„Zweihundert sind registriert, und dreihundert sind im Einsatz. Li Fushan hat sie persönlich ausgebildet. Obwohl sie nicht mit den Veteranen der Grenzarmee mithalten können, sind sie den Soldaten in Chang'an weit überlegen.“
„Fünfhundert Leute... das ist die Grenze. Bei mehr können wir es nicht mehr geheim halten.“
„Aber fünfhundert Mann sind viel zu wenig für Chang’an.“ Zhang Xiaojing war sichtlich immer noch etwas unzufrieden.
„Das ist etwas zu wenig. Den Rest werde ich mir überlegen.“
Zurück zu Hause wartete Xu Hezi bereits auf ihn. Sie half ihm, seine Amtsrobe abzulegen und badete ihn anschließend. Doch während des Badens badeten sie schließlich zusammen. Danach setzten sie sich an denselben Tisch und teilten sich schließlich das Bett…
Nach einer Weile lag Xu Hezi in Lu Xuans Armen und streichelte ihm sanft über die Brust.
„Lu Lang, könntest du mir das Gedicht, das du an jenem Tag für mich geschrieben hast, noch einmal vorlesen?“
"Du hast es doch jeden Tag heimlich in deinem Zimmer aufgesagt, hast du denn immer noch nicht genug davon?"
„Das ist etwas anderes. Ich möchte, dass Lu Lang es mir vorliest.“
„Gut, ich lese es dir vor. Wolken erinnern mich an ihre Kleider, Blumen an ihr Gesicht; die Frühlingsbrise streichelt das Geländer, der Tau ist schwer; wenn sie nicht auf dem Jadeberg zu sehen ist, wird man ihr unter dem Mond auf der Jadeterrasse begegnen.“
Als Xu Hezi das hörte, kuschelte er sich enger an Lu Xuan.
„Lu Lang, du hast so viel Talent, warum zeigst du es nie anderen? Allein dieses Gedicht genügt, um dich zum Traummann aller jungen Damen in Chang’an zu machen.“
„Hehe, würde dich das nicht furchtbar eifersüchtig machen?“ Lu Xuan ließ sich davon nicht täuschen. Soweit sie wusste, waren alle Frauen auf der Welt, ja sogar im gesamten Multiversum, im Grunde eifersüchtig.
„Das ist etwas anderes. Wenn meine Lu Lang in Chang'an berühmt werden könnte, würde ich dann nicht mehr Respekt genießen?“ Nun ja, Frauen sind in allen Zeitlinien gleichermaßen eitel.
Wollt ihr die Wahrheit hören?
"Natürlich würde ich es gerne hören. Aber wenn es Ihnen, Herr Lu, unangenehm ist, dann brauchen Sie es nicht zu sagen."
„Weil ich diesen Kram für nutzlos halte. Poesie und Lieder sind letztlich nur minderwertige Künste. Sie können weder das Volk vor dem Leid bewahren noch die Tang-Dynastie aus ihrer Krise retten. Es gibt zu viele Menschen in diesem Land, die damit prahlen. Sie erkennen die Krise hinter der blühenden Zeit nicht; sie können nur endlos den Glanz der Tang-Dynastie preisen. Das gefällt mir nicht.“
„…“ Xu Hezi verstand nicht genau, was Lu Xuan sagte. Aber sie spürte die verborgenen Sorgen in Lu Langs Herzen sowie die hochfliegenden Ambitionen, die nur schwach durchschimmerten.
„Meine Liebe, ich weiß nicht, was du vorhast. Aber du musst mir versprechen, dass du mich niemals verlassen wirst. Was auch immer du tust, nimm mich mit.“
.....................
Im Juni wird das Wetter allmählich wärmer.
Lu Xuan sandte daraufhin eine neue und mächtige Waffe: die Eisherstellung. In der Antike war die Nutzung von Eis zur Abkühlung im Sommer ein Luxus, der den Kaisern vorbehalten war. Denn Eis konnte nur im Winter in tiefen Kellern gelagert und dann bei warmem Wetter verwendet werden. Normale Haushalte konnten sich solche Einrichtungen natürlich nicht leisten.
