„Was kann ein einfacher Landrat schon gegen Qunfangyuan ausrichten? Hör mal zu, Xu Hezi (Xu Hezi oder Xu Hezi, beides ist richtig). Egal wohin du gehst, du bleibst ein Mitglied von Qunfangyuan, eine Kurtisane. Glaubst du, du kannst deiner Vergangenheit entfliehen, nur weil du dich gebessert hast? Glaubst du, du findest einen reichen Mann und wirst wie Phönix aus der Asche auferstehen, nur weil du gut singst und tanzt? Eine Schauspielerin ist eine Schauspielerin, du wirst in diesem Leben niemals ein anständiger Mann werden.“
Xu Hezis Gesicht war blass. Sie hatte eine Vorahnung, dass sie diesen Leuten nicht entkommen konnte, weshalb sie an diesen etwas abgelegenen Ort gezogen war.
Nachdem sie schon in jungen Jahren Berühmtheit erlangt hatte, begann sie mit zwölf Jahren im Bordell Qunfanglou aufzutreten. Kurtisane zu sein war kein leichtes Unterfangen. Man musste sich ständig großer Beliebtheit erfreuen und dem Publikum durch Musik, Tanz oder Gesang immer wieder neue Erlebnisse bieten. Nur wer genügend Gewinn für das Bordell erwirtschaftete, konnte der Zwangsprostitution entgehen.
Xu Hezi wusste das genau und perfektionierte ihre Fähigkeiten unermüdlich. Dank ihres außergewöhnlichen Talents erreichte sie sowohl im Zitherspiel als auch im Gesang die Spitze. Bevor sie zur Prostitution gezwungen wurde, hatte sie genug Geld gespart, um sich zu befreien.
Doch sie wusste nur allzu gut, dass unter diesen eifrigen Freiern viel zu viele Männer seinen Körper begehrten. Obwohl sie sich rehabilitiert hatte, war sie in dieser Stadt Chang'an immer noch nur eine schwache Frau, machtlos, diesen Männern zu widerstehen.
Die Wahl von Lu Xuans Nachbarn war wohlüberlegt. Erstens war Lu Xuan ein Kreispolizist, ein Beamter niedrigen Ranges, dessen Position jedoch eine abschreckende Wirkung auf Gesetzesbrecher hatte. Zweitens hatte sich die Nachricht von Lu Xuans Vernichtung der Xiong-Huo-Gang bereits in ganz Chang'an verbreitet. Xu Hezi war überzeugt, dass er ein Mann war, der das Böse zutiefst verabscheute.
Schließlich gab es noch einen weiteren wichtigen Grund. Lu Xuan war schon über ein halbes Jahr in Chang'an, hatte sie aber noch nie singen hören. Xu Hezi wusste nicht, warum. Mochte er keine Musik oder mochte er sie einfach nicht? Aber zumindest bewies es, dass er nicht zu denen gehörte, die sie unbedingt haben wollten.
In dieser Welt geboren, ist es für eine Frau wie Xu Hezi unglaublich schwierig, fast unmöglich, ein unabhängiges Leben zu führen. Historisch gesehen hatten die meisten berühmten Schönheiten kein gutes Ende. Xu Hezi hatte einige Bücher gelesen und kannte diese Beispiele. Deshalb wagte sie es nicht, sich auch nur einen Moment auszuruhen.
„Fräulein…“ Wu’er rannte hinüber und stellte sich schützend vor ihre junge Herrin.
„Es ist Ihnen nicht erlaubt, die junge Dame zu verletzen.“
„Wu'er, geh aus dem Weg!“, rief Xu Hezi und schubste das kleine Mädchen weg. Doch die beiden Jungen interessierten sich für Wu'er.
„Mir war es vorher nicht aufgefallen, aber dieses kleine Mädchen ist wirklich hübsch. Xu Hezi, eine wichtige Person, hat ein Auge auf sie geworfen. Aber niemand will dieses kleine Mädchen. Warum probieren wir sie nicht erst einmal aus?“
„Alter Mann, schließ die Tür.“ Plötzlich ertönte eine kalte Stimme von hinten.
