Dies war die Zeit, als die Tokugawa-Familie in Japan an Macht gewann. Lu Xuan erinnerte sich genau, dass die Tokugawa-Familie um diese Zeit zu Ansehen gelangte und das Shogunat gründete, das über zweihundert Jahre Bestand hatte. Und der Sohn des Adligen, den Lu Xuan damals gefangen genommen hatte, war zufällig ein Nachkomme der Tokugawa-Familie.
Tokugawa Ieyasu war ein skrupelloser Mann. Nach Toyotomi Hideyoshis Niederlage im Koreakrieg wurde die Toyotomi-Familie schwer geschwächt und schließlich vom Tokugawa-Clan ausgelöscht. Die Japaner kümmern sich nicht darum, anderen einen Ausweg zu lassen. Ihre genozidale Mentalität ist in sich schlüssig, sowohl innerlich als auch äußerlich; sie ist tief in ihrem Wesen verwurzelt. Natürlich hatte auch Lu Xuan etwas davon…
Tokugawa Ieyasu war im Grunde ein Gründungskaiser. Schließlich war die Tokugawa-Familie während der Shogunatszeit die eigentliche Kaiserfamilie. Die japanische Kaiserfamilie überlebte nur knapp eine Hungersnot. Und historisch gesehen waren solche Gründungskaiser stets außerordentlich mächtig. Daher war auch die von ihm entsandte Delegation äußerst einflussreich.
Laut Lu Xuans Männern hatten sie nicht nur einen Gesandten geschickt; Dutzende Kriegsschiffe hielten sich auch in Dongyingkou auf. Es war klar, dass sie Gewalt anwenden würden, falls die Menschen nicht freigelassen würden. Sogar die Hafengarnison war gekommen, um Verstärkung anzufordern.
„Benachrichtigen Sie die Hafenbesatzung, zuerst die Zivilbevölkerung zu evakuieren. Wenn wir verlieren, dann ist es eben so; gewährleisten Sie die Sicherheit der Bevölkerung. Der Hafen kann verloren gehen, aber Menschen dürfen nicht sterben.“
Lu Xuan behielt die Taktik des Taizu stets im Auge: „Land zu bewahren und dabei Menschen zu verlieren, bedeutet beides zu verlieren; Menschen zu bewahren und dabei Land zu verlieren, bedeutet beides zu gewinnen.“ Er hatte erst vor Kurzem begonnen, Liaodong zu verwalten. Die Grundlagen waren noch nicht solide genug, und er konnte sich unmöglich um jeden Winkel kümmern. Die verschiedenen Festungen und Garnisonen entlang der Grenze hatten stets einfach in ihren Burgen auf Invasionen japanischer Piraten und ähnlicher Banditen gewartet, um plündernd abzuziehen.
Nachdem Lu Xuan den Mann über einen halben Monat lang festgehalten hatte, erfuhr er zum ersten Mal, dass der Junge Tokugawa Hidetada hieß. Da er so gut wie keine Kenntnisse der japanischen Geschichte besaß, ahnte er natürlich nicht, dass dieser Mann der zukünftige zweite Shogun des Tokugawa-Shogunats war – jener Mann, der die Herrschaft des Shogunats auf eine neue Ebene heben würde.
Die japanische Delegation trug eine Truhe mit Gold bei sich. Sie kannten die Grundregeln, schließlich hatte Lu Xuan die Oberhand. Doch ihre Haltung missfiel Lu Xuan zutiefst.
Er warf die Schachtel mit dem Gold beiläufig hinter sich, bevor er sprach.
„Ich nehme das Gold. Gibt es sonst noch etwas?“
„Sobald ihr das Geld habt, lasst unseren jungen Meister frei“, sagte ein Mann, der offenbar der Anführer war. Lu Xuan rührte sich nicht einmal.
„Lu Wenzhao, diese Bengel haben ja gar keine Manieren. Erteile ihnen eine Lektion.“ Lu Wenzhao kannte Lu Xuans Temperament am besten und wusste, wovon er sprach. Er verstand sofort.
