------------
Kapitel 196 Der Leichenkönig erscheint (Drittes Update)
Um in das Grab zu gelangen, ist ein weiterer Schritt nötig. Der Grabeingang befindet sich an einer steilen Felswand (90 Grad). Die Gruppe muss Seile oder Leitern benutzen, um zum Grab hinabzusteigen.
„Bruder Chen, ich, Lao Luo, habe gerade festgestellt, dass ich einige persönliche Angelegenheiten zu erledigen habe. Folgendes sollten wir tun: Du und deine Xieling-Brüder geht zuerst hinunter. Ich kümmere mich hier oben um diese Dinge und komme in Kürze zu euch herunter.“
Obwohl Chen Yulou es etwas seltsam fand, sagte er nicht viel. Nach all der Mühe hatte er endlich einen Weg gefunden und war schon ziemlich ungeduldig.
Kommandant Luo beobachtete, wie die Gruppe vom Entladekamm die Klippe hinabstieg. Er wandte sich seinen eigenen Truppen zu, insbesondere seinem Adjutanten Yang, der neben ihm stand.
"Kleiner Yangzi, wie glaubst du, habe ich, Luo Laowai, dich all die Jahre behandelt?"
„Der Oberbefehlshaber war mir ein Wohltäter, ein wahrer Wohltäter, der mir ein zweites Leben geschenkt hat.“
„Hör auf, so viele Fremdwörter zu benutzen. Ich bin nicht gut gebildet, ich verstehe sie nicht.“
"...Der Oberbefehlshaber ist sehr gut zu mir."
"Ja, ich schlage und schreie dich den ganzen Tag an. Hasst du mich denn nicht?"
„Der Oberbefehlshaber hat mir ein zweites Leben geschenkt, wie könnte ich ihn da hassen?“
„Nun, das ist gut. Damals bin ich auch ganz allein in den Westen von Hunan gereist. Ich hatte kein Geld, nur mein Leben und einen eisernen Willen. Letztendlich habe ich dieses Unternehmen aufgebaut und viele meiner Brüder sind für ihren Lebensunterhalt auf mich angewiesen. Ehrlich gesagt, bin ich manchmal verbittert. Aber so ist das Leben nun mal. Wer vorankommen will, wer etwas erreichen will, muss ein bisschen leiden. Was lässt dich glauben, dass du Erfolg haben kannst?“
Wisst ihr, was ich in meinen schlimmsten Zeiten gegessen habe? Vogelkot. Aber nicht jeder Vogelkot war essbar. Manche Vögel liebten es besonders, Getreide zu fressen, konnten es aber nicht verdauen. Ihr Kot hingegen war essbar, sättigend und befriedigend. Vögel, die Insekten oder Grassamen bevorzugten, waren da viel schlimmer. Aber alles musste vor dem Verzehr getrocknet werden. Hätte man es nass gegessen, hätte man es garantiert wieder erbrochen.
„Ist es schwer? Ich empfinde es auf jeden Fall so. Selbst jetzt noch, wenn ich nachts im Bett an diese Not denke, kommen mir heimlich die Tränen. Es gab keinen anderen Weg. Alle hungerten, alle waren am Verhungern. Damals wäre man bereit gewesen, der Hund desjenigen zu sein, der einem einen Bissen zu essen gegeben hätte.“
Adjutant Yang begann zu schwitzen. Er sank mit einem dumpfen Geräusch auf die Knie.
"Kommandant Luo..."
„Ich weiß, was du denkst. Ich, Luo Laowai, bin Analphabet und besitze dennoch ein so großes Gebiet. Du, der du nur wenige Jahre zur Schule gegangen bist, hältst mich für unwürdig. Deine Mutter ist krank und braucht Geld. Du bist seit deiner Kindheit arm und willst aufsteigen. Ich verstehe das alles. Denn ich will auch aufsteigen. Wo wäre ich sonst heute? Aber wenn du etwas willst, musst du selbst dafür kämpfen. Ich, Luo Laowai, habe mir alles, was ich heute bin, unter Einsatz meines Lebens erarbeitet. Welches Recht hast du, danach zu fragen?“
Etwa ein Dutzend Soldaten umringten ihn und drückten den stellvertretenden Offizier Yang zu Boden.
Leutnant Yang wollte sich verteidigen, doch er wusste, dass Luo Laowai nicht für Ausreden zu haben war. Am liebsten hätte er ein paar Flüche ausgestoßen, um seine Integrität zu beweisen. Denn, wie Luo Laowai gesagt hatte, verachtete er diesen ungebildeten Kommandanten Luo zutiefst. Doch er konnte nicht leugnen, dass es Kommandant Luo in seiner schwersten Zeit gewesen war, der ihm eine Mahlzeit gegeben hatte. Nicht nur irgendeine Mahlzeit, sondern etwas, das ihm ein besseres Leben ermöglichte als den meisten anderen.
