Das Restaurant war klein, mit nur fünf oder sechs Tischen. Als sie hineingingen, war es voll, und alle aßen. Nur noch ein kleiner Tisch in der Ecke war frei, gerade groß genug für zwei Personen.
Zhang Qian kommt immer hierher, ohne auch nur einen Blick in die Speisekarte zu werfen. Er setzt sich und bestellt lautstark: „Chefin, Lamm mit Kreuzkümmel, gebratene Kartoffeln, grüne Paprika und Aubergine, Hühnereintopf mit Pilzen und zwei weitere Flaschen Bier.“
Die Wirtin eilte geschäftig zwischen den Küchentheken hin und her, als sie seine Stimme hörte. Sie lief lächelnd zum Tisch und sagte in perfektem nordöstlichen Dialekt: „Ach, Sie sind es! Sind Sie heute mit Freunden gekommen? Wo ist Ihre Tochter?“
„Chefin, könnten Sie bitte erst einmal sehen, wer da zurück ist, bevor Sie etwas sagen?“ Zhang Qian stammte ebenfalls aus dem Norden und kannte sich hier sehr gut aus. Er stand auf, nahm zwei Tassen aus dem Glasschrank und setzte sich, während er sprach.
Ohne dass er etwas sagte, starrte die Wirtin Xu Fei bereits aufmerksam an. Nachdem sie ihn betrachtet hatte, rieb sie sich ungläubig die Augen und sagte: „Ach du meine Güte, ist das nicht der kleine fliegende Mann von damals? Ich habe ihn seit so vielen Jahren nicht gesehen, wo warst du denn? Du bist ja richtig aufgeweckt geworden.“
Xu Fei kicherte. Er und Zhang Qian waren in der Schule gute Freunde gewesen. Sie hatten das Essen in der Schulkantine satt, und dieses Lokal servierte authentische nordostchinesische Küche, die Zhang Qian und ein paar Freunde besonders mochten. Deshalb kamen sie oft hierher. Auch die Besitzerin kannten sie recht gut. Doch heute kam er direkt nach der Arbeit, sehr formell gekleidet in einem eleganten Anzug. Alle anderen waren leger gekleidet, was ihm etwas seltsam vorkam. Also zog er einfach sein Jackett aus, legte es über die Stuhllehne, öffnete die Knöpfe und sagte: „Ich war ein paar Jahre lang beruflich unterwegs und bin gerade erst zurück. Ich habe diesen Ort vermisst.“
Die Inhaberin strahlte: „Sie haben bestimmt Lust auf unseren Hühnereintopf mit Pilzen, nicht wahr? Wir werden sie bitten, ihn Ihnen sofort zuzubereiten, keine Sorge.“
Sobald sich die Wirtin umdrehte, seufzte Zhang Qian: „Du bist wirklich etwas Besonderes, Junge. Sie hat mich auf Anhieb erkannt. Sie hat sich sogar daran erinnert, dass du Kleiner Fliegender Mann genannt wirst. Als ich zurückkam, musste ich sie lange daran erinnern, wer ich war.“
Als Xu Fei an denselben Ort zurückkehrte, umgeben von Tischen voller jüngerer Studenten, die offensichtlich von der nahegelegenen Universität zu einem Treffen gekommen waren, beschlich ihn ein Gefühl von Zeitreise. Er griff nach zwei Gläsern, füllte sie mit Bier und stieß mit Zhang Qian an. „Kleiner Fliegender Mann? Ich habe sogar vergessen, wie dieser Spitzname lautet.“
„Ach komm, als ihr damals zusammen auf dem Spielplatz gerannt seid, waren so viele Mädchen entweder schwindlig oder haben geschrien. Das werde ich nie vergessen.“ Zhang Qian kicherte. Xu Fei war sportlich, besonders im Laufen. Seine Bewegungen waren anmutig und fließend, und es war wirklich aufregend und erfrischend, ihm zuzusehen.
