„Das ist erledigt. Lassen Sie übrigens die Leute im Herrenhaus die Wirksamkeit dieser Methode bestätigen und bewerben Sie sie dann im Namen des Kronprinzenpalastes beim einfachen Volk. Beginnen Sie mit meinen wenigen Gütern und weiten Sie die Anwendung nach und nach aus.“
„Eure Hoheit ist weise.“ Changyuan atmete erleichtert auf; wenigstens würde der Kronprinz auf Ratschläge hören.
„Was genau meinen Sie mit der Aussage von Bezirksrichter Lu: ‚Die Zeit ist noch nicht reif‘?“
Als Changyuan die Frage des Kronprinzen hörte, hielt er einen Moment inne. Er hatte die Antwort eigentlich schon herausgefunden, konnte sie dem Kronprinzen aber natürlich nicht direkt mitteilen.
„Eure Hoheit, Landrat Lu beobachtet die Lage vermutlich noch. Er ist erst kürzlich in der Hauptstadt angekommen und noch nicht so weit entwickelt. Auch sein Amt ist noch nicht sehr einflussreich, daher wird er sich wohl vorerst nicht in die Auseinandersetzungen am Gericht einmischen wollen. Dieser Mann mag grob wirken, aber er ist in Wirklichkeit gerissen und hat vielleicht schon einen Plan. Wir müssen einfach abwarten.“
"Das stimmt."
.................
Im Landkreis Wannian findet in der Geschäftsstraße von Datang eine kleine Störung statt.
Einer der Ladenbesitzer verteidigte sich leise: „Meister Feng, ich habe es bereits gesagt, dieser Laden ist das Erbstück meiner Familie, ich verkaufe ihn nicht.“
Ein fettiger Mann mittleren Alters mit einem hervorstehenden Bauch, der die Ablehnung des anderen hörte, verzog wütend das Gesicht und flüsterte dem etwas älteren Ladenbesitzer etwas zu.
„Wen Wuji, hast du das wirklich durchdacht? Dieses Gebiet gehört Seiner Hoheit Prinz Yong. Du hast keine Angst vor mir, einem einfachen Angestellten im Bauministerium, schön und gut, aber du wagst es nicht einmal, Seiner Hoheit Prinz Yong Respekt zu erweisen?“
„Meister Feng, Sie irren sich. Seine Hoheit Prinz Yong liebt sein Volk wie seine eigenen Kinder. Warum sollte er mich zwingen, diesen kleinen Räucherstäbchenladen zu kaufen? Meister Feng, nehmen Sie dies und trinken Sie etwas Wein.“ Damit reichte der Ladenbesitzer ihm ein kleines Silberstück.
Der Mann griff jedoch einfach danach und schlug ihm die Silbermünzen weg.
„Ich wiederhole es noch einmal, Wen Wuji. Übergeben Sie den Laden einfach gehorsam, dann passiert nichts. Andernfalls sollten Sie sich besser um Ihr anderes Bein kümmern.“
„Lord Feng, Ihr irrt Euch. Dieser Laden gehört mir. Ob ich ihn kaufe oder nicht, ist meine Sache. Ihr könnt mich nicht dazu zwingen. Außerdem ist der Preis, den Ihr bietet, viel zu niedrig.“
Eigentlich war der von Prinz Yong gebotene Preis nicht das Problem. Die entscheidende Frage war vielmehr: Wie sollte das Geld, sobald es in Feng Daluns Händen war, unversehrt ankommen? Ein halbtoter Räucherstäbchenhändler wagte es, mit ihm zu verhandeln? Ein wütender Ausdruck huschte über Feng Daluns Gesicht. Doch er fasste sich schnell wieder; andere Ladenbesitzer beobachteten ihn bereits, und er konnte es sich natürlich nicht leisten, dort einen Skandal zu verursachen.
Egal wie sehr Feng Dalun ihn auch bedrohte, Wen Wuji blieb standhaft. Schließlich verlor Feng Dalun die Geduld, warf Wen Wuji einen finsteren Blick zu und wandte sich zum Gehen.
Als Beamter neunten Ranges im Bauministerium war er in Chang'an tatsächlich ein Niemand. Obwohl er das Bauministerium leitete und für die Instandsetzung verschiedener Gebäude in Chang'an zuständig war, was durchaus lukrativ war, hatte er nach außen hin kaum Einfluss.
Nur wenige wissen jedoch, dass Feng Dalun eine andere Identität hatte. Er stammte aus einer armen Familie, besaß aber ein gutes Auge. Er nutzte seine Position, um eine Gruppe mutiger und skrupelloser Verbrecher um sich zu scharen und die berüchtigte Xiong Huo Gang in Chang'an zu gründen.
Jahrelang ließ er, wenn etwas nicht offen geschehen konnte, die Xiong Huo Gang heimlich Sabotageakte verüben. Im Laufe der Jahre hatte die Xiong Huo Gang den Großteil der Bauprojekte im Kreis Wannian monopolisiert. Angesichts von Wen Wujis offenkundiger Respektlosigkeit konnte er dies schließlich nicht länger dulden. Wen Wuji stand Zhang Xiaojing nahe und hatte es lange nicht gewagt, ihn anzurühren. Doch diesmal, mit Prinz Yong im Rücken, fürchtete er Zhang Xiaojing natürlich nicht.
------------
Fröhliches Laternenfest
Ich hätte es fast vergessen, heute ist Laternenfest! Hat schon jeder Tangyuan (süße Reisbällchen) gegessen?
------------
Kapitel 37: Zittern...
Statt direkt nach Hause zu gehen, bog Feng Dalun schnell in eine kleine Gasse ein.