„Der General sagte, da Euer junger Herr von so hohem Rang sei, reiche dieses kleine Goldstück nur für ein einziges Treffen mit ihm. Männer, bringt den Jungen heraus, damit seine Familie ihn kennenlernen kann.“
Die Gesandten lehnten es natürlich ab, einem Treffen im Austausch für eine Truhe Gold zuzustimmen.
„General, Sie sind zu weit gegangen. Haben Sie keine Angst, dass die Dutzenden von Kriegsschiffen im Hafen Ihren Hafen angreifen werden?“
„Soweit ich weiß, habt ihr, selbst bevor ich diesen Jungen gefangen genommen habe, immer wieder mein Großes Ming geplündert, nicht wahr? Wenn der Hafen nicht zu verteidigen ist, will ich euch vorerst einen kleinen Vorteil verschaffen. Aber merkt euch: Ich werde ihn euch in Zukunft zehn- oder hundertfach zurückholen.“
Der Delegationsleiter hielt einen Moment inne. Tatsächlich hatte die Tokugawa-Familie erst vor Kurzem die Macht erlangt, und die Lage in Japan war alles andere als stabil. Bislang hatte das Shogunat keinerlei Absicht, einen umfassenden Krieg gegen die Ming-Dynastie zu führen. So korrupt die Ming-Dynastie auch geworden sein mochte, ein Rest ihrer jahrtausendealten abschreckenden Wirkung war in Japan noch immer spürbar, und man wagte es nicht, überstürzt zu handeln.
„Da Ihr den jungen Meister nicht austauschen wollt, Herr, will ich Euch demütig eine Wette vorschlagen, General.“ Der japanische Soldat sprach recht gut Chinesisch und wählte seine Worte präzise. Lu Xuan zeigte ein gewisses Interesse.
„Lass uns wetten. Ich spiele normalerweise nicht, aber wegen der Goldtruhe gebe ich dir eine Chance.“
„Sehr wohl, General. Die Seeschlacht, die vor fast einem Monat stattfand, hat sich in ganz Japan verbreitet. Jeder weiß, dass die Kampfkünste des Generals hervorragend und unvergleichlich sind. Er hat sich in Japan sogar den Titel ‚Menschenmörder‘ verdient.“
„…“ Lu Xuan wusste, dass die Japaner Prominenten gerne übertrieben dramatische Spitznamen gaben. „Menschenmörder“ war einer davon. Er wurde üblicherweise Verbrechern gegeben, die viele Menschen getötet hatten. Lu Xuan kümmerte sich nicht um seinen Spitznamen in Japan, der den eines Verbrechers bezeichnete. Er hatte sogar eine Ahnung, was dieser kleine Teufel im Schilde führte.
Hinter ihm trat ein hochgewachsener Samurai vor, nur einen halben Kopf kleiner als Lu Xuan. Er war fast 1,80 Meter groß und überragte die japanischen Soldaten um ihn herum. Drei Schwerter hingen an seiner Hüfte: ein Tachi, ein Katana und ein Wakizashi. Seine Arme waren lang und schlank, seine Augen scharf. Sein Blick ruhte unentwegt auf Lu Xuan.
„Das ist Miyamoto Musashi, der größte Schwertkämpfer unserer Zeit in Japan. (Ich habe nachgerechnet, und diese Ära fällt in die Zeit, in der Miyamoto Musashi aktiv war.) Er ist auch der Schwertkampflehrer des jungen Meisters. General Lu ist ein Kampfkunstmeister der Ming-Dynastie, und Herr Miyamoto ist ebenfalls der beste Schwertkämpfer Japans. Nun möchte Herr Miyamoto General Lu herausfordern. Sollten wir gewinnen, geben wir den jungen Meister zurück. Sollten wir verlieren, bieten wir Ihnen zehn Truhen Gold.“
"Hahahaha..." Ein lautes Gelächter brach im Flur aus.