„Echt? Mach keine Witze.“ Das Bier war eiskalt. Es war lange her, dass er sich in so entspannter Atmosphäre so ungezwungen mit alten Freunden unterhalten hatte. In den ersten zwei Jahren nach seinem Arbeitsbeginn war er ständig zwischen verschiedenen Ländern hin und her geflogen und hatte seinem Spitznamen „Vielflieger“ alle Ehre gemacht. Er lief von einem Konferenzraum zum nächsten und übernachtete in einem Hotel nach dem anderen. UVL bevorzugte Hyatt-Hotels, daher buchte er immer dieselben – luxuriöse Suiten, identische Einrichtung –, was ihm das Gefühl gab, die ganze Welt sei ein und dasselbe.
Später, nach seiner Ankunft in Japan, befand sich seine Wohnung direkt neben der Firma, mitten im Herzen Tokios, einer pulsierenden Metropole, die die ganze Nacht über lebendig war. Die Japaner waren es gewohnt, bis spät in die Nacht zu arbeiten und anschließend mit Freunden bis in die frühen Morgenstunden zu feiern. Er war beruflich sehr eingespannt, ging aber gelegentlich mit Kollegen und Freunden in Restaurants aller Größen, die internationale Küche anboten, sowie in Pubs und Bars. Doch ein so kleines Restaurant wie dieses fand er nie wieder.
Es sind über vier Jahre vergangen. Shanghai hat sich seit meiner Rückkehr drastisch verändert. Ich hätte nicht gedacht, dass dieses vertraute kleine Versteck noch da ist. Selbst Zhang Qian ist fast derselbe wie früher, auch sein Tonfall hat sich kaum verändert. Er nahm einen weiteren Schluck Bier und fühlte sich erfrischt. Xu Fei konnte nicht anders, als sein Glas wie damals abzustellen, sich umzudrehen und aufzustehen, um die Küche zum Servieren des Essens zu drängen: „Chefin, wann gibt es endlich Essen? Wir sind schon mehrmals fast verhungert.“
Der Tisch stand direkt neben der Küche. Gerade als er sprach, kam die Tochter der Wirtin mit Tellern heraus. Sie sah ihn, lächelte und sagte: „Du bist es! Meine Mutter hat gerade drinnen von dir erzählt.“ Dann stellte sie die Teller nacheinander auf den Tisch.
Nachdem sie fertig gegessen hatte und sich umgedreht hatte, starrte Zhang Qian verwirrt auf den Tisch, packte sie und fragte: „Dieser Teller mit kandierten Süßkartoffeln ist der falsche, den haben wir nicht bestellt.“
Sie fügte lächelnd hinzu: „Meine Mutter meinte, es sei schon lange her, dass sie euch alle zusammen gesehen habe, deshalb ist das ein Geschenk.“
Xu Fei hatte diese Gerichte schon ewig nicht mehr gegessen. Nachdem die Tochter der Wirtin gegangen war, nahm er seine Essstäbchen und steuerte auf die kandierten Süßkartoffeln zu. Doch Zhang Qian hielt ihn im Flug auf. Als er aufblickte, sah er Zhang Qians weit aufgerissene Augen.
Was?
„Ich finde, ich sollte nicht so oft mit dir ausgehen. Jedes Mal, wenn dich jemand sieht, fühle ich mich unsichtbar. Du stellst mir sogar noch einen extra Teller hin. Ich war schon so oft hier und habe so eine Behandlung noch nie erlebt.“
„Was redest du da? Hast du nicht gehört, dass sie es geschickt hat, weil sie uns beide schon lange nicht mehr zusammen gesehen hat?“, fragte Xu Fei. Sie ignorierte ihn und nahm weiter die kandierte Süßkartoffel in die Hand. Sie war goldbraun und glänzend, und die Zuckerfäden waren dünn. Sie tauchte sie in die kleine Schüssel mit Wasser neben sich, und sofort bildete sich eine dünne, knusprige Schicht.
