Bâtir une dynastie de chansons harmonieuse

Chapitre 30

« Non, je n'irai pas. Même si je ne l'ai jamais rencontrée, j'ai toujours eu le sentiment que cette femme était dangereuse », a déclaré Qin Zhen. « Nous partons bientôt pour Zhongjing, il n'est donc pas nécessaire de la fréquenter. »

Les yeux de Yue Fei s'illuminèrent lorsqu'il demanda : « Vous avez rencontré le prince aujourd'hui, quelles étaient les modalités ? »

« Chut… » Qin Zhen referma prudemment la porte avant de dire : « Il repartira dans deux jours pour poursuivre son voyage vers le nord. Son but est de rencontrer l’empereur Yelü Yanxi du royaume Liao. Et je peux vous garantir que mon « père, le roi », nous conduira également à la capitale ! »

« Pourquoi ? Il a reçu l'ordre de rester à Nankin et ne peut être convoqué ni partir à sa guise », demanda Yue Fei, perplexe.

Qin Zhen déclara avec un sourire suffisant : « Il a maintenant une patate chaude entre les mains, il n'a pas d'autre choix que de partir ! »

Comme Qin Zhen l'avait prévu, Yelü Chun fronçait les sourcils, plongé dans ses pensées, dans son bureau, et sur la table devant lui se trouvait le « Talisman militaire à tête de tigre » que Qin Zhen lui avait remis.

Pour l'empereur Liao, les gardes du palais étaient comme une épée protectrice, mais à présent, la poignée de cette épée est entre d'autres mains. Quelle est cette situation ?

L'année précédente, Yelü Yanxi avait subi une défaite cuisante lors de sa campagne personnelle contre la rébellion jurchen. Yelü Chun s'était alors demandé pourquoi l'empereur n'avait pas mobilisé ses puissantes troupes impériales, mais s'était appuyé sur les armées tribales qui combattaient de manière indépendante. À présent, il comprenait enfin la réponse

: même l'empereur lui-même était incapable de manier cette épée acérée.

Alors que le front nord était dans une situation désespérée et que les troupes du palais étaient inactives et incapables de combattre, Yelü Chun était extrêmement inquiet. Pour le bien de la dynastie Liao, il devait rétablir le bilan militaire, mais… si quelqu’un aux intentions cachées venait à semer le trouble, il craignait que le même scénario ne se reproduise !

Yelü Chun n'aspirait pas à devenir empereur, mais son lien avec le trône était indissociable de celui-ci. Dès le règne de l'empereur précédent, l'empereur Daozong avait l'intention de lui léguer le trône, car il était son neveu. Cependant, face au refus de Yelü Chun, le trône revint à son petit-fils, Yelü Yanxi.

Plus tard, à son insu, quelqu'un se rebella et usurpa le trône en son nom. Si Yelü Yanxi n'avait pas eu une confiance extraordinaire en Yelü Huan, le palais du prince Wei tout entier aurait été incapable de se défendre en cette occasion.

Après mûre réflexion, Yelü Chun se rendit dans la cour de Qin Zhen et vit Qin Zhen et Yue Fei dîner.

« Mingzhen », lança affectueusement Yelü Huan.

Qin Zhen feignit la surprise et leva les yeux vers la porte : « Père ? Père a-t-il mangé ? Aimeriez-vous dîner avec Mingzhen ? »

Yelü Chun tapota la tête de Qin Zhen, puis fit signe à Yue Fei, qui venait de se lever, de s'asseoir, et demanda : « Vous vous êtes bien installé ces derniers jours ? »

Qin Zhen hocha la tête et dit : « C'est bien, merci, Père Wang. »

Yelü Chun hocha la tête avec satisfaction, puis réfléchit un instant et dit : « Vous venez de rentrer, vous ne connaissez donc probablement pas bien la dynastie Liao. J'aimerais vous emmener à Zhongjing pour rencontrer votre oncle impérial et régler votre problème de certificat d'or. »

"Envie de sortir et de jouer ? C'est super !"

L'apparence naïve de Qin Zhen a complètement trompé Yelü Chun, qui ignorait qu'il suivait pas à pas le plan de Qin Zhen.

Après avoir dit au revoir à Yelü Chun, Yue Fei leva le pouce en signe d'approbation à Qin Zhen et dit : « Un stratège vraiment brillant. »

« Ce n'est pas un calcul divin

; c'est juste que j'ai fait mes recherches au préalable et que je connais ses pensées sur le bout des doigts. Il déteste le trône, mais il se soucie du monde. Une fois qu'on sait ça, il n'est pas difficile de deviner quoi que ce soit. »

«

Haïr le trône

?

