentes forces en présence, Wang Zhongshan cherchait secrètement les faiblesses de Qin Hui. Un jour, un serviteur envoyé par la famille Wang à Jiangning rapporta des nouvelles qui firent éclater de rire Wang Zhongshan

!

Fort des informations qu'il venait de recevoir, Wang Zhongshan alla de nouveau à la rencontre de Wang Fu et discuta de l'affaire avec lui.

"...Dans ce cas, il n'a d'autre choix que de dire non !" conclut Wang Zhongshan avec enthousiasme.

Wang Fu, assis à son bureau, tapotait légèrement le plateau de la table du bout des doigts et dit pensivement : « Ce plan est bon, mais il a encore besoin de l'approbation de mon père. Il semble réticent à laisser Qin Hui s'allier au prince de Yun, alors… nous devons y réfléchir attentivement. »

En entendant cela, Wang Zhongshan s'inquiéta et dit : « Ce n'est pas vrai. Qin Hui est un homme talentueux. Si vous parvenez à le séduire, le prince vous considérera certainement différemment. Pourquoi vous soucier des sentiments du seigneur Liang à l'avenir ? Comptez-vous vraiment passer toute votre vie sous sa protection ? »

Le sourcil de Wang Fu tressaillit, ses doigts cessèrent de tapoter la table, il serra le poing, puis il se décida et dit : « Très bien, qu'ils voient de quoi je suis vraiment capable, moi, Wang ! »

À cette époque, Cai You avait été démis de ses fonctions et se trouvait chez lui depuis plus de deux mois. L'empereur Huizong, se sentant seul et déprimé, trouvait ses divertissements insatisfaisants. C'est alors que Wang Fu entra secrètement au palais et suggéra à l'empereur Huizong de lui trouver un passe-temps convenable…

Après trois visites de Wang Fu au palais, l'empereur Huizong se montra extrêmement conciliant à son égard, et les arrangements matrimoniaux des trois nouveaux hauts fonctionnaires furent finalisés. Ceci provoqua l'incident où Qin Hui fut distrait devant le prince héritier.

Après avoir appris les fiançailles de Qin Hui, Zhao Huan s'exclama, perplexe

: «

La petite-fille du duc de Qi

? Depuis la mort de ce dernier, la famille Wang n'a plus aucune considération à la cour. Pourquoi mon père vous aurait-il fiancée si soudainement

? C'est incompréhensible. De plus, vous êtes déjà mariée et n'avez enfreint aucun des sept motifs de divorce. Même si un décret impérial vous ordonnait de divorcer, cela resterait inconvenant.

»

Qin Hui, le visage empli de honte, baissa la tête et dit : « Ma femme est dépravée… elle a bel et bien commis l’un des sept motifs de divorce… »

Zhao Huan fut surpris. Il avait déjà rencontré la mère de Qin Zhen. Dans son souvenir, Wang Shi était très obéissante et vertueuse. Comment avait-elle pu commettre l'un des « sept motifs de divorce » ?

« Ma femme… elle n’était pas issue d’une famille respectable ; c’était une danseuse que j’ai rachetée au pavillon de danse de Jiangning… »