Ein Reisender, der alle Himmel und unzählige Welten durchquert - Kapitel 26
Nie Chengyan finit par perdre patience, fronça les sourcils et lui lança sèchement : « Tu l'enlèves ou pas ? »
« Enlève-le, enlève-le, je l'enlève tout de suite ! » répondit précipitamment Han Le, et il l'enleva rapidement et joyeusement en marmonnant : « Vraiment, quel caractère ! Je vais le dire à ma sœur. »
Nie Chengyan pinça les lèvres et garda le silence. Ce gamin était vraiment insupportable. Il s'était déshabillé et avait fanfaronné : « Tu vois ? Pas besoin que le grand héros lève le petit doigt, j'ai cédé tout seul. »
"Allonge-toi correctement, laisse-moi voir ton dos."
Han Le se retourna et s'allongea docilement face contre terre sur le lit, disant : « Seigneur de la ville, pouvez-vous m'aider à guérir ? »
« Pas nécessairement. » Nie Chengyan tendit la main et appuya sur plusieurs points d'acupuncture de son corps en disant : « Si vous vous sentez mal à l'aise, dites-le-moi. »
Han Le acquiesça et, sentant les points d'acupuncture qu'il pressait, il ajouta : « Ce sont ces points d'acupuncture où le médecin divin m'a soigné à l'époque. »
"Je sais."
« Je reçois toujours des massages tous les jours et je n'ai constaté aucun problème. » Han Le s'est montrée très coopérative et a expliqué la situation.
Nie Chengyan appuya une première fois sur les points, mais ne ressentit rien d'inhabituel. Il réfléchit un instant, puis concentra son énergie interne au bout de ses doigts et appuya de nouveau. Cette fois, l'énergie pénétra la peau et atteignit profondément les points d'acupuncture. À quatre points situés à l'arrière de la nuque et le long de la colonne vertébrale, Han Le poussa un cri de douleur.
« Quelle sorte de douleur ? » Nie Chengyan se sentit un peu paniqué, et un mauvais pressentiment l'envahit.
« Ça fait mal. » La réponse de Han Le fit fermer les yeux à Nie Chengyan. Comment allait-il bien pouvoir l'annoncer à Xiaoxiao maintenant ? Il avait vraiment honte, de la honte que ce vieil homme lui avait infligée.
Han Le tourna la tête et vit son expression, et fut surpris : « Seigneur de la ville, vais-je mourir ? »
Nie Chengyan prit une inspiration, lui tapota la tête et dit : « Non, au contraire, tu vas bientôt aller mieux. Je sais comment te soigner. »
Le petit bonhomme n'y croyait pas vraiment. Il fronça les sourcils et demanda : « Alors pourquoi as-tu cette apparence ? »
« Je suis triste. Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt, pour que tu souffres si longtemps pour rien ? »
Han Le observa attentivement son expression, puis sourit soudainement et dit : « Êtes-vous sérieux, Seigneur de la Cité ? Je suis vraiment presque guéri ? »
Nie Chengyan hocha la tête, et Han Le se roula joyeusement sur le lit : « Je vais le dire à ma sœur, lui dire que je vais beaucoup mieux, le seigneur de la ville l'a promis. »
« Lele, gardons ça secret pour l'instant, d'accord ? Ne le dis pas à ta sœur. »
« Pourquoi ? Ma sœur sera très heureuse. Je veux rendre ma sœur heureuse. »
Je veux aussi rendre ta sœur heureuse, mais j'ai peur que si elle connaissait la vérité, elle pense que nous, la famille Nie, sommes vraiment malhonnêtes. Nie Chengyan réfléchit un instant, puis la persuada : « Ne serait-il pas préférable de la soigner d'abord en secret, puis de faire une surprise à ta sœur ? »
En entendant cela, le visage de Han Le s'illumina de joie et il s'exclama : « Oui, oui, je peux la soigner en secret, et ensuite je pourrai courir serrer ma sœur dans mes bras. Elle sera forcément sous le choc. Oh, je suis si heureux, c'est génial ! »
Ces mots brisèrent le cœur de Nie Chengyan. Lui aussi aurait voulu serrer la sœur de la petite fille dans ses bras, mais il ne pouvait pas le faire spontanément. De plus, il ne pourrait plus jamais la serrer dans ses bras de son vivant.