» Yue Fei avait du mal à comprendre pourquoi Yelü Chun haïrait le trône. N'aurait-il pas d'autres ambitions s'il était à sa place

?

Yelü Chun aurait pu devenir empereur, mais il ne l'a pas fait ; Yelü Huan, lui aussi, aurait pu être prince, mais il ne l'a pas fait. Le père et le fils étaient vraiment étranges ! Les livres anciens relataient d'innombrables histoires de familles royales s'entretuant pour s'emparer du trône, mais voilà qu'il constatait un contre-exemple, ce qui le laissait perplexe.

Le regard de Qin Zhen était profond. À la question de Yue Fei, elle répondit simplement : « Qui peut percevoir la désolation qui se cache derrière ce trône du dragon suprême… »

Le moral de Zhao Gou s'améliora rapidement, à la grande joie des envoyés Song. Leur voyage vers le nord reprit son cours normal, et ils envoyèrent une lettre au roi de Wei pour lui faire leurs adieux.

La réponse du roi de Wei surprit quelque peu l'envoyé Song. Yelü Chun demanda à escorter le prince jusqu'à la capitale, invoquant les troubles causés par de nombreux émeutiers sur son territoire. Bien que surpris, l'envoyé Song accepta sans hésiter pour des raisons de sécurité.

Ainsi, fin mars, escortés par un important contingent de gardes et de soldats personnels, le prince Wei, Yelü Chun, accompagné de la « princesse Mingzhen », entreprit le voyage pour escorter le prince Song jusqu'à la capitale.

Tome 2 : L'aigle plane dans le ciel Chapitre 61 Le jeune homme au clair de lune

La préfecture de Qijin, à Nankin, est située à plus de 600 li de celle de Dading, à Zhongjing. Si une personne seule voyageait à cheval, le trajet ne prendrait que quelques jours. Cependant, la caravane partie de Nankin était importante et composée de chariots, ce qui ralentissait considérablement le voyage. De plus, après avoir quitté Nankin, la région était souvent traversée par des réfugiés du nord, victimes de la guerre, ce qui ralentissait également fortement le déplacement.

Le carrosse de l'envoyé Song était principalement protégé par les troupes Song commandées par Liu Qi, mais des troupes Liao furent ajoutées en renfort pour ouvrir la marche, le carrosse du roi Liao Wei suivant de près. Afin d'éviter d'être vu par l'envoyé Song et de voir son identité révélée, Qin Zhen resta à l'intérieur du carrosse.

Zhao Gou continua de chevaucher, mais il jetait sans cesse des coups d'œil en arrière vers les troupes Liao. Il désirait naturellement voir Qin Zhen, mais il savait que ce dernier ne pouvait se montrer pour le moment.

Bien que Zhao Gou n'ait pas vu Qin Zhen, un jeune homme vêtu d'habits chinois Han, monté à cheval près de la calèche de Qin Zhen, attira son attention. « Ce doit être Yue Fei, le frère juré dont Qin Zhen a parlé », pensa Zhao Gou.

La distance était assez grande et Zhao Gou ne pouvait pas voir clairement le visage de Yue Fei, mais il avait l'impression que sa silhouette lui était quelque peu familière, même s'il ne se souvenait pas où il l'avait déjà vue.

«

Neuvième Prince

», interrompit Liu Qi, qui s’adressait à Zhao Gou, plongé dans ses pensées, «

le Prince de Wei vient d’envoyer quelqu’un vous dire qu’il ne pourra entrer en ville aujourd’hui et qu’il devra donc camper en pleine nature. Il espère que Votre Altesse pourra se débrouiller pour une nuit. Veuillez lui pardonner.

»

Zhao Gou regarda devant lui et vit une plaine infinie. Aucune ville ne se détachait dans le ciel obscur. Il dit : « Il n'y a vraiment pas d'autre solution. Installons notre campement en pleine nature. »

Il est probable que les ancêtres Khitan de la dynastie Liao aient été nomades, et cette tradition de migration influence encore aujourd'hui leurs descendants. Le roi Yelü Chun de Wei était méticuleux

; sachant que les soldats Song n'étaient pas aussi habiles que les soldats Liao à installer un campement en campagne, il dépêcha spécialement une troupe pour aider les envoyés Song à ériger plusieurs tentes robustes et confortables.

Le soir venu, après avoir dégusté le gibier qu'ils avaient chassé, ils regagnèrent leurs tentes pour se reposer. Liu Qi et Zhao Yong firent en sorte que les soldats en patrouille prennent leur place, puis se retirèrent temporairement pour se reposer.