Nachdem er die Gasse betreten hatte, tauchte Lu Xuan um die Ecke auf. Für einen Zeitreisenden mit übermenschlichen Fähigkeiten waren geheime Identitäten und dergleichen reine Farce. Obwohl Lu Xuan den Großteil seiner Energie darauf verwendete, sein Leben in der Tang-Dynastie zu verbessern, schenkte er einigen widerwärtigen Nebenfiguren dennoch Beachtung.
In dieser Stadt gibt es viele, die ihre Position nicht verdienen. Lu Xuan kann es sich jedoch nicht leisten, die meisten von ihnen jetzt zu verärgern. Feng Dalun gehört aber nicht dazu. Obwohl er Prinz Yong als Gönner genießt, ist doch jedem klar, dass jemand seines Standes nicht einmal als dessen Schoßhündchen gelten kann. Er ist nicht einmal eine Strohmannfigur, sondern lediglich ein Werkzeug zur Bereicherung und ein Sündenbock in kritischen Momenten.
Feng Dalun war sich dessen durchaus bewusst. Über die Jahre hatte er den Großteil seines angehäuften Vermögens verteilt, alles mit dem Ziel, seine Position in Chang'an zu verbessern. Ein höherer Rang würde ihm zumindest erlauben, zum Lakaien zu werden. Dann würde das Sprichwort „Wie der Herr, so der Herr“ gelten.
Aus einem etwas heruntergekommenen Hof strömte der Duft von gebratenem Fleisch. Eine Gruppe Männer mit grimmigen Gesichtern, jeder mit verschiedenen Waffen an seiner Seite, aß Fleisch und trank Wein.
Als er Feng Dalun hereinkommen sah, stand er eilig auf, um ihn zu begrüßen.
"Chef..."
„Hmm“, antwortete Feng Dalun kühl. Dann wandte er sich an die Menge.
„Morgen Abend wird Wen Wuji vom Wenji-Räucherstäbchenladen sich auch noch das andere Bein verletzen.“
Die Bande von Ganoven stimmte natürlich zu. Feng Dalun zögerte nicht lange; nachdem er seine Anweisungen gegeben hatte, verschwand er eilig. Er achtete penibel darauf, keinen Verdacht zu erregen, überschüttete die Ganoven zwar mit Geld, mied aber jeglichen Kontakt zu ihnen. Sein Ziel war viel langfristiger: ein rascher Aufstieg und die höchste Position. Wie hätte er da mit diesen Ganoven befreundet sein können?
Die Bärenfeuer-Gang war für ihn lediglich ein Zwischenschritt auf dem Weg zum Gipfel. Sobald er weiter aufgestiegen war, würde er diesen dunklen Fleck persönlich vernichten und ihnen ihre letzten Lichtstrahlen überlassen. Wen Wuji hingegen war für ihn nichts weiter als ein unbedeutender Kieselstein, den er mühelos beiseite schieben konnte.
Kurz nachdem er gegangen war, schlenderte Lu Xuan gemächlich den Weg entlang, den er gekommen war, zurück in den Hof. Einer der Schläger glaubte, sein Anführer sei zurückgekehrt, und stand eilig auf, nur um dann einen Fremden langsam hereinkommen zu sehen.
„Junge, du hast zu viel getrunken und bist hier falsch. Hau ab, das ist nicht der richtige Ort für dich!“, rief ein stämmiger Mann und fuchtelte mit einer Machete herum, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, seine Arroganz zu verbergen.
Lu Xuan ignorierte ihn jedoch und blickte stattdessen ungeniert umher.
„Schon wieder Pingkang. Diese Marktstadt kann man wahrlich als Hort des Lasters bezeichnen.“
Als der Hauptdarsteller Lu Xuans Worte hörte, geriet er in Wut.
„Hast du mich nicht gehört? Verschwinde, oder beschwer dich nicht über meine Unhöflichkeit.“
„Was für bedeutungslose Dialoge! Sie klingen wie die Art von Nebenfiguren, die keine zwei Minuten überleben. Ist das der Abschaum, der die berüchtigte Xiong-Huo-Gang von Chang’an ist? Sie sind weit entfernt von der Art von Gangstern, die ich mir immer vorgestellt habe.“
Sobald die Worte „Bärenfeuer-Gang“ fielen, wurde der Gegenseite sofort klar, dass sie Ärger machen wollten. Ein ohrenbetäubender Lärm brach los. Ein Dutzend kräftiger Männer, bewaffnet mit verschiedenen Waffen, stürmten los.
Die Xiong-Huo-Gang, die in Wannian County ihr Unwesen trieb, würde es nicht dulden, wenn sie jemand provozieren würde. Doch in diesem Moment, als einer der Gangster Lu Xuans Gesicht sah, erinnerte er sich plötzlich an etwas.
„Bruder Xiong, irgendetwas stimmt nicht. Das sieht aus wie Lu Xuan, der neue Landrat des Kreises Wannian.“
„Der Landrat?“ Die Xiong Huo Gang fürchtete den Landrat natürlich nicht. Aber sie fürchteten den skrupellosen Anführer unter ihm, Zhang Xiaojing. Der Fünfte König der Hölle, rücksichtslos und bösartig – mindestens die Hälfte dieser Adjektive trifft auf die Xiong Huo Gang zu; sie sind nur Randfiguren.
"Zhang Yanwangs Vorgesetzter?"
"Das stimmt."
Bruder Xiong dachte einen Moment nach und steckte dann die Machete aus seiner Hand weg.
„Es ist also Bezirksrichter Lu, der uns mit seiner Anwesenheit beehrt hat. Wir Brüder waren unhöflich und entschuldigen uns dafür. Wollen wir hereinkommen und zusammen etwas trinken? Wir haben hier Wein und Fleisch, das uns aufwärmen wird.“