„Das stimmt“, sagte Zhang Qian und nahm seine Essstäbchen. Er war dünn, sein Gesicht noch schmaler. Über die Jahre hatte er gut gegessen und war gut genährt worden, sodass er zugenommen hatte. Wenn er lächelte, sah er aus wie eine wohlgenährte Maus im Getreidespeicher. „Die Tochter des Chefs wurde rot, als sie uns sah, genau wie damals.“
„Sie hat dich im Visier. Kein Wunder, dass du Xiao Shang nicht mitgebracht hast. Hast du etwa Angst, dass sie, sobald sie hier ist, nichts anderes als Essig verlangt?“
„Red ruhig weiter, Junge.“ Zhang Qian schlug mit den Essstäbchen und nahm sein Weinglas. „Die Tochter der Wirtin wurde immer ganz schwindelig, wenn sie dich sah, und hat deshalb immer doppelte Portionen serviert. Sonst hätten wir dich ja nicht ständig hierher zum Essen geschleppt.“ „Ihr habt mich also nur wegen der Extraportionen eingeladen? Was bist du denn für ein Bruder?“
„Gib’s zu“, sagte Zhang Qian und klopfte ihm auf die Schulter. „Hör auf, darüber nachzudenken, es ist vorbei. Die Vermieterin sagte, ihre Tochter habe letztes Jahr geheiratet. Sieh dir deine damaligen Fans an, die sind im Nu von Teenager-Mädchen zu jungen Frauen geworden. Und du? Wann wirst du endlich sesshaft?“
„Was gibt es da zu lösen?“ Da ihm das Thema langweilig wurde, legte Xu Fei seine Essstäbchen beiseite und trank seinen Wein.
Zhang Qian merkte nicht, dass sein Tonfall unpassend war, hatte plötzlich eine Eingebung und schlug mit der Hand auf den Tisch: „Qian Duoduo!“
Gerade als Xu Fei sich an Qian Duoduos aufgesetztes Lächeln erinnerte, rissen ihn diese drei Worte zurück in die Realität. Er blickte auf und fragte: „Was?“
"Ist sie nicht auch an der UVL? Ich habe gehört, sie sei nach Singapur gegangen, hast du sie gesehen?"
Zhang Qian blickte erwartungsvoll, als ihm plötzlich wieder bewusst wurde, wie hilflos er damals vor Qian Duoduo gewesen war. Xu Feis Satz wurde einfacher: „Ich kenne ihn, er arbeitet in der Marketingabteilung.“
„Wirklich? Dann ist sie ja direkt vor deiner Nase!“ Zhang Qian war aufgeregt. „Wie geht es ihr jetzt?“
„Warum bist du so aufgeregt?“ „Sie war früher ein großer Name, genau wie du.“
Xu Fei warf ihm einen misstrauischen Blick zu. „Alter Zhang, du denkst immer noch darüber nach, sie zum Abendessen einzuladen, nicht wahr?“
„Hehe.“ Als Zhang Qian über seine damalige Schwärmerei sprach, kicherte er und putzte sich die Nase. „Nein, ich habe jetzt Xiao Shang, also habe ich diese Gefühle nicht mehr.“
„Ich erinnere mich, dass Sie ihr sofort ein Abschiedsessen angeboten haben. Ist das Ihre Art, mit einer Frau zu sprechen?“ Xu Fei lachte und seufzte dann.
„Ich bin in Ohnmacht gefallen, als ich sie sah. Hey, ich rede über meine peinlichen Geheimnisse, warum seufzt du?“
Das kleine Restaurant war vertraut und die Atmosphäre entspannt. Sein Gesprächspartner war ein langjähriger Freund. Während sie tranken, redete Xu Fei unbewusst zu viel. „Alte Zhang, um ehrlich zu sein, bin ich an dem Tag tatsächlich zu ihr gegangen und habe sie zum Abendessen eingeladen.“
„Wirklich?“, fragte Zhang Qian mit geweiteten Augen. „Du kleiner Schelm, du hast dich dumm gestellt und kein Wort gesagt, und sieh nur, was passiert ist!“
Xu Fei trank weiter und kicherte dann selbstironisch: „Willst du es wirklich wissen?“ „Natürlich, wie wäre es, wenn ich dich zwinge, noch zwei Flaschen zu trinken?“, fragte Zhang Qian und hob sogar die Flasche.