Zhao Gou ne se sentait pas fatigué aujourd'hui, mais il était mal à l'aise sous la tente. Chaque fois qu'il pensait à Qin Zhen, si proche et pourtant incapable de lui parler, il était profondément malheureux. Après avoir passé une nuit blanche, il décida finalement de se glisser dans son «

boudoir

».

Il pratiquait les arts martiaux et était très agile. Il parcourut la majeure partie du camp sans déranger personne. Cependant, après avoir cherché un moment, il ne parvint pas à distinguer les tentes de Qin Zhen, ce qui lui causa un terrible mal de tête.

Alors qu'il hésitait, deux silhouettes sortirent d'une tente. Les yeux de Zhao Gou s'illuminèrent. Il était presque certain que la silhouette menue était Qin Zhen, et il se lança aussitôt à sa poursuite.

Les deux personnes qui sortirent de la tente étaient Qin Zhen et Yue Fei. Ils n'étaient pas sortis en pleine nuit pour commettre un acte mystérieux

; c'était simplement parce que Qin Zhen était resté trop longtemps dans la calèche et craignait de devenir infirme s'il ne bougeait pas.

Elle et Yue Fei se déplacèrent rapidement jusqu'à un étang situé à près d'un kilomètre du camp, où elles s'arrêtèrent.

« Waouh, il y a vraiment un étang ! » s'exclama Qin Zhen, ravi.

Yue Fei sourit. En passant par là le soir, il avait remarqué le petit étang baigné par le soleil couchant. Lorsqu'il discutait avec Qin Zhen des endroits où se divertir, il avait pensé que ce serait un bon endroit.

Au cœur de la nuit, le clair de lune éclatant enveloppait toute la plaine du nord. Le petit étang paraissait encore plus exquis sous cette lumière. Une brise nocturne soufflait, et de fines ondulations se propageaient, créant des vagues scintillantes d'une beauté infinie.

Qin Zhen fut séduit par le paysage unique qui s'offrait à lui. Sans dire un mot, il ôta ses bottes d'équitation, enleva ses chaussettes et se dirigea vers l'étang pour se baigner.

« Fais attention au froid », conseilla Yue Fei.

Qin Zhen ne se souciait absolument pas de la légère fraîcheur, savourant pleinement la liberté qu'elle ressentait : « Tellement frais, tellement confortable ! Frère, regarde, il y a même des poissons ! »

Un poisson frôla les orteils de Qin Zhen, la remplissant d'une joie immense.

Sous la clarté de la lune, on distinguait vaguement l'ombre de quelques poissons. Yue Fei retroussa son pantalon et entra dans l'eau. C'était un expert en pêche, et les poissons de cet étang allaient bientôt souffrir.

"Ne fais pas d'éclaboussures, regarde-moi pêcher."

Yue Fei se tenait immobile dans l'eau, ses yeux perçants scrutant les alentours, tandis que Qin Zhen l'observait attentivement. Un poisson dodu apparut dans leur champ de vision. Yue Fei se baissa et, au moment où il tendait la main pour l'attraper, Qin Zhen donna un coup de pied dans l'eau, effrayant le poisson et éclaboussant Yue Fei.

« Oh non, c'est entièrement de votre faute ! On a failli l'attraper ! »

Qin Zhen gloussa joyeusement. Yue Fei comprit qu'elle cherchait délibérément la zizanie et décida de la punir un peu. Il puisa de l'eau fraîche de la piscine qui, sous le clair de lune, se répandit comme des perles sur Qin Zhen, la faisant sursauter et crier : « Frère, tu me fais du mal ! »

Zhao Gou peinait à suivre leur rythme lorsqu'ils quittèrent le camp. Après avoir cherché anxieusement pendant un moment, il finit par entendre le doux rire de Qin Zhenjiao. Il suivit le son et vit le frère et la sœur jouer joyeusement.

Il se tenait à distance, éprouvant une sensation étrange et indescriptible, comme si un million de fourmis rampaient dans son cœur.

Qui est là ?

Yue Fei sentit très clairement une présence, tapie dans l'ombre non loin de là. Zhao Gou fit demi-tour pour partir, ne voulant soudain pas que Qin Zhen le voie. À peine avait-il tourné le dos que Yue Fei lui barra le passage. Quelle rapidité !

Les deux hommes se mirent inexplicablement à se battre. Bien que Zhao Gou ne fît pas le poids face à Yue Fei, il riposta avec acharnement. Ils restèrent un moment dans une impasse. À ce moment-là, Qin Zhen enfila également ses chaussures et accourut, reconnaissant immédiatement la silhouette de Zhao Gou.

« Arrêtez ça ! »

Heureusement, juste au moment où Yue Fei allait frapper Zhao Gou avec sa paume, Qin Zhen les arrêta rapidement tous les deux.