„Wie kannst du es wagen! Der General ist ein Beamter zweiten Ranges der Ming-Dynastie, ein Amt von immenser Macht. Wie kannst du, ein einfacher Bergschwertkämpfer, ihn herausfordern? Wenn du kämpfen willst, bin ich, Lu Wenzhao, bereit dazu.“
Lu Wenzhao stand neben Lu Xuan, leicht gebeugt – das typische Bild eines Gefolgsmannes. Doch er stammte aus einer angesehenen Familie und war ein erfahrener Veteran, der unzählige Schlachten überlebt hatte. Als er sah, wie jemand Lu Xuan provozierte, trat er sofort vor, um ihn zu schützen. Und was er gesagt hatte, war nicht ganz falsch. Lu Xuan, als General von Liaoyang, kontrollierte ein Gebiet, das fast so groß war wie ganz Japan. Miyamoto Musashis Status war weitaus geringer.
Der Teamleiter wollte gerade etwas sagen, als Miyamoto Musashi dazwischenging und ihn unterbrach.
„Gut, ich nehme eure Herausforderung an. Jeder kann es. Ich nehme die Herausforderung von jedem hier an. Aber wenn mich keiner von euch besiegen kann, dann hoffe ich, dass General Lu als Nächstes gegen mich kämpft.“ Er sprach Japanisch, während der Teamleiter neben ihm in Echtzeit übersetzte.
Miyamoto Musashis Worte zeugten von tiefem Selbstvertrauen und unverhohlener Verachtung. Eine mögliche Übersetzung lautet: „Ihr Anfänger, kommt schon! Sobald ich euch vernichtend geschlagen habe, wird euer Anführer natürlich eingreifen.“
„Interessant. Ding Baiying, warum probierst du es nicht auch mal?“
------------
Kapitel 133 Geheime Technik: Reflexion
Lu Xuan ließ Lu Wenzhao nicht gehen. Erstens hatte dieser sich in letzter Zeit mit allerlei Nebensächlichkeiten beschäftigt und sein Training vernachlässigt. Zweitens war ihr Gegner Miyamoto Musashi. Auch wenn die Legenden um Miyamoto Musashi später größtenteils übertrieben sind, sollte man nicht vergessen, dass es in dieser Welt tatsächlich ein systematisches System von Kampfkünsten gibt.
Auch wenn Miyamoto Musashis Ruf als großer Schwertkämpfer in Japan etwas übertrieben war, stellte er dennoch eine ernstzunehmende Macht dar. Natürlich gab es auch denselben Grund, warum Lu Xuan nicht eingriff. Lu Wenzhao war ebenfalls Kommandant der Ostgarde von Liaoyang, ein äußerst hochrangiger Posten. Miyamoto Musashis Status reichte dafür nicht aus.
Ding Baiying trat vor. Ihr Stil schien eine modifizierte und integrierte Schwerttechnik zu sein, die von Qi Jiguangs Armee überliefert worden war. Allgemein galt sie als sehr effektiv gegen japanische Schwertkunst. Gleichzeitig beherrschte sie selbst die japanische Schwertkunst meisterhaft, was sie zur besten Wahl machte.
Miyamoto Musashi unterschätzte Ding Baiying nicht, nur weil sie eine Frau war. Er beugte sich leicht vor, seine Haltung war verkrampft. Seine rechte Hand ruhte langsam auf dem Katana an seiner linken Seite. Dies war die Ausgangsstellung für einen Ziehhieb.
Die Zieh-und-Schlag-Technik ist wohl die bekannteste im japanischen Schwertkampf. Ursprünglich war sie jedoch nicht für den direkten Kampf gedacht, sondern diente als Konterangriff im Sitzen zur Verteidigung gegen Überraschungsangriffe.
Die ursprüngliche Bezeichnung für die Schwerttechnik „Iaido“ (oder „Izakaya“) lautete „Kata-do“ (oder „Izakaya“). Sie entstand in Japan während einer Zeit des Krieges und der Unruhen und wurzelte in der japanischen Tradition. Ungehorsam und Verrat waren weit verbreitet. Der Adel musste sich nicht nur vor Feinden schützen, sondern auch ständig vor Attentaten aus dem eigenen Umfeld auf der Hut sein. Dies führte zur Entwicklung der Schwerttechnik, das Schwert im Sitzen zu ziehen, um Überraschungsangriffe abzuwehren.