Für Lu Xuan, der eine Ladung Salpeter aus dem taoistischen Tempel erhalten hatte, stellte dies jedoch kein Problem dar. Der gesamte Vorgang war eigentlich recht einfach. Zuerst löste man den Salpeter in einem großen Wasserbecken auf. Dann füllte man ein weiteres Becken mit Wasser und stellte es in das größere. Während sich der Salpeter auflöste, nahm er viel Wärme auf. Dadurch kühlte das Wasser im Becken schnell ab und gefror schließlich.
Als Lu Xuan den Vorgang persönlich wiederholte, rief Xiao Wu, die daneben stand, überrascht aus, dass ihr Schwiegersohn ein wiedergeborener Unsterblicher sei.
"Schwiegersohn, bist du eine Gottheit? Kannst du Wind und Regen herbeirufen? Kannst du Donner und Blitz erzeugen...? Und gibt es im Himmel wirklich einen Jadekaiser...?"
„Wu’er…“ Xu Hezi, der daneben stand, hielt es nicht länger aus und schimpfte mit ihr, woraufhin Wu’er mürrisch davonging. Doch kaum war Wu’er weg, lief Xu Hezi das Wasser im Mund zusammen.
"Lu Lang, sag mir, wie sind die Götter im Himmel?"
Lu Xuan: „......“
------------
Kapitel 64: Das Geschenk des Kronprinzen
Einfaches Eis herzustellen, würde Lu Xuans Bedürfnisse als Zeitreisender nicht befriedigen. Eiscreme hingegen war etwas, das er versuchen konnte. Obwohl es in dieser Zeit keine künstlichen Aromen gab und man den wahren Geschmack von Eiscreme nicht nachahmen konnte, war Natürlichkeit immer noch gut. Zumindest war es gesünder. Schließlich galten natürliche Dinge in späteren Generationen als wahrer Luxus.
Historisch gesehen kam die Eisherstellung mit Salpeter erst gegen Ende der Tang-Dynastie auf. Später fügte man Eiswasser Zucker hinzu, um süße Getränke im Stil der Tang-Dynastie zuzubereiten. Lu Xuans Version war einfach raffinierter. Er presste frühreife Früchte aus, verfeinerte sie mit Honig und kühlte den Saft anschließend mit Eis. So schuf er eine Tang-Dynastie-Variante des Bauernobstgartens. Obwohl es sich um eine sehr einfache Version handelte, war sie für ihre Zeit dennoch eine bahnbrechende Technologie.
Alternativ kann man zerstoßenes Eis mit Fruchtfleisch pürieren, etwas Honig zum Süßen hinzufügen und so einen gekühlten Fruchtsalat zubereiten. Dieses Gericht überzeugte Xu Hezi und Wu'er sofort.
„Ugh … so lecker … ich will mehr!“ Wu’er aß zwei große Schüsseln hintereinander, doch nach einer Weile verlangte sie immer wieder nach mehr. Die Folge war vorhersehbar: Sie stöhnte den ganzen Nachmittag vor Schmerzen. Aber auch am nächsten Tag verlangte sie schon wieder nach mehr. Lu Xuan konnte nur bedauern, dass Unterhaltung und kulinarische Genüsse in der Tang-Dynastie viel zu begrenzt waren.
Im Juli führte Lu Xuans Taverne gekühlte Säfte und gekühlte Fruchtsalate ein – Luxusgüter, die selbst im Kaiserpalast nicht erhältlich waren. Nach ihrer Einführung wurden sie in ganz Chang'an schnell zum Verkaufsschlager. Lu Xuan stand erneut im Mittelpunkt des Interesses. Verschiedene Gruppen begannen, offen und heimlich nach seinen Methoden der Eisherstellung zu suchen. Einige boten hohe Summen für eine Zusammenarbeit, während andere zu Zwang und Bestechung griffen, um sie sich anzueignen.
Zur allgemeinen Überraschung veröffentlichte Lu Xuan die Formel jedoch, nachdem er sie weniger als einen halben Monat exklusiv verkauft hatte.