Zhao Gou garda les lèvres serrées, tourna la tête sur le côté et les ignora. Yue Fei regarda Qin Zhen avec confusion, mais celui-ci déclara d'un air inquiet : « C'est le neuvième prince, le prince de Guangping. »

Yue Fei fut choquée et s'excusa rapidement, mais Zhao Gou continua de les ignorer.

Qin Zhen tira sur la manche de Zhao Gou : « Hé, qu'est-ce qui te prend ? Mon frère ne sait pas que c'est toi, ne sois pas si mesquin ! »

Zhao Gou fut encore plus contrarié lorsque Qin Zhen le traita d’« avare », mais pour ne pas paraître avare, il ne put que dire à Yue Fei : « L’ignorance n’est pas une excuse. »

Le cœur anxieux de Yue Fei s'apaisa un peu, et regardant maintenant Zhao Gou droit dans les yeux, il ne put s'empêcher de s'exclamer avec surprise : « C'est toi ? »

Zhao Gou se retourna et fut tout aussi surpris. N'était-ce pas la personne qu'il avait rencontrée au temple de Baolian ?

Volume Deux : L'Aigle plane dans le ciel 062 Le feu de minuit consume les camps

« C'est toi ? La maladie de ta sœur… »

Zhao Gou, inconsciemment, s'enquit de la maladie de sa sœur, mais avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il réalisa soudain que la sœur de Yue Fei n'était autre que Qin Zhen. Il la regarda avec anxiété et inquiétude et demanda : «

Es-tu tombée malade en chemin

? Comment vas-tu maintenant

?

»

Qin Zhen haussa les épaules et dit : « Ce n'est qu'un mal de ventre. N'en reparlez pas, c'est trop gênant. Je vais beaucoup mieux maintenant ! Quand vous êtes-vous revus ? »

Yue Fei a déclaré : « Lorsque nous étions au temple de Baolian, j'ai accidentellement renversé le médicament sur le prince. »

« Ah, tu es donc allée au temple Baolian toi aussi ! » s'exclama Qin Zhen. « Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrées à l'époque ? Si nous nous étions rencontrées, je n'aurais pas eu besoin de me faire passer pour une princesse ! »

En entendant le soupir légèrement déçu de Qin Zhen, Zhao Gou fut envahi par le remords ! Quand Qin Zhen était malade, il n'était qu'à un mur d'elle, et il s'en voulait de ne pas l'avoir trouvée à ce moment-là !

Alors que Zhao Gou regrettait ses actes, Qin Zhen lui demanda : « Au fait, que fais-tu ici ? »

« Toi, tu as le droit de sortir et de t'amuser, mais pas moi ? »

Le ton acerbe de Zhao Gou amusa Qin Zhen. Elle prit joyeusement Zhao Gou et Yue Fei à part et dit : « Vous êtes devenus amis après une dispute. Maintenant, vous vous connaissez officiellement. Vous êtes tous du même côté. Vous ne pouvez plus vous battre ! »

Yue Fei s'essuya le front et dit : « Je ne lèverai plus jamais la main sur le Neuvième Prince. Heureusement, je ne l'ai pas blessé aujourd'hui. »

Zhao Gou poursuivit, toujours mécontent : « Il ne te sera pas si facile de me blesser ! »

« D’accord, d’accord », dit rapidement Qin Zhenyi pour l’empêcher de se disputer à nouveau, « Nous sommes sortis depuis longtemps, rentrons bientôt, ce ne serait pas bien que tout le monde continue à nous chercher. »

Les deux autres acquiescèrent, et tous trois s'en retournèrent rapidement.

Arrivés à mi-chemin, alors qu'ils apercevaient le camp au loin, ils virent d'innombrables flèches enflammées tirées de l'arrière du camp vers le centre. En un instant, plusieurs tentes furent la proie des flammes !

« Oh non, quelqu'un attaque ! »

Sans dire un mot, les trois hommes se précipitèrent vers le camp, Yue Fei poursuivant même la direction du lancement des roquettes.

Certains soldats, réveillés au camp, luttèrent contre l'incendie tandis que d'autres se lancèrent à la poursuite des assaillants. Lorsqu'ils constatèrent l'absence de Qin Zhen et Zhao Gou, la panique les gagna. Heureusement, Zhao Gou et Qin Zhen revinrent peu après au camp, et les soldats les encerclèrent aussitôt.

Zhao Yong et Liu Qi regardèrent Zhao Gou avec inquiétude. Ils venaient de voir sa tente en feu et ne l'avaient trouvé nulle part. Ils ne savaient pas quoi faire. Maintenant qu'ils le voyaient sain et sauf, ils lui demandèrent tout de même, inquiets

: «

Votre Altesse, allez-vous bien

?

»