Später, durch die ständige Weiterentwicklung im Kampf, wurde diese Technik in verschiedenen Schwertstilen unverzichtbar. Grundsätzlich hat jeder Schwertstil seine eigene Ziehtechnik, doch sie sind nicht völlig identisch. Miyamoto Musashis Ziehhaltung wirkt recht entspannt und vermisst die angespannte, konzentrierte Kraft, die man aus Filmen kennt. Ding Baiying hingegen behandelte sie, als stünde er einem gewaltigen Gegner gegenüber.
Die Schwertkunst der japanischen Piraten betonte die Harmonie zwischen Mensch und Schwung. Schreien und Brüllen vor dem Angriff diente dazu, den Gegner mit schierer Kraft zu überwältigen. Ding Baiying spürte, dass sich der Schwung ihres Gegners bereits blitzschnell gebündelt hatte und sie die Initiative verloren hatte. Jetzt anzugreifen würde bedeuten, einen mächtigen, präventiven Schlag zu riskieren, doch wenn sie nicht handelte, würde ihr Schwung weiter nachlassen und ihre Chancen immer unsicherer werden.
Lu Xuan, der vom Rand aus zusah, schüttelte leicht den Kopf. Dieser kleine japanische Soldat war wahrlich geschickt. In einem Kampf auf Leben und Tod auf dem Schlachtfeld hätte Ding Baiying wohl 40 von 60 Kämpfen gewonnen. Doch in diesem Nahkampf war er ihm weit überlegen. Allein dieser erste Zug und Hieb genügte, um mehr als die Hälfte seiner Gegner zu töten. Kein Wunder, dass die späteren Generationen der Japaner den Zug und Hieb so verehrten und sogar neun verschiedene Varianten und diverse Iaido-Prüfungen entwickelten. Diese Schwertkunst hatte zweifellos ihre Vorzüge.
Ding Baiying besaß auch Kenntnisse im Iaido. In der Originalgeschichte zerbrach sie mit einem schnellen Hieb ein schweres Schwert und bewies damit beachtliches Können. Verglichen mit einem Meister wie Miyamoto Musashi, der sich auf diese Kampfkunst spezialisiert hatte, fehlte es ihr jedoch noch an Erfahrung.
Die beste Methode, einen solchen Angriff zu kontern, ist, unfaire Mittel einzusetzen. Wäre Lu Xuan Ding Baiying, würde er Abstand halten und seinen Gegner umkreisen. Keiner von beiden würde sich bewegen. Sie würden niemals in die Reichweite des Schwertstreichs geraten und könnten sich gegenseitig zermürben.
Doch Ding Baiying war letztlich eine Frau und konnte nicht zu solch hinterhältigen Taktiken greifen. Also erzwang sie einen Hieb mit ihrem Schwert. Und dieser Hieb besiegelte ihre Niederlage.
Mit einem lauten Klirren durchbohrte die rotierende Klinge die nahegelegene Säule. Ding Baiying wich zurück, ihr Gesicht totenbleich. Ihr Messer war zerbrochen.
"Erwachsene…"
„Macht euch keine Sorgen. Es ist nur ein Duell. Wer verliert, verliert eben. Dieser Miyamoto Musashi wird euch alle herausfordern. Das hat gerade erst begonnen. Alles gut. Gebt auf.“
„Ja.“ Ding Baiying trat wortlos zurück. Lu Xuan drehte sich um und betrachtete die Gruppe von Untergebenen, die er rekrutiert hatte. Er deutete auf einen der jungen Männer und sagte:
"Ihr Name ist Ding Xiu, richtig?"
Ding Xiu, Höflichkeitsname Henrun, Pseudonym Jiaqian Jushi.