Non seulement il est sans cœur, mais en plus il est infirme !
Note de l'auteur
: J'ai eu beaucoup de mal à trouver un titre pour ce chapitre. Celui-ci ne me semble pas tout à fait approprié. Je voulais simplement montrer que Nie Chengyan agissait pour Xiaoxiao. Malgré son manque d'estime de soi et son sentiment d'infériorité, il faisait de son mieux pour rendre Xiaoxiao heureuse.
Si vous avez de bons titres à suggérer, n'hésitez pas à me les communiquer, et j'en choisirai un qui me plaît et le modifierai.
Au fait, je publierai une mise à jour de l'histoire parallèle du Petit Roi Démon plus tard ce soir. Ce sera très tard, alors ne restez pas éveillé. Allez la lire demain.
Couche après couche de séduction
Han Xiao fut surpris lorsque Nie Chengyan proposa soudainement d'emmener Han Le à Baiqiao. Nie Chengyan expliqua qu'il souhaitait s'y rendre pour discuter de son ouvrage sur les antidotes. Han Le lui avait également exprimé à plusieurs reprises son désir de descendre de la montagne pour se divertir
; il saisit donc simplement cette occasion pour l'emmener se détendre.
« Et moi alors ? » Elle semblait un peu vexée, ce qui attendrit Nie Chengyan. C'était comme si elle le suppliait : « Pourquoi t'es-tu occupé de ton petit frère et pas de moi ? » Il se reprit, se calma et rit doucement : « Tu ne t'occupes pas encore de Linzhi, empoisonné, et tu ne prépares pas les antidotes ? »
« Ce n'est pas quelque chose qui peut se faire immédiatement. L'état de Mlle Lin s'est un peu stabilisé, mais je n'ai pas encore trouvé le moyen de la désintoxiquer complètement. Je ne peux que procéder petit à petit. Ce livre aussi doit être préparé lentement… » Sa voix s'est faite de plus en plus faible à mesure qu'elle parlait, et elle se sentait vraiment triste.
Nie Chengyan la regarda, terriblement réticent à l'idée de la quitter. Il n'était même pas encore parti qu'elle lui manquait déjà. Il lui avait délibérément caché la maladie de Han Le, l'ayant emmenée de la montagne pour qu'elle soit soignée. Il ne voulait absolument pas qu'elle sache que la longue maladie de Han Le n'était pas due à l'incompétence du vieil homme, mais plutôt à ses compétences exceptionnelles, capables de tromper autrui et de lui permettre de lui nuire en secret. Il ne voulait pas que son image à ses yeux se dégrade.
Ils se regardèrent, chacun gardant ses pensées pour soi. Finalement, Han Xiao demanda : « Alors, si cette servante ne vient pas, comment Maître pourra-t-elle se retrouver sans personne pour s'occuper d'elle ? »
« Avec tant de serviteurs en bas de la montagne, vous craignez de n'avoir personne pour s'occuper de moi ? »
Han Xiao ressentit une pointe de tristesse. N'était-ce pas lui qui avait dit que sans elle, il n'aurait personne pour le servir
? N'était-ce pas lui qui avait dit qu'elle ne pouvait vivre sans lui
? Mais à présent, il semblait avoir tout oublié. Elle marqua une pause, puis insista doucement
: «
Cette servante ne sera pas séparée de mon frère.