„Lu Lang, wie konntest du nur so töricht sein? Das ist dein Geheimrezept, und ich wollte es unserem Kind vererben!“ Xu Hezi war bereits Lu Xuans Konkubine. Obwohl Lu Xuan ihr angeboten hatte, sie zu seiner Hauptfrau zu machen, lehnte Xu Hezi ab. Sie befürchtete, dass aufgrund ihrer Herkunft Gerüchte über sie aufkommen und Lu Xuans Karriere schaden könnten. Deshalb bot sie sich freiwillig an, seine Konkubine zu werden.
Doch schon nach sechs Monaten zeigte ihr Bauch keinerlei Anzeichen einer Schwangerschaft, was sie beunruhigte. Ihr war es egal, ob sie eine Konkubine sein sollte, schließlich war sie zuerst angekommen. Solange sie ein Kind hatte, am liebsten einen Jungen, wäre ihre Stellung gesichert. Doch ihr Bauch blieb völlig flach. Das machte sie noch unruhiger, und sie suchte ihn jede Nacht unerbittlich.
Zum Glück übertrifft Lu Xuans Körperkraft die eines normalen Menschen bei Weitem, sonst müsste er schon mit Anfang zwanzig Goji-Beeren aus einer Thermoskanne trinken.
„Diese einfache Methode der Eisherstellung ist wahrlich kein Geheimnis. Lasst sie uns verbreiten, damit die Menschen ein angenehmeres Leben führen können.“
Lu Xuan kümmerte sich tatsächlich nicht um den Wert des Gegenstandes. Oder besser gesagt, im Gegensatz zu anderen Zeitreisenden hegte er kein starkes Verlangen nach Geld. Vielleicht lag es daran, dass er wusste, dass er im Niedergang einer Blütezeit lebte. Seine Gedanken kreisten um die Fortsetzung des Glanzes der Tang-Dynastie.
Manchmal dachte er über sich selbst nach. Wäre es nicht besser gewesen, ein reicher Mann zu sein und ein Leben in Luxus und Ehre zu führen? Doch er konnte sich einfach nicht vom Gegenteil überzeugen. Vielleicht war es die Sturheit eines künstlerisch veranlagten jungen Mannes. In seinen Träumen hatte er sich das goldene Zeitalter der Tang-Dynastie als vollkommen vorgestellt. Doch als er in diesem vermeintlichen goldenen Zeitalter ankam, musste er feststellen, dass es nicht nur unvollkommen, sondern auch dem Untergang geweiht war.
Im Grunde verteidigte Lu Xuan also nicht die sogenannte Tang-Dynastie, sondern seinen eigenen Traum (dies ist eine etwas sentimentale Bemerkung des Autors, eines jungen Literaten). Er befand sich bereits in diesem Traum und wollte nicht mehr erwachen.
Die Residenz des Kronprinzen.
"Hat Leutnant Lu das wirklich gesagt?"
„Kein einziges Wort ist falsch.“
„Changyuan, glaubst du, dass dieser Kreisrichter Lu aufrichtig ist?“
„Die meisten Leute hüten ihre ausgeklügelten Techniken wie einen Schatz. Doch unser Hauptmann Lu nimmt sie nicht für sich. Er verbreitet nach Belieben alle möglichen Geheimtechniken. Das Bauministerium hat bereits Rückmeldung gegeben. Die von Hauptmann Lu vorgeschlagene Stahlschmiedemethode wurde erfolgreich getestet. Wie er sagte, können mit dieser ‚Fließbandmethode‘ täglich tausend hochwertige Stahlschwerter hergestellt werden. Die neueste Lieferung militärischer Ausrüstung wurde bereits an die Front in den westlichen Regionen geschickt.“
„Hehehe, ich verstehe, was du meinst. Er hat mir sogar ganz nebenbei diese Geheimtechnik verraten. Klar, an einer simplen Eisherstellungsmethode mangelt es ihm nicht. Was er aber gesagt hat, war ziemlich interessant: ‚Verbreitet die Nachricht, damit die Leute es etwas bequemer haben.‘ Das ist so …“
Der Kronprinz dachte lange nach, konnte aber kein passendes Adjektiv finden.
„Es ist, als gehöre ihm diese Welt.“ Changyuan fuhr mit den Worten des Kronprinzen fort, doch dieser Satz ließ beide verstummen. Nach einer Weile sprach der Kronprinz.