So sind die Leute eben. Mit der Zeit konnte er seinen Chef, der ständig fluchte und schimpfte, nicht mehr ausstehen. „Der Kerl ist vulgär, unkultiviert, er kennt nichts anderes als Männer anwerben und Waffen kaufen. Wenn ich das Sagen hätte, könnte ich das definitiv besser.“ Das war Yangs ehrliche Meinung.
Wäre Kommandant Luo ein reicher Spross mit einem Familienvermögen, wäre sein Neid verständlich. Doch der andere Mann hat sein Imperium von Grund auf aufgebaut. Sein Neid ist daher etwas unbegründet. Wenn man nicht zufrieden ist, soll man sich doch sein eigenes Imperium aufbauen. Leider denkt Stellvertreter Yang, dass der Aufbau eines Imperiums zu langsam ist. Wäre es nicht schneller, den Boss zu töten und selbst die Macht zu übernehmen?
Ich verstehe diesen Punkt im Originalroman nicht. Er verbündete sich mit einem anderen Warlord, Ma Zhenbang, und tötete Luo Laowai. Aber stand er nicht auch dann noch unter dem Befehl eines anderen? Und konnte er als Kapitulierter besser behandelt werden als zuvor?
Luo Laowai ignorierte seine Erklärungen und winkte ihn nur ab, um ihn wegzuführen. Dann begann er, den Hinterhalt für den Abend vorzubereiten. Dieser Mann hatte sich seinen Ruf als Kommandant Luo nicht nur durch seine Skrupellosigkeit verdient. Wenn es um Kriegsführung ging, hatte er seine ganz eigenen Methoden.
Unterdessen betraten Lu Xuan und seine Gruppe endlich das Grab. Das auf einem Berggipfel errichtete Grab hatte einen entscheidenden Nachteil: Es war Wind und Regen schutzlos ausgeliefert. Zudem hatte die geologische Aktivität die gesamte Grabkammer bereits stark beschädigt. Verschiedene Grabbeigaben lagen wahllos auf dem Boden verstreut. Doch man muss fairerweise sagen, dass sie diesmal tatsächlich einige wirklich wertvolle Gegenstände gefunden hatten.
Die auf dem Boden verstreuten Gold-, Silber- und Jadeartefakte waren mehr als hundertmal so viel wert wie jene im unterirdischen Palast. Auch diverse Antiquitäten, die abgenutzt aussahen, waren in Wirklichkeit noch wertvoller. Das Grab dieses Generals der Yuan-Dynastie war so kostbar, dass Luo Laowai seine Truppe verdoppeln und komplett neu ausrüsten konnte.
Die Mitglieder des Clans vom Entladekamm begannen unverzüglich, die Stätte zu räumen und verschiedene Grabbeigaben abzutransportieren. Lu Xuan jedoch richtete seine Aufmerksamkeit auf den purpurgoldenen Sarg in der Mitte der Grabkammer. Er spürte nun deutlich, wie sich unendliche Yin-Energie auf dem purpurgoldenen Sarg vor ihm sammelte.
Währenddessen grollte draußen der Donner. Lu Xuan betrachtete alles vor sich und begriff endlich die Gesamtstruktur. Extremes Yin und Yang, Leiden und Wiedergeburt. Der Grund, warum dieses Grabmal auf dem Berggipfel stand, war, die Yin-Energie aus der sich sammelnden Energie darunter aufzunehmen. Unzählige Ströme von Yin-Energie flossen in den Körper des Bewohners des Grabmals aus der Yuan-Dynastie.
Diese Operation ist eindeutig eine künstliche Erschaffung des sogenannten Xiangxi-Leichenkönigs. Um den Leichenkönig jedoch wahrhaftig zu erwecken, reicht Yin-Energie allein bei Weitem nicht aus. Solche Handlungsstränge kommen häufig in Fernsehserien und Filmen vor: Der Leichenkönig liegt friedlich da, doch sobald der Protagonist eintritt, verwandelt er sich in einen Zombie. Dies ist in Wirklichkeit ein glücklicher Zufall.
Selbst wenn ein Leichnam genügend Yin-Energie aufgenommen hat, benötigt er noch einen äußeren Reiz, um eine vollständige Transformation zu durchlaufen. Dies erfordert in der Regel die Lebenskraft eines spirituellen Wesens, wie etwa eines Fuchses oder einer Katze. Am besten eignet sich natürlich ein Mensch, schließlich das intelligenteste aller Wesen.