Die beiden Männer drehten sich um und sahen einen jungen Mann, der einen alten Mann herüberführte. In diesem Moment schloss der alte Mann die Tür zu Xu Hezis Haus.
"Junger Meister, junger Meister! Das sind böse Menschen! Melden Sie sie den Behörden!", rief Wu'er Lu Xuan zu.
„Ich melde mich bei den Behörden. Mein Name ist Lu Xuan, der Landrat des Kreises Wannian. Ich bin für die Festnahme von Dieben und Räubern innerhalb des Kreises zuständig. Möchten Sie Anzeige erstatten, junge Dame?“
„Ja, wir müssen das den Behörden melden. Die beiden versuchen, meine junge Dame zu verkaufen. Verhaften Sie sie sofort!“, sagte Wu'er, bevor Xu Hezi etwas sagen konnte.
„Mitten am Tag wagen Sie es, eine Frau direkt gegenüber meinem Haus zu entführen? Wer hat Ihnen diese Dreistigkeit gegeben?“
„Landkommandant Lu, wir kennen Sie. Glauben Sie nicht, dass Sie sich mit uns anlegen können, nur weil Sie es mit der Xiong-Huo-Gang aufnehmen können. Der Qunfang-Turm ist nicht mit dieser Bande, diesem Gesindel, zu vergleichen. Wenn Sie klug sind, tun Sie einfach so, als hätten Sie nichts davon mitbekommen, und Sie werden dafür in Zukunft reichlich belohnt. Aber wenn Sie sich einmischen wollen, sollten Sie erst einmal über Ihre eigenen Fähigkeiten nachdenken!“
„Ach so … du meinst also, du bist stark und ich bin schwach, und willst mich loswerden, richtig? Aber von Anfang bis Ende hast du nicht gesagt, wer deine Unterstützer sind oder wie mächtig sie sind. Glaubst du, du kannst mich mit ein paar Worten einschüchtern? Unterschätzt du mich da nicht ein bisschen?“, sagte Lu Xuan beiläufig, während er vorwärts ging.
„Junge, sei nicht undankbar. Wir haben doch Yong …“ Einer von ihnen wurde von Lu Xuan provoziert. Beinahe hätte er einen Namen herausgeplatzt, doch der andere hielt ihn rechtzeitig zurück. Zu wissen, wer der einflussreiche Geldgeber war, war eine Sache, aber als Kleinganoven hatten sie kein Recht, über diese Person zu reden.
„Eure Hoheit Prinz Yong?“ Zu ihrem Entsetzen fügte Lu Xuan die folgenden Worte hinzu. Ihre Gesichtsausdrücke veränderten sich daraufhin schlagartig. Theoretisch hätten sie davon nichts wissen dürfen. Da Xu Hezi jedoch von Prinz Yong persönlich angefordert worden war, hatte ihr Vorgesetzter sie vor ihrer Ankunft daran erinnert. So erfuhren sie die Wahrheit.
Das zu wissen ist das eine, aber natürlich kann man das nicht einfach so erwähnen. Seine Majestät Prinz Yong hatte eine ehemalige Prostituierte, die bereits resozialisiert worden war, gewaltsam entführt. Sollte dies bekannt werden, würde Prinz Yong selbst keine größeren Konsequenzen zu befürchten haben. Doch die beiden würden noch am selben Tag in ein Massengrab geworfen.
Doch was sie noch viel mehr entsetzte, sollte erst noch kommen. Prinz Yong nur zu erwähnen, reichte nicht aus. Lu Xuan murmelte immer noch vor sich hin.
„Es ist wieder dieser Taugenichts Prinz Yong…“
Obwohl das Geräusch nicht laut war, war es doch laut genug, dass es jeder im Hof deutlich hören konnte. Nachdem er das gesagt hatte, verzog Lu Xuan das Gesicht zu einem bedauernden Ausdruck.
„Oh nein, ich glaube, ich habe etwas gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen. Habt ihr mich nicht gehört...?“ Sein leicht übertriebener Gesichtsausdruck ließ den beiden Ganoven die Haare zu Berge stehen. Ohne nachzudenken, griffen sie beide nach den kurzen Messern in ihren Roben.