"Na gut, na gut, ich werde es dir sagen." Xu Fei lächelte und hob flehend die Hand. "Sie hat sich kategorisch geweigert und mir keinerlei Respekt gezollt."
Zhang Qian lachte laut auf, legte ihm den Arm um die Schulter und hob sein Glas: „Bruder, du hast uns Brüder wirklich stolz gemacht. Damals wurden wir beide am selben Tag von derselben Frau abgewiesen. Jetzt hat sich das Blatt gewendet. Du bist ihr Chef, und sie muss dich jeden Tag ertragen. Großartig! Allein deshalb: Prost!“
Tatsächlich lachte Xu Fei, hob sein Glas und stieß mit ihm an.
Sie aßen nach Herzenslust, und nachdem sie das Restaurant verlassen hatten, waren sie immer noch nicht satt. Deshalb suchten sie sich einen Imbissstand am Straßenrand, um weiterzuessen. Später waren sie beide etwas angetrunken, klopften sich gegenseitig auf die Schulter und gestanden einander ihre wahren Gefühle.
Zhang Qian erinnerte sich an die Vergangenheit: „Damals mochte ich Qian Duoduo sehr, aber leider hatte ich keine Gelegenheit dazu.“ „Was gefiel Ihnen an ihr?“
„Ich weiß es auch nicht. Ich bin ihr zufällig begegnet, als ich eines Tages zur Schülervertretung ging. Meine Brille fiel herunter, und sie hob sie auf, ohne dass ich es überhaupt bemerkte. Als ich sie aufsetzte, sah ich, wie sie mich anlächelte, mit einem rosigen Lächeln. Von da an stottere ich immer, wenn ich sie sehe.“
Xu Fei hatte lächelnd zugehört, doch aus irgendeinem Grund ärgerte er sich nach Zhang Qians Worten ein wenig. Er stellte sein Weinglas ab und sagte: „Gut, reden wir über etwas anderes.“
„Was ist denn so schwer zu sagen? Nachdem ich Xiao Shang kennengelernt habe, wurde mir klar, dass an diesen Dingen nichts auszusetzen ist. Früher konnte ich sie nicht aussprechen, aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, war dein Bruder wirklich ein naiver junger Mann. Ich war über ein Jahr in sie verliebt und habe nie einen ganzen Satz gesagt. Aber wenn ich die Gelegenheit hätte, würde ich sie wirklich gerne wiedersehen. Ihr Lächeln ist so strahlend, findest du nicht?“
Strahlend und glänzend? Xu Fei schüttelte den Kopf. Er hatte zu viel Bier getrunken und fühlte sich überhaupt nicht entspannt. Es war, als ob eine Raupe in seinem Herzen nagte und langsam an den Rändern nagte. Selbst das Sprechen bereitete ihm Unbehagen. „Mach dir keine Sorgen. Ihr Lächeln ist jetzt anders.“
„Was ist an ihr anders?“, fragte Zhang Qian verwundert. „Ist sie verheiratet? Qian Duoduo ist ein Jahr älter als ich, fast 30, richtig?“
„Können wir nicht über etwas anderes reden? Bist du es nicht leid, ständig über sie zu reden?“ Xu Fei runzelte die Stirn.
Zhang Qian hielt einen Moment inne, dann tat er plötzlich so, als ob ihm etwas klar würde: „Bruder, ich weiß, du denkst immer noch an Qian Duoduo.“
"Was für ein Witz, wer hat denn den ganzen Tag über sie geredet?"
