Bâtir une dynastie de chansons harmonieuse

Chapitre 23

Volume 1 : Le Destin du Destin 046 : L'or incrusté de jade est véritablement précieux

Reprenant ses pensées qui s'égaraient, Qin Zhen leva les yeux et vit son sixième frère aîné, Wu Nian, plongé dans ses pensées en face de lui.

Wu Nian était à l'origine membre de la famille royale Liao, bien que n'en étant pas un descendant direct. Cependant, voyant le respect que lui témoignait le second fils de l'empereur Liao, Ao Luwo, il sut que Wu Nian occupait une position importante au sein du royaume. Le peuple Liao souffrait terriblement ; on peut se demander ce qu'il pensait.

Aujourd'hui, pour éviter d'être vu, Wu Nian a ôté sa robe de moine et ne portait qu'une robe de tissu gris et blanc, ce qui lui donnait une apparence encore plus surnaturelle.

Qin Zhen demanda : « Sixième frère aîné, aimerais-tu venir avec moi au royaume de Liao cette fois-ci ? Ne souhaites-tu pas retourner visiter le pays ? »

En entendant la question de Qin Zhen, une pointe d'agitation apparut sur son visage habituellement calme, comme s'il se remémorait des événements passés désagréables.

Wu Nian a dit : « Puisque je suis déjà entré dans l'ordre bouddhiste, toutes les affaires du monde n'ont plus d'importance pour moi. Pourquoi devrais-je revenir en arrière ? »

« Elle fait beaucoup de bruit pour rien », soupira Qin Zhen. « Bon, tu connais mieux le royaume de Liao que moi, alors tu dois en avoir assez maintenant. »

Maître Fan haussa légèrement un sourcil. Il avait supposé que Wu Nian accompagnerait Qin Zhen à Liao, mais à sa grande surprise, ce dernier refusa. Parmi les disciples, Wu Nian était le dernier à avoir rejoint la secte. Il avait vu Qin Zhen grandir et était donc naturellement le plus proche de lui

; il n’était donc pas étonnant que Maître Fan soit quelque peu surpris.

« Puisque ton sixième frère cadet ne t’accompagne pas cette fois-ci, si tu rencontres des difficultés pendant que tu es seul, n’oublie pas d’aller voir ton cinquième frère. Ne tente pas de faire preuve de bravoure et d’agir de façon imprudente par toi-même. »

« Je comprends. » Qin Zhen fit un signe de tête à Maître Fan pour le rassurer.

Liang Shicheng dit avec inquiétude : « Le prince de Yun a sans aucun doute l'intention d'éliminer le prince de Guangping hors du palais. Soyez prudent durant votre voyage. Si quoi que ce soit se produit dans la capitale, je vous en informerai au plus vite. Concentrez-vous uniquement sur le royaume de Liao. »

Qin Zhen réfléchit un instant, puis dit : « Quelque chose me préoccupe. J'ai peur de ne pas pouvoir m'en occuper maintenant que je quitte la capitale. Quatrième frère aîné, pourriez-vous veiller sur moi ? »

"Dites-moi ce que c'est."

Qin Zhen déclara d'un ton quelque peu grave : « L'Empereur a déjà accepté de cesser les hostilités avec les envoyés du Xia occidental. Par conséquent, Tong Guan sera certainement de retour à la capitale avant l'été prochain. Bien que j'aie donné quelques instructions au Prince héritier et à Cai Jing, il ne faut pas sous-estimer la ruse de Tong Guan. J'aurai besoin de votre aide, Quatrième Frère Aîné. »

Liang Shicheng connaissait assez bien Tong Guan, ce méchant assoiffé de pouvoir, et le prenait naturellement très au sérieux.

Qin Zhen a ajouté : « De plus… si vous voyez un homme nommé Han Shizhong parmi les officiers qui retournent à la capitale pour recevoir leurs récompenses, vous devez m’aider à le garder dans la capitale. »

Quels sont les caractères qui composent le nom de Han Shizhong

? S’il existe d’autres personnes portant le même nom, devons-nous également les conserver

?