»
Malheureusement, Han Le ne coopérait pas du tout cette fois-ci. Il tenait son petit paquet dans les bras, attendant que Nie Chengyan l'emmène. Lorsqu'il vit Han Xiao entrer, il demanda avec enthousiasme : « Sœur, le seigneur de la ville a-t-il annoncé notre départ ? »
Han rit et dit : « Lele, je ne peux pas descendre de la montagne avec toi… » Elle s'attendait à ce que Han Le boude et soit mécontent, mais le petit coquin agita généreusement la main et dit : « Ne t'inquiète pas, ma sœur, le seigneur de la ville est avec moi. Je descendrai de la montagne avec lui pendant quelques jours. Sois sage en montagne et attends-moi. »
Han Xiao était sans voix. Son petit frère avait-il même besoin d'elle ?
Nie Chengyan était bel et bien partie avec Han Le, laissant Han Xiao derrière elle, ce qui la plongea dans un désespoir indescriptible. Elle continuait de soigner Lin Zhi, empoisonné, chaque jour, et de rassembler le matériel nécessaire à la compilation des classiques, mais elle n'éprouvait aucun enthousiasme.
Quelques jours plus tard, Shi Er, qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps, vint la voir à la clinique de Xi. Il semblait avoir délibérément choisi un moment où elle serait seule. Han Xiao comprit et ferma la porte. Effectivement, Shi Er avait quelque chose à lui dire. Il lui annonça qu'il avait décidé de s'enfuir dans quelques jours.
« Si vous ne regrettez pas de m'avoir donné le jeton de jade de ce jeune général, je trouverai une occasion de descendre de la montagne dans quelques jours et d'aller me réfugier dans sa demeure. » Shi Er baissa la voix, prudent et circonspect.
« Bien sûr que je ne le regrette pas. Mais pourquoi n'êtes-vous pas parti à l'époque ? Maintenant qu'il n'y a plus de risque à tester le poison, pourquoi partez-vous ? »
« Si j'étais parti ce jour-là, tu serais devenu la seule cible de celui qui a tout manigancé. Je n'aurais pas pu commettre un acte aussi cruel. D'ailleurs, heureusement que je ne suis pas parti. N'ai-je pas découvert les méthodes de Mlle Lin ? Cette pharmacie est mon territoire. » Il marqua une pause. « Il y a quelques jours, le jeune maître m'a demandé de faire quelque chose, de recueillir des informations en secret. Il m'a dit que la Neige Verte du Médecin Divin avait été remplacée par le Givre Vert. L'apparence était identique et les effets du poison similaires, ce ne pouvait donc pas être une coïncidence. De toute évidence, celui qui a créé le poison Givre Vert connaissait très bien la Neige Verte et semblait déterminé à la concurrencer. Il soupçonne que l'autre partie a non seulement changé le poison, mais a aussi dû laisser un message. »
« Laisser un mot ? » Han Xiao ne comprenait pas.
« Autrement dit, l'autre partie a pris pour cible le Jeune Maître, cherchant à discréditer le Médecin Divin. Si ce dernier découvre que le Jeune Maître est empoisonné à la Neige Verte, il vérifiera sans aucun doute le coffre où elle est stockée. Il y trouvera alors trois Gelées Vertes identiques à la Neige Verte, ainsi qu'une lettre au contenu provocateur. Cela rendra le Médecin Divin fou de rage. C'est sans doute le but recherché. » Shi Er haussa les épaules : « Ce ne sont que des suppositions du Jeune Maître, mais elles me semblent tout à fait plausibles. Ce sont forcément les ennemis du Médecin Divin qui ont orchestré cela. »
Han Xiao réfléchit sérieusement : « Se pourrait-il que le docteur Lin ait découvert le changement de médicament, qu'il ait su qui en était responsable et qu'il ait confronté cette personne avec le Givre Vert et la lettre, pour finalement être empoisonné ? Il est resté trop longtemps au bord de la falaise, ce qui a permis au Givre Vert de se conserver intact dans le flacon, tandis que la lettre a été détruite. Est-ce possible ? »