„Ich bin’s, aber als ich früher in sie verknallt war, habe ich jedes Mal gezittert, wenn ich sie gesehen habe, und ich konnte nicht einmal richtig sprechen. Hast du mich jemals mit jemandem über sie reden hören?“
„Dann lass uns jetzt gar nicht erst übers Trinken reden.“ Nachdem er das gesagt hatte, öffnete Xu Fei eine weitere Flasche Bier und brachte Zhang Qian zum Schweigen.
Hai: Alles Gute zum Nationalfeiertag! (Fei: Alles Gute zum Nationalfeiertag! yDuoDuo: Alles Gute zum Nationalfeiertag! 4QianDad: Alles Gute zum Nationalfeiertag! eQianMom: Hört ihr denn nie auf...?)
Kapitel Sechsunddreißig
Ungeachtet aller psychologischen Hürden muss sie ihre Arbeit fortsetzen. Qian Duoduo setzt ihre Arbeit nicht nur fort, sondern hat sich auch noch mit vollem Einsatz den Projekten gewidmet, für die sie verantwortlich ist.
Als sich die Arbeitswoche dem Ende zuneigte, fuhr sie allein zur Fabrik, um die Muster zu überprüfen. In letzter Zeit hatte sich die Begeisterung im ganzen Unternehmen ausgebreitet und war von der Marketingabteilung auf andere Abteilungen übergegriffen. Schließlich wurden sogar die Mitarbeiter der Fabrik am Stadtrand angesteckt. Der junge Mitarbeiter der Qualitätskontrolle packte sie, löcherte sie mit Fragen und tuschelte mit ihr.
„Ich habe gehört, der neue Marketingdirektor sehe Takeshi Kaneshiro sehr ähnlich, stimmt das? Manager Qian, stimmt das? Haben Sie ein Foto?“
Takeshi Kaneshiro? Qian Duoduo war sprachlos. „Wie kann das sein? Das ist doch völlig unrealistisch.“
Die Assistentin warf ihr einen ungläubigen Blick zu. „Das sagen alle, Managerin Qian. Sie haben das doch nicht absichtlich getan, oder? Keine Sorge, wir leben hier das ganze Jahr über auf dem Land, wir werden Ihnen nicht mit unseren attraktiven Männern Konkurrenz machen.“
Als Qian Duoduo das hörte, zuckten seine Lippen.
Plötzlich tauchte ein Nationalidol auf und verzauberte Männer wie Frauen. Sie war die Einzige, die nüchtern blieb, während alle anderen betrunken waren, und wurde deshalb als Außenseiterin betrachtet, was wirklich ungerecht war.
Nachdem sie in der Fabrik unerbittlich verhört worden war, kehrte Qian Duoduo verärgert nach Hause zurück. Noch bevor sie ihren Mantel ausziehen konnte, klingelte das Telefon. Sie nahm vor ihren Eltern ab und löste dabei den Schal von ihrem Hals.
Ye Mingshens Stimme war pünktlich und zuverlässig. Er war ein besonnener und methodischer Mensch, selbst in Liebesdingen. Nachdem er am vergangenen Wochenende mit ihr allein zu Abend gegessen hatte, rief er sie jeden Tag kurz zur selben Zeit an.
„Duoduo, bist du schon zu Hause?“ „Bin gerade erst nach Hause gekommen, und du?“
„Ich habe heute Abend Vorlesung und bin noch unterwegs. Ich hatte überlegt, dich morgen nach Qingpu zu begleiten. Hättest du Zeit?“
„Wo gehst du hin?“, platzte es aus Qian Duoduo heraus. Qians Mutter, die ihre Bewegungen aufmerksam beobachtet hatte, hustete und sah sie mit leuchtenden Augen an.