Liang Shicheng était en effet méticuleux, ayant même pensé à ces détails. Cependant, combien d'officiers pouvaient bien retourner à la capitale pour recevoir leur récompense

? La probabilité de porter le même nom était sans doute infime. Qin Zhen supposa que sa question l'inciterait probablement à envoyer quelqu'un enquêter au sein de l'armée du Nord-Ouest, et qu'on y trouverait assurément la personne qu'elle cherchait. Cela la rassura.

Qin Zhen prit la plume et l'encre, écrivit le nom de Han Shizhong et son lieu d'origine sur le papier, puis le remit à Liang Shicheng.

« S’ils partagent même le même lieu d’origine, alors qu’ils restent tous. »

Après avoir discuté de diverses choses, le groupe de disciples, voyant qu'il se faisait tard, se prépara à se disperser. Afin de ne pas attirer l'attention, ils prirent délibérément des chemins différents. Liang Shicheng, ayant d'autres affaires à régler, partit le premier. Peu après, Wu Nian se prépara également à retourner au temple.

Il hésita un instant devant la porte, comme s'il avait quelque chose à dire mais ne le fit pas. Qin Zhen comprit qu'il était encore inquiet en voyant son hésitation, mais elle ne dit rien, laissant Wu Nian errer, indécis.

Finalement, il partit sans rien dire. Maître Fan dit à Qin Zhen, impuissant

: «

Si tu lui avais encore demandé, il serait parti avec toi à Liao. Pourquoi n’as-tu rien dit en le voyant hésiter ainsi

?

»

Qin Zhen secoua la tête et dit : « Le sixième frère aîné doit dénouer lui-même le nœud dans son cœur. S'il décide de revenir sur sa décision et d'y faire face parce que j'en ai trop dit, cela n'aura servi à rien. »

Maître Fan y réfléchit et réalisa qu'il avait raison

; les personnes extérieures ne pouvaient pas aider à résoudre des problèmes comme les conflits intérieurs.

L’évocation de ses problèmes passés lui rappela cette personne… Voyant Qin Zhen sur le point de partir, Maître Fan l’interpella précipitamment

: «

Madame Li… se porte-t-elle bien au palais

?

»

Qin Zhen semblait avoir du mal à trouver ses mots, et après un long moment, elle demanda : « Vous la connaissez ? Avez-vous déjà été l'un de ses clients ? »

Maître Fan, très embarrassé, expliqua : « Petite sœur, à quoi penses-tu ? Nous nous connaissons depuis que nous sommes tout petits. »

Qin Zhen comprit alors que son frère aîné avait été élevé par leur maître. Lorsque Li Shishi séjournait au temple de Xiangguo, son frère aîné devait déjà être auprès de leur maître. Dès lors, il n'était pas étonnant que les deux se connaissent depuis l'enfance.

« Je n'ai pas encore eu l'occasion de la voir, alors je prendrai le temps d'y aller dans les prochains jours. Y a-t-il quelque chose que vous voulez que je vous dise, Frère aîné ? »

Maître Fan sortit de sa manche un pompon rouge vif, le redressa et le tendit à Qin Zhen.

"Donnez-lui ceci."

gland?

« Frère aîné, vous êtes bien avare ! Vous êtes incroyablement riche, et pourtant vous n'offrez qu'un gland. Vous devriez au moins donner autre chose. Sinon, où allez-vous accrocher ce gland ? » demanda Qin Zhen sans ambages, mais le second maître Fan se contenta de sourire sans fournir d'explication.

Héhé, il se trame quelque chose ! Qin Zhen se remit à comploter. Elle tendit la main devant Maître Fan et dit avec un sourire : « Monsieur, vous devriez me récompenser pour avoir fait fuir quelqu'un ! »

Maître Fan, amusé par l'air avare de Qin Zhen, lui tapota la petite main et dit : « Tu es vraiment une petite coquine. Bon, je vais te donner un trésor aujourd'hui. »

Tout en parlant, il retira une bague en or de son pouce gauche et la plaça dans la paume de Qin Zhen.