Shi Er se gratta la tête : « C'est fort probable, j'y avais pensé aussi. Ou peut-être que le docteur Lin voulait vraiment voler la Neige Verte, mais qu'au moment de glisser le poison dans sa poche, il aperçut la lettre, la prit pour la formule et la lisait lorsqu'il fut découvert. Craignant d'être démasqué et que l'on croie qu'il avait interverti les poisons, il tenta de le tuer pour le faire taire, mais contre toute attente, c'est lui qui trouva la mort. Cependant, le jeune maître affirma que, qu'il ait confronté la personne ou qu'il ait été découvert, cette personne ne pouvait pas être celle qui avait interverti les poisons. Le jeune maître pense que la mort du docteur Lin est un pur hasard. Car si celui qui a interverti les poisons s'était aperçu qu'il manquait une dose et que la lettre avait disparu, il aurait tout remplacé pour parvenir à ses fins. Le fait qu'il n'ait rien fait laisse penser qu'il était peut-être déjà parti, ou qu'il gardait la montagne sans rien savoir. »
En l'entendant répéter «
Jeune Maître
», Han Xiao se sentit encore plus angoissée. Son maître ne lui avait rien dit, mais avait parlé à Shi Er. Était-elle vraiment en train de devenir de moins en moins importante à ses yeux
? Ou bien était-ce parce qu'elle était tellement absorbée par la médecine qu'elle l'avait négligé, ce qui expliquait pourquoi il disait que les filles obéissantes et bien élevées étaient rares
? Mais pourquoi l'encourageait-il et la soutenait-il autant dans la création du manuel d'antidotes
? Perdue dans ses pensées, elle soupira.
Shi Er crut qu'elle se lamentait, alors elle dit : « C'est une affaire un peu compliquée. Quoi qu'il en soit, le jeune maître m'a demandé d'enquêter secrètement sur la situation des médecins après la disparition du docteur Lin ce jour-là. Les serviteurs médicaux qui les accompagnent sont les mieux placés pour connaître la situation. De plus, les réactions des habitants des montagnes après que le médecin divin ait cru qu'on avait simplement volé une boule de neige verte sont surprenantes. »
Han Xiao acquiesça : « Ceux d'entre nous qui ignorent la situation penseraient sans doute qu'il manque un seul membre de la Neige Verte. Seul celui qui a empoisonné le tout serait secrètement inquiet, car son objectif n'aurait pas été atteint. Mais s'il envoyait un message ou faisait quoi que ce soit d'autre à ce moment-là, il serait trop facile de révéler son identité. » Soudain, une autre idée lui vint : « Alors pourquoi songez-vous à vous enfuir alors que vous aidez votre maître à enquêter ? »
Shi Er semblait quelque peu honteux : « Concernant l'affaire que vous m'avez confiée, jeune maître, j'enquête depuis un certain temps, mais je n'ai trouvé aucune information concrète. Cependant, j'ai entendu dire que le Médecin Divin me surveille de près. La dernière fois, j'ai démasqué l'espion qui aidait Mlle Lin à changer de pansement à la pharmacie, ce qui a probablement attiré son attention. Être la cible de vous deux, je suis sans aucun doute perdu. J'y ai bien réfléchi. Que je gère bien ou non cette affaire, me retrouver pris entre deux feux, grand-père et petit-fils, sera difficile à expliquer. Je ne sais vraiment pas quel genre de mauvais traitement je pourrais subir. De plus, et si celui qui tire les ficelles, désespéré, commettait un acte irréfléchi ? Maintenant que vous n'êtes plus à la montagne, j'ai entendu dire que le Médecin Divin se comporte de façon mystérieuse ces derniers temps. J'ai peur qu'il n'en profite pour m'attaquer. Aussi, après mûre réflexion, vous avez raison, je dois m'enfuir. »
Han Xiao ne savait que dire. Compte tenu de l'identité de Shi Er, il était effectivement trop dangereux pour elle de rester sur la montagne. Cependant, elle avait une préférence égoïste pour Nie Chengyan. Si Shi Er partait, son maître ne se retrouverait-il pas sans allié lorsqu'il chercherait la réponse
?