Qian Duoduo spürte sofort den Druck, hielt sich das Telefon zu und ging in ihr Zimmer. Am anderen Ende der Leitung ertönte ein leises Lachen: „Ein Date, was? Wir haben uns eine Woche lang nicht gesehen. Glaubst du, du willst mich nicht mehr sehen?“
Ja! Natürlich wollte sie das. Nach diesem leidenschaftlichen Traum fragte sich Qian Duoduo, ob ihr unbewusstes sexuelles Verlangen daher rührte, dass sie so lange keinen festen Partner gehabt hatte. Dies bestärkte sie nur in ihrem Entschluss und ihrer Unnachgiebigkeit, einen Ehemann zu finden. Deshalb wiederholte sie innerlich immer wieder, wenn sie an Ye Mingshen dachte: „Perfekter Kandidat, perfekter Kandidat –“
Sie lächelte und beantwortete seine Frage: „Okay, um wie viel Uhr ungefähr? Ich warte zu Hause auf dich.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, drehte sie sich um und sah das Lächeln ihrer Mutter. „Duoduo, war das der Universitätsprofessor? Er ruft dich jeden Tag an. Hast du morgen ein Date?“
Qian Duoduo fühlte sich ihrer Mutter gegenüber immer machtlos und sagte nur: „Ja.“
Frau Qian strahlte vor Freude und warf Duo Duo, bevor sie sich abwandte, einen klassischen „Ich drücke dir die Daumen“-Blick zu, woraufhin Duo Duo wie angewurzelt stehen blieb.
Ich habe letzte Nacht wieder schlecht geschlafen und war am nächsten Tag bei meinem Date mit Qian Duoduo ständig abgelenkt.
„Duoduo, worüber denkst du nach?“, fragte Ye Mingshen freundlich. Erst jetzt bemerkte Qian Duoduo, dass sie beim Teetrinken in Gedanken versunken war, was ihr wirklich nicht stand. Schnell bemühte sie sich, ihr Image zu retten, und blickte Ye Mingshen lächelnd an.
Ye Mingshen, der ihr gegenüber saß, reichte ihr Tee. Qian Duoduo, die die Tasse hielt, verachtete sich selbst. Wie konnte sie nur vor ihm verträumt sein? Schnell begann sie ein Gespräch: „Es ist wirklich schön hier. Kommen Sie öfter hierher?“
„Es ist in Ordnung. Ich mag die Ruhe hier und komme gelegentlich mit Freunden hierher.“ Ye Mingshens Antwort war wie immer makellos.
Obwohl Ye Mingshen nicht gerade ein Meister im Flirten oder im Dating war, hatte er ein gutes Händchen bei der Auswahl von Treffpunkten. Qian Duoduo, die ihn erst zweimal persönlich getroffen hatte, war bereits völlig von ihm beeindruckt.
Dies ist eine typische Wasserstadt in Jiangnan, am Stadtrand von Shanghai gelegen, und an Wochenenden ist es dort nicht überfüllt.
Die Kopfsteinpflasterstraßen, die malerischen Häuser und die kunstvollen Steinbrücken, die die beiden Seiten der gewundenen Wasserwege verbanden – die beiden genossen gerade Tee am Fenster eines Teehauses am Wasser. Zu Qian Duoduos Überraschung kannte Ye Mingshen die Teezeremonie und schien den Besitzer des Teehauses gut zu kennen. Er hatte nicht einmal einen Blick in die Karte geworfen, bevor er den Ginseng-Oolong-Tee bestellte, der nur in Privatbesitz war. Seine Zubereitung war gekonnt und fließend und bot ihr ein wahrhaft beeindruckendes Erlebnis.
Die Wintersonne wärmte, der Duft von Tee lag in der Luft, und der Mann vor ihr lächelte höflich. Gelegentlich glitt ein Holzboot gemächlich am Fenster vorbei. Qian Duoduo war es gewohnt, sieben Tage die Woche beschäftigt zu sein, und plötzlich in einem solchen Paradies zu sein, war ein wahrer Genuss.