Qin Zhen ramassa la bague en or, claqua la langue et secoua la tête en disant : « Frère aîné a vraiment été corrompu par l'appât du gain, son goût s'est dégradé. Cette bague est certes précieuse… mais… elle est tellement vulgaire ! »

Cette épaisse bague en or devait avoir nécessité une grande quantité d'or, car elle était assez lourde au doigt. Les gravures complexes étaient d'une finesse exceptionnelle et, de plus, une émeraude d'un vert éclatant ornait le plateau, d'une brillance éblouissante.

Maître Fan dit d'un ton dédaigneux : « Ce sont précisément ces choses simples qui permettent de vivre confortablement. Gardez ceci précieusement. Si jamais vous avez besoin d'argent, présentez cette bague en jade incrustée d'or dans n'importe quel bureau de change et vous pourrez retirer la somme de votre choix sur le compte de Fanlou, pourvu qu'elle soit inférieure à cinq mille taels d'argent. Si vous avez besoin de plus, vous devrez m'écrire à l'avance. Seule ma signature personnelle vous permettra d'obtenir davantage d'argent… »

« Ça suffit, ça suffit… » s’exclama précipitamment Qin Zhen. « Je ne recrute pas de soldats, comment pourrais-je dépenser autant d’argent… »

Cinq mille taels d'argent... une fortune en argent pur...

=====================================================

Le nom de la bague était un peu une blague~ Vous savez ce que signifie « or incrusté de jade » ? C'est le nom de nos médailles olympiques de 2008, *rire*. J'ai entendu dire que notre pays allait utiliser des matériaux spéciaux pour incruster le jade dans les médailles d'or~ pour représenter l'extrême richesse et la noblesse~

Volume 1 : Le Destin du Destin 047 - Rencontre dans la Mer des Gens

Ce jour-là, deux autres personnes qui avaient quitté le palais, Zhao Huan et Zhao Gou, se rendirent soudainement au Bureau des équipements militaires, provoquant l'émoi parmi les fonctionnaires et les artisans présents.

Après que Zhao Huan eut longuement expliqué qu'il n'était pas venu pour inspecter leur prestation, mais seulement pour montrer les armes à son jeune frère, tout le monde poussa un soupir de soulagement.

Le responsable a fait de son mieux pour présenter à Zhao Gou diverses armes et lui a même montré tout le processus de fabrication de la poudre à canon.

Le responsable a désigné les artisans qui préparaient la poudre noire et a déclaré : « Ce lot de poudre noire est destiné à l'atelier de fabrication de feux d'artifice, c'est pourquoi sa composition est légèrement différente. Ces artisans ont travaillé dur pour créer des feux d'artifice de différentes couleurs. Le prince héritier et le prince pourront admirer le fruit de leurs efforts le soir du Nouvel An ! »

Il pensait que dire cela lui vaudrait les éloges du prince, mais Zhao Gou dit avec insatisfaction : « Au lieu de passer du temps à étudier la beauté des feux d'artifice, tu devrais plutôt réfléchir à la façon de fabriquer des canons pour mieux repousser l'ennemi ! »

Le fonctionnaire s'essuya le front, surpris par l'allure imposante de Zhao Gou, et acquiesça rapidement et obséquieusement.

En observant les autres armes, Zhao Gou dit

: «

J’ai entendu dire que l’on pouvait fabriquer des armes à base de poudre à canon, comme des arcs et des flèches. Il suffit d’appuyer sur la détente pour que ça s’enflamme et que l’on puisse tuer les ennemis à une trentaine de mètres. Il existe aussi une sorte d’arme piégée. Si quelqu’un touche accidentellement la détente, la poudre à canon explose et blesse les ennemis dans un rayon de plusieurs dizaines de mètres. C’est redoutable. Sais-tu fabriquer tout ça

?