Shi Er sortit un sac et le fourra dans la main de Han Xiao : « Tiens. »
Han Xiao ouvrit le paquet et y découvrit de l'argent. Surprise, elle leva les yeux vers Shi Er, qui dit : « Je sais que tu es différente de nous. Tu n'as pas d'argent de poche et tu dépends entièrement du jeune maître pour ta nourriture, tes vêtements et tes autres besoins. Si tu veux partir un jour, tu n'auras peut-être pas de quoi payer ton voyage. J'ai bénéficié de ta générosité et je n'ai rien à te montrer en retour. Garde cet argent, il te servira quand tu en auras besoin. »
Il sortit alors une lettre
: «
Elle contient tous les indices que j’ai trouvés. Bien que je veuille sauver ma vie, je ne veux pas que vous me méprisiez. J’ai fait de mon mieux pour exécuter vos ordres, jeune maître. Je vous la remets maintenant.
»
Han Xiao prit le document, réfléchit longuement, puis dit : « Maintenant que le Docteur Divin vous surveille, il vous sera difficile de partir. J'ai une idée. Le docteur Xue prévoit de descendre de la montagne prochainement. C'est une personne aimable et digne de confiance. J'irai lui parler et lui demanderai de vous cacher et de vous faire descendre. »
Shi Er était ravie en entendant cela : « C'est merveilleux, Mademoiselle Han, je vous confie ma vie. »
Ce jour-là, Han Xiao trouva l'occasion d'en discuter avec Xue Song, qui accepta sans hésiter. Trois jours plus tard, Xue Song obtint la permission du Sage des Nuages et de la Brume de voyager et d'exercer la médecine. Sa calèche quitta la Montagne des Nuages et de la Brume à midi, emportant sa boîte à pharmacie, quelques ouvrages médicaux et le savoir-faire acquis au fil des années sur cette montagne, en direction du vaste monde au-delà des montagnes.
Han Xiao regarda la calèche s'éloigner. Les deux précieuses amitiés qu'elle avait nouées sur le Mont de la Brume Nuageuse s'envolaient avec elle, lui laissant un pincement au cœur. Nie Chengyan n'était pas à ses côtés, pas plus que son cher petit frère. Malgré la protection fidèle de Huo Qiyang et He Ziming, elle se sentait toujours seule.
Cette nuit-là, elle fit quelque chose d'outrageant et d'irrespectueux. Elle alla se réfugier dans le lit de Nie Chengyan, serra son oreiller contre elle et pleura à chaudes larmes. Elle se consolait ainsi, se sentant comme si son maître était tout près d'elle, la réconfortant, car elle avait son oreiller à serrer contre elle et sa couverture pour s'envelopper.
Cette hypothèse s'avéra judicieuse, et le lendemain, Han Xiao se sentit beaucoup mieux. Mais ce qui lui remonta véritablement le moral, ce fut la lettre de Nie Chengyan.
Elle quitta la maison tôt le matin, et Huo Qiyang lui tendit une lettre – elle venait de Nie Chengyan. Vu l'heure, elle avait dû être écrite et envoyée en haut de la montagne pendant la nuit. Han Xiao fut surprise
; s'était-il passé quelque chose d'urgent
? Nerveuse, elle ouvrit la lettre et n'y trouva que cinq mots
: «
Xiaoxiao, sois courageuse
!
»
En voyant Han Xiao tenant la lettre, les yeux embués de larmes et un sourire aux lèvres, Huo Qiyang fut enfin soulagé. Il n'avait pas osé faire son rapport à son maître la veille, l'ayant vue si abattue. Il ignorait le contenu de la lettre, mais s'était précipité pour ordonner qu'elle soit remise à Han Xiao dès le lendemain matin. À présent, il semblait que la lettre avait véritablement porté ses fruits. Voyant Han Xiao ranger soigneusement la lettre, son visage s'être illuminé et son moral s'être amélioré tandis qu'elle se dirigeait vers la clinique, Huo Qiyang ressentit un regain d'énergie.