Er war tatsächlich die perfekte Wahl, und das perfekte Date verlief perfekt.
„Es gefällt mir wirklich sehr. Ich fühle mich so entspannt. Vielen Dank, dass Sie mich an diesen wundervollen Ort gebracht haben.“ Qian Duoduo, die nun völlig abgelenkt war, lächelte ihm zu.
„Wenn es dir gefällt, kannst du in Zukunft öfter kommen.“ „Okay, solange ich nicht unter Zeitdruck stehe, ein Projekt abzuschließen. Ich bin immer beschäftigt und habe keine Zeit. Wenn ich mal Freizeit habe, muss ich sie optimal nutzen und in vollen Zügen genießen.“
"So beschäftigt? Du hast nicht mal Zeit für ein Date?" "Ein Date? Sind wir nicht gerade jetzt?"
Ye Mingshen lachte: „Das von Ihnen zu hören, ist wahrlich meine größte Ehre.“
Nachdem sie lange in der Sonne gesessen hatte, fühlte sich Qian Duoduo langsam entspannt, wie eine Katze, deren Fell durch die Sonne flauschig und weich geworden war. Als sie seinen Witz hörte, vergaß sie erneut ihren ursprünglichen Vorsatz, sich damenhaft zu benehmen, und platzte in deutlichen Worten heraus: „Was ist daran so ehrenhaft? Ich bin diejenige, die sich geehrt fühlt, dass jemand mich, diese lang vermisste Frau, ins Herz geschlossen hat.“
„Ein großes Problem?“, kicherte Ye Mingshen. „Duoduo, du bist klug und fähig, wie könntest du ein großes Problem sein? Du wolltest es vorher einfach nicht.“
Ran Duoduos Gesicht lag halb im Sonnenlicht, während sie gelobt wurde. Die Wintersonne blendete nicht, und sie mied sie auch nicht. Sie grinste ins Sonnenlicht, ihre Augen voller Selbstironie.
Woran denkst du? Das Schwierigste auf der Welt ist, sich jemanden an deiner Seite zu wünschen und dass dieser Wunsch erwidert wird. Qian Duoduo hatte schon einmal darüber nachgedacht, es aber nie getan, und es ist wohl unmöglich für sie, es noch einmal zu tun.
Kapitel Siebenunddreißig
An diesem Abend kehrten Qian Duoduo und Ye Mingshen ins Stadtzentrum zurück, um einen Film anzusehen. Es war Wochenende, und überall herrschte reges Treiben. Qian Duoduo entdeckte in der Ferne jemanden, der rückwärts einen Parkplatz suchte, und deutete hinüber mit den Worten: „Dort drüben sind Plätze frei.“
Ye Mingshen lenkte wie angewiesen, und als er noch ein Stück vom Ziel entfernt war, bog plötzlich ein Auto um die nächste Ecke ab. Es bremste in der gewundenen Garage nicht ab. Er beobachtete, wie der Wagen vor ihm in die Parklücke einscherte und dem gerade wegfahrenden Wagen folgte. Das Manöver war sauber und präzise. Im Nu war der letzte Parkplatz belegt.
"Ah, ich habe den Parkplatz gesehen!", rief Qian Duoduo, ihre Wut wuchs.
Ein junger Mann sprang aus dem Auto, nachdem es zum Stehen gekommen war. Er war leger in Sportkleidung, mit Hut und Turnschuhen gekleidet, typisch für die Straßen von Shibuya.
Qian Duoduos Gesichtsausdruck, der zuvor von Wut geprägt gewesen war, erstarrte. Dann wandte sie entschlossen den Kopf ab, als stünde dort ein Ungeheuer.
"Was ist los?", fragte Ye Mingshen verwirrt.
„Das ist nichts, gehen wir ins nächste Stockwerk.“ Shanghai ist so groß, dass es selten vorkommt, dass man beim Kinobesuch noch so vielen Leuten begegnet, sagte Qian Duoduo wortlos.