»

« Ceci… » dit le vendeur avec difficulté, « je suis ignorant et je n’ai jamais vu ces choses auparavant. Après ma visite, je demanderai certainement aux artisans de les essayer plus en détail. »

Le petit fonctionnaire, qui avait vécu dans la crainte toute la journée, finit par raccompagner les deux nobles. Soulagé, il était également curieux de savoir ce que Zhao Gou avait mentionné et alla donc consulter les artisans qualifiés.

Sur le chemin du retour vers le palais, Zhao Huan demanda avec curiosité : « Quelles étaient ces armes dont vous avez parlé tout à l'heure ? Sont-elles vraiment si puissantes ? »

Zhao Huan dit : « Je ne les ai jamais vues non plus. Qin Zhen m'en a parlé. Elle a dit que ces armes sont extrêmement puissantes, bien plus efficaces que le « Feu déferlant » décrit dans les ouvrages militaires. Si elles peuvent être fabriquées, elles garantiront assurément l'invincibilité de notre armée Song sur le champ de bataille ! »

Cette description éveilla l'espoir chez Zhao Huan, qui ne put s'empêcher de s'exclamer : « Si cela pouvait vraiment avoir un tel effet, je le ferais sans hésiter, quel qu'en soit le prix ! »

Tandis que les deux personnes discutaient, la calèche a soudainement tressauté et s'est arrêtée.

"Zhao Yong, qu'est-ce qui ne va pas ?"

« Maître, quelqu'un n'a pas pu esquiver à temps et est tombé devant la calèche. »

En entendant cela, Zhao Huan souleva le rideau de la calèche et regarda dehors. Il vit un jeune homme en robe blanche, affalé sous les sabots du cheval, visiblement terrifié. Craignant qu'il ne soit blessé, il sortit lui-même de la calèche et s'avança pour lui demander : « Frère, êtes-vous blessé quelque part ? »

« Non… non… » dit le jeune homme en blanc, tremblant.

Zhao Huan baissa les yeux vers lui, mais ne put distinguer son visage. Cependant, à sa voix encore enfantine, il devina qu'il n'était pas très âgé.

« Puisqu'il n'y a rien de grave, jeune homme, levez-vous vite. Quel gâchis d'utiliser des vêtements en parfait état pour essuyer le sol ! »

Le jeune homme en blanc tenta précipitamment de se relever, mais ses jambes étaient trop faibles. Au moment où il commençait à se sentir gêné, il vit Zhao Huan lui tendre la main pour l'aider à se relever. Le jeune homme hésita un instant, puis posa la main sur le bras de Zhao Huan et s'en servit pour se redresser.

Zhao Huan fut surpris de voir une main posée sur son avant-bras, blanche et lisse comme du jade, aux doigts fins. Il regarda le jeune homme qui s'était levé et constata que sa peau était blanche comme neige, ses yeux noirs comme l'encre, et deux petites taches rosées coloraient ses joues. Ce qui le surprit encore davantage, c'est que le jeune homme portait des boucles d'oreilles !

Quelle jeune fille s'est encore échappée ? Comment a-t-elle pu être aussi insouciante au point de ne même pas enlever ses boucles d'oreilles !

Zhao Huan la fixa intensément. La jeune femme se détourna en s'excusant et dit : « Je suis vraiment désolée d'avoir dérangé la calèche. Je vais bien maintenant, vous pouvez partir. »

« Nos voitures roulaient trop vite et nous avons failli vous percuter. Nous ne nous sommes même pas encore excusés, comment pourrions-nous abandonner une femme comme vous… »

La femme fixa Zhao Huan avec des yeux surpris, complètement inconsciente qu'elle s'était déjà trahie.

Zhao Huan désigna son lobe d'oreille, et elle le toucha aussitôt, pour s'apercevoir que la boucle d'oreille était toujours là. Gênée et agacée, elle tapa du pied, l'air tout à fait adorable.