Daher ist dieses Grab selbst eine Falle. Jeder, der es betritt, wird zum letzten Funken, der das Erwachen des Leichenkönigs auslöst.
„Alle raus! Sofort!“, rief Lu Xuan plötzlich und erschreckte damit die Mitglieder der Fraktion „Entladegrat“.
Lu Xuan griff nach dem Sprengstoff und entriss ihn einem der Mitglieder der Geisterbande. Mit einem kräftigen Stoß seiner rechten Hand zerschmetterte er den Deckel des purpurgoldenen Sarges und warf den Sprengstoff hinein.
Da die Weissagung ein unheilvolles Zeichen zeigte, bedeutete dies, dass dieses Wesen eine Bedrohung für ihn darstellte. Lu Xuan hatte nicht die Absicht, diesen Kerl wirklich erwachen zu lassen und sich ihm direkt zu stellen. Sein Kultivierungsweg hatte gerade erst begonnen; es war besser, vorerst auf Nummer sicher zu gehen.
Da alle die Höhle bereits verlassen hatten, zögerte Lu Xuan nicht und zündete die Sprengsätze mit der Flamme in seiner Hand. Dann schwebte er davon.
------------
Kapitel 197 Verstrickter Kampf (Viertes Update)
Doch kaum hatte Lu Xuan den Höhleneingang verlassen, hellte sich der Himmel plötzlich taghell auf. Ein Blitz, so dick wie ein Arm, fuhr vom Himmel herab und traf den Ping-Berg.
Lu Xuan spürte instinktiv, dass etwas nicht stimmte. In seiner Jugend hatte er viele Zombiefilme gesehen. In diesen Geschichten fürchteten sich die meisten Zombies vor Blitzen. Es gab jedoch auch Ausnahmen, wie etwa Krieger auf Kaiserebene, die sich, wenn sie von Blitzen getroffen wurden, in noch gefährlichere Wesen verwandeln konnten – die wahren Zombiekönige.
Aus den Tiefen der Höhle hallte eine gedämpfte Explosion wider. Doch Lu Xuan hatte das starke Gefühl, dass es vielleicht schon zu spät war. Im nächsten Moment drang ein tiefes, unterdrücktes Grollen aus den Tiefen der Höhle.
Das ohnehin schon baufällige Grabmal wurde durch die Bomben und den Lärm weiter zerstört. Es stürzte schließlich vollständig ein. Inmitten der umherfliegenden Trümmer sah Lu Xuan eine stämmige Gestalt, gut zwei Meter groß, in schwarzer Rüstung, die sich mit Kraft aus den Trümmern herauskämpfte.
Selbst aus Dutzenden Metern Entfernung konnte Lu Xuan eine extrem intensive Tötungsabsicht spüren, die von ihm ausging und sogar die umgebende spirituelle Energie störte.
„Schießpulver …“, rief Lu Xuan Chen Yulou und den anderen auf dem Berggipfel zu. Obwohl sie nicht gesehen hatten, was geschah, ließ die Gruppe, die Lu Xuan noch nie so angespannt erlebt hatte, sofort einen ganzen Korb mit Sprengstoff fallen.
Lu Xuans Lebensenergie entlud sich in einem gewaltigen Energiestrom, der ihn umgab. Sobald der explosive Korb sich seinem Körper näherte, nutzte er diese Energie, um ihn wegzustoßen und in den Schutthaufen zu schleudern.
„Partridge Whistle.“ Partridge Whistle hatte bereits bemerkt, dass etwas nicht stimmte. Mit zwei Pistolen in der Hand feuerte er wiederholt und sprengte den Korb mit Sprengstoff in die Luft.
Eine Explosion, fünfmal stärker als die vorherige, ertönte erneut. Das Grabmal stürzte vollständig ein und begrub den Zombie-König unter den Trümmern.
Lu Xuan sprintete die Felswand entlang und kletterte auf den Gipfel des Berges. Sein Gesichtsausdruck blieb unverändert, als er auf das eingestürzte Grab hinunterblickte.
"Senior, ist der Leichenkönig wiederauferstanden?"
„Das ist richtig, und es ist kein gewöhnlicher Leichenkönig. Das Feng Shui des gesamten Flaschenbergs wurde gezielt manipuliert, um diesen Leichenkönig zu nähren. Der Blitz, der eben einschlug, konnte ihn nicht töten. Das bedeutet, dass dieses Wesen wahrlich Prüfungen durchgemacht hat und wiedergeboren wurde. Dies ist kein gewöhnlicher Leichenkönig; er hat wahrscheinlich bereits Bewusstsein erlangt.“