Cependant, le soulagement de Huo Qiyang ne dura qu'un jour. Le lendemain de la réception de la lettre, le vieil homme des nuages et de la brume envoya quelqu'un le chercher, disant qu'il voulait voir Han Xiao en privé.
Huo Qiyang et He Ziming accompagnèrent Han Xiao jusqu'à la cour du vieil homme de la Brume des Nuages, mais l'entrée leur fut refusée et ils durent attendre dehors. Han Xiao était troublée, se demandant si son aide à Shi Er pour s'échapper avait été découverte. Mais les paroles du vieil homme de la Brume des Nuages la surprirent totalement.
Il a demandé : « Aimeriez-vous apprendre mes compétences médicales ? »
Han Xiao était stupéfait, mais répondit inconsciemment : « Oui. »
Le vieil homme dans les nuages répéta : « Je peux vous l'apprendre. »
« Quelles sont les conditions ? » Han Xiao n'était plus la jeune fille naïve qu'ils avaient rencontrée au début. Le vieil homme de Yunwu le savait pertinemment. Il acquiesça et dit : « Je dois me retirer du monde pendant de nombreuses années et j'ignore quand je pourrai en sortir. Cette montagne ne peut rester sans maître, même un seul jour. Si vous parvenez à convaincre Ayan d'hériter de la montagne Yunwu, je vous enseignerai tout ce que j'ai appris avant de me retirer. »
Han Xiao était tellement choqué qu'il en resta bouche bée. Il lui fallut un long moment pour réagir : « Maître a ses propres plans, et je ne peux pas le convaincre. »
« Comment sais-tu que tu ne peux pas persuader quelqu'un si tu n'as même pas essayé ? »
« Han Xiao n'est personne, ses paroles ne valent rien. Ça se voit comme le nez au milieu du visage. » Elle se mordit la lèvre, l'esprit embrouillé. Que tramait donc cette médecin miraculeuse ?
Le vieil homme dans les nuages semblait avoir anticipé sa réaction et il ne se pressait pas. Il dit lentement : « Han Xiao, cela fait deux ans que tu es en haut de la montagne. As-tu l'impression d'avoir beaucoup changé ? »
« Han Xiao a beaucoup appris sur la montagne et en a certainement tiré un grand profit. » Han Xiao réfléchit attentivement avant de répondre, parlant avec prudence et circonspection.
« Ayan a beaucoup changé lui aussi, au point que j’ai du mal à le reconnaître. »
Han Xiao baissa la tête, pinça les lèvres et garda le silence. À cet instant critique, elle n'osait pas commettre la moindre erreur.
Le vieil homme dans les nuages poursuivit : « Si Ayan ne s'intéressait pas à la Montagne de la Brume des Nuages auparavant, les choses ont peut-être changé. Vous devriez essayer de le persuader. S'il accepte d'en hériter, je pourrai me retirer en toute tranquillité. »
Han Xiao aurait voulu lui demander ce qu'elle comptait faire durant sa retraite, et si elle serait absente pendant de nombreuses années. Mais elle se retint. Ne sachant comment répondre, elle garda le silence et garda la tête respectueusement inclinée.
« S’il accepte de prendre en charge cette montagne, et que vous avez acquis mes compétences médicales, la réputation et le prestige de ma Montagne de la Brume Nuageuse pourront être préservés. Inutile donc de trop y réfléchir. Je n’ai pas d’autre but. »
Si le vieil homme dans les nuages avait dit cela lorsqu'ils étaient arrivés à la montagne, Han Xiao l'aurait cru. Mais après tout ce qu'elle avait vécu, elle n'osait plus le croire si facilement.