Bien que la robe blanche de la femme fût couverte de poussière, sa qualité restait indéniable. Ses boucles d'oreilles en perles et fil d'or n'étaient manifestement pas de piètre qualité, ce qui laissa penser à Zhao Huan qu'elle devait être une jeune fille issue d'une famille aisée. Cependant, ne voyant ni servantes ni domestiques autour d'elle, Zhao Huan demanda : « Mademoiselle, êtes-vous sortie seule ? N'est-ce pas dangereux ? »

« Oh… » À sa question, le visage de la jeune femme devint encore plus écarlate. Elle dit : « Je me suis perdue de vue de ma servante et je l’attends ici depuis si longtemps, mais elle n’est pas revenue me chercher… Je… je ne sais pas comment rentrer… »

À en juger par la situation, elle s'était perdue. Cette jeune femme était d'une naïveté touchante

; ne sachant où aller, elle s'obstinait à rester où elle était, attendant que sa servante vienne la chercher. Lorsqu'elle vit la calèche arriver, elle ne daigna même pas bouger… Que pouvait bien dire Zhao Huan

?

« Puis-je vous demander où vous habitez, Mademoiselle ? Si vous me faites confiance, que diriez-vous que je vous raccompagne chez vous ? »

La femme était mal à l'aise, le regard fuyant nerveusement. Elle avait déjà surpris tant de conversations avec cet homme

; si elle acceptait de monter avec lui, qu'adviendrait-il de sa réputation

? Mais en voyant le ciel s'assombrir et le nombre de piétons diminuer, son angoisse ne fit que s'intensifier. En hiver, la nuit tombait tôt

; si elle attendait plus longtemps, elle ignorait combien de temps il lui faudrait pour rentrer chez elle.

Alors qu'elle hésitait, Zhao Huan remarqua la ceinture de jade autour de sa taille et demanda avec surprise : « Êtes-vous une jeune fille de la famille du duc de Fu ? »

La femme fut surprise, puis hocha la tête et demanda : « Comment le saviez-vous ? »

Zhao Huan désigna la ceinture de jade et dit : « C'était un cadeau de l'empereur, et son emplacement est consigné. Cette ceinture de jade devrait être entre les mains de Zhu Zhi, le fils aîné du duc de Fu. »

Cette femme n'était autre que Zhu Lian, la fille aînée de Zhu Guina, duc de Fu. Elle était secrètement stupéfaite que cette personne en sache autant sur elle. Non seulement cette ceinture de jade, mais toute sa tenue appartenait à son frère aîné. Elle ignorait simplement que cette ceinture de jade était si précieuse.

« Le jeune maître a l’œil ; c’est bien la propriété de mon frère. »

Zhao Huan sourit et dit : « Pour être honnête, j'ai des liens étroits avec les membres de votre famille. Avant de vous rencontrer, j'avais déjà entendu parler de vos histoires intéressantes. »

Zhu Lian regarda Zhao Huan avec curiosité, pensant : « Cet homme dit sans doute n'importe quoi. Comment une femme comme elle, recluse dans ses appartements, pourrait-elle avoir des secrets particuliers que d'autres connaîtraient ? »

« Te souviens-tu encore de ta cousine Zhu Xuan ? » demanda Zhao Huan délibérément lorsqu'il vit qu'elle ne le croyait pas.

« Xuan'er ? Tu connais Xuan'er ? Elle a grandi avec moi, comment se fait-il que je ne sache pas qu'elle connaissait les hommes hors du manoir ? » demanda Zhu Lian d'un ton neutre. « À bien y penser, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue. Je me demande si elle va bien là-bas… »

Zhao Huan esquissa un sourire. Après avoir fini de parler, Zhu Lian réalisa soudain ce qui se passait, recula de quelques pas, porta la main à sa bouche et s'exclama, très surpris

: «

Tu ne… tu ne…

»