------------
Kapitel Fünfzig ist abgeschlossen.
Zwei laute Schläge hallten wider, als schwere Gegenstände zu Boden fielen. Lu Xuan nahm das Handtuch des alten Mannes und wischte sich die Hände ab.
„Ruft Zhang Xiaojing herbei. Lasst ihn die beiden gründlich befragen.“
"Wie meinst du das?"
"alle......"
Wu'er und Xu Hezi waren noch immer wie betäubt. Lu Xuans Worte „Schon wieder dieser Taugenichts!“ hatten sie wie gelähmt. Als sie wieder zu sich kamen, sahen sie die beiden Schläger, die vorhin so arrogant gewesen waren, am Boden liegen und sich winden, aber sie schienen nicht tot zu sein.
„Ah… Der junge Meister ist so erstaunlich!“, rief Wu’er erneut aus. Xu Hezi zog sie schnell zurück.
"Reden Sie keinen Unsinn, Sie müssen ihn als Bezirksrichter ansprechen."
„Das ist kein Gerichtssaal, Wu’er, du kannst mich nennen, wie du willst“, warf Lu Xuan plötzlich ein. Xu Hezis Körper zitterte leicht.
„Sehen Sie, Fräulein. Der junge Meister hat bereits zugestimmt, dass ich ihn junger Meister nennen darf.“ Diesmal widersprach Xu Hezi nicht weiter.
Lu Xuan verweilte nicht lange. Er ließ Xiao Si und den alten Mann die beiden zurück zu seinem Haus schleppen, drehte sich dann um und ging. Als er jedoch die Tür erreichte, drehte er sich noch einmal um und sagte etwas zu Xu Hezi.
"Du bist sehr gerissen, aber... sowas gefällt mir."
„Wu'er, du darfst niemandem erzählen, was heute passiert ist. Kein einziges Wort. Hast du mich verstanden? Wenn du es wagst, auch nur ein Wort zu sagen, bekommst du den ganzen Tag nichts zu essen.“ Nachdem Lu Xuan gegangen war, drohte Xu Hezi seiner kleinen Tochter heftig.
„Ah … ich verstehe, ich verspreche, ich werde es niemandem erzählen.“ Einen Tag lang kein Essen zu bekommen, war für Wu’er furchtbar. Deshalb schwor sie ohne zu zögern, es niemals preiszugeben.
Zuhause angekommen, fing der alte Mann wieder an zu nörgeln.
"Hey Chef, die Frau ist gegenüber von uns eingezogen, benutzt sie Sie etwa absichtlich als Schutzschild?"
"Ich weiß."
„Warum hilfst du ihr dann?“
„Warum sollte ich ihr nicht helfen? Sie ist eine Bürgerin von Chang’an. Sie wird schikaniert. Wie kann ich, ein Landrat des Landkreises Wannian, tatenlos zusehen?“
„Nein, aber diesmal ist der Feind nicht irgendeine Bande wie die Bärenfeuer-Gang. Es ist Prinz Yong, ein Prinz!“
„Eure Hoheit … erinnert Ihr Euch? Damals, während des Vorfalls mit der Bärenfeuer-Gang, haben wir Prinz Yong schwer beleidigt. Für jemanden, der es genießt, Schwächere zu schikanieren und ein lüsterner Mann ist, macht es kaum einen Unterschied, ob man ihn ein- oder zweimal beleidigt. Kurz gesagt: Ihn anzuspucken oder ihm ins Gesicht zu schlagen, hat dasselbe Ergebnis. Er wird Euch töten. Also …“
Lu Xuan schwieg, doch seine Andeutung war eindeutig. Der alte Mann hörte auf, weiter darüber zu reden. Es gab in letzter Zeit schon genug zu Hause zu tun, besonders jetzt, wo das chinesische Neujahr nahte.
Das chinesische Neujahr ist ein Ereignis, das für die Chinesen unverzichtbar ist. Egal wo auf der Welt man sich befindet, dieser Tag ist immer etwas Besonderes – ein Tag der Wiedersehensfreude und ein Tag, um seine Wünsche für das kommende Jahr auszudrücken.