« Quand le Maître reviendra, Han Xiao lui posera des questions à ce sujet. »
« Il ne s'agit pas de demander, mais de le persuader d'accepter. » L'assurance du vieil homme refit surface, et Han Xiao pinça les lèvres. Le vieil homme insista : « Je ne plaisante pas. Si Ayan accepte de prendre en charge cette montagne, je te transmettrai tout mon savoir-faire médical. N'est-ce pas ce que tu souhaites ? »
« Han Xiao n'en a pas les moyens », pensa-t-elle. Avec tant de disciples, comment cela pourrait-il être son tour ? Elle poursuivit : « L'apprentissage d'un médecin divin, acquis tout au long de sa vie, doit être exquis et profond. Han Xiao n'est qu'une débutante en médecine et n'oserait prétendre l'apprendre en si peu de temps. »
« Ma fille, je ne veux pas te complimenter, mais tu es vraiment exceptionnellement douée. Si tu t'y consacrais pleinement, ton niveau futur surpasserait de loin celui de mes autres disciples. Je t'enseignerai personnellement et je me concentrerai sur les points essentiels. Tu peux emporter tous mes précieux ouvrages médicaux pour les étudier ; beaucoup sont des éditions rares, voire rares. » Le vieil homme dans les nuages sembla deviner ses pensées et commença à la cajoler doucement : « Tu me connais ; bien sûr, je ne ferai rien qui puisse me désavantager. Tu as persuadé Ayan d'hériter de cette montagne et tu as aussi acquis des compétences médicales. N'est-ce pas ce que tu souhaites : soigner davantage de patients ? »
Cette dernière phrase a touché Han Xiao au point faible. Si elle apprenait une compétence, ne pourrait-elle pas sauver et soigner qui elle voudrait
?
Le vieil homme dans les nuages vit qu'elle était intéressée et dit : « Tu peux dire à Ayan tout ce que j'ai à dire et le laisser prendre sa propre décision. Je ne le forcerai pas. »
Il ne la forçait pas
; il essayait simplement de la séduire. Han Xiao ne voulait pas s'en mêler. De toute façon, elle avait déjà fait son rapport à Nie Chengyan, qui pouvait donc prendre la décision. Elle acquiesça doucement, puis demanda si elle pouvait partir.
Soudain, le vieil homme dans les nuages déclara : « Puisque vous avez accepté, j'ai encore quelque chose à vous dire, à savoir la condition pour que vous appreniez la médecine auprès de moi. »
«
Il y a donc des conditions
?
» demanda Han Xiao, le cœur battant la chamade. Elle entendit le vieil homme dans les nuages dire
: «
Peu m’importe la façon dont vous exercerez la médecine à l’extérieur après avoir appris mes techniques, mais si vous soignez des patients dans ma Montagne de la Brume des Nuages, vous ne devez enfreindre aucune règle. Autrement dit, les conditions requises pour soigner les patients doivent être respectées.
»
Han Xiao fronça les sourcils. Ce qu'elle détestait le plus à la montagne Yunwu, c'étaient ces règles, mais heureusement, elle pouvait soigner librement ses patients à l'extérieur.
« Il y a une autre condition : vous devez jurer que vous n'épouserez jamais Ayan de votre vivant. »
Han Xiao sursauta et leva brusquement les yeux. Le vieil homme dans les nuages dit lentement : « Cela devrait être facile pour toi, n'est-ce pas ? »
Note de l'auteur
: C'est ainsi que Han Xiao a acquis ses compétences médicales exceptionnelles
: talent, persévérance, un maître renommé et expérience pratique. Elle aura l'occasion de quitter le mont Yunwu, alors n'ayez crainte.
Faites un vœu
Han Xiao le fixa sans dire un mot. Le vieil homme de la Brume des Nuages, d'ordinaire si sûr de lui et si calme, se sentit soudain un peu coupable d'avoir été si longtemps dévisagé. Le regard et l'expression de la jeune fille lui donnaient l'impression d'être ceux d'A Yan. Il s'éclaircit la gorge, tentant de retrouver son assurance, et dit d'un ton sévère : « Jeune fille, qu'as-